续侠隐记/第64回 中华文库

再说，阿托士深知道达特安是足智多谋的，只要逗出一点意思，他自然会想法子，就同一块膏腴之地，只要播了种，自然就长出五谷来。阿托士只说了救驾一句话，以后就不说了，改了话头，谈洛奥尔。

天黑的时候，到了琐克士地方。那些兵丁们如何防守王上，他们四个人装做不理，另外住在一所房子。恐怕有人来攻，四个人住在一间房里，把后路都安置好，要紧的地方，派了跟人把守。吉利模铺些干草，睡在房门口。达特安不大说话，心里不晓得想什么，一会从床边走到窗口，走来走去，一面走，一面嘴里吹哨。颇图斯是个不识意思的人，常常的问他话，达特安唯唯否否的答他。阿托士同阿拉密两个人，在旁边看得很有趣。那一天，他们是很乏了，却也奇怪，惟有颇图斯一个人睡得着，不问有什么大事，他都是能吃能睡的。

翌日早上，是达特安头一个先起来，阿托士、阿拉密随后起来，颇图斯还在那里睡。到八点锺又动身向前走，次序还是照昨天一样。惟有达特安一个人在前头走，同葛洛士说话。

葛洛士昨天晚上，受了达特安和句恭维话，心里非常的高兴。达特安对他说道：“我找著一个人，能够同我讲本国的话，我非常欢喜。我的同伴杜威朗，满肚子不高兴，不肯说话，一天没得四句话。那两位俘虏是更不必说，他们现在那里有闲心说话呢？”葛洛士道：“那两个一定是著名的王党。”达特安道：“是的。我们把查理捉了，他们自然是很不高兴，很恨我们。我看不久，查理就要到公堂受审。”葛洛士道：“可不是，我们送他到伦敦，就为这件事。”达特安道：“你们自然是看守得很严密的，一刻也不离开他。”葛洛士道：“那个自然。你看我们有多少人守管着。”达特安道：“白天他是不会逃走的，但是晚上……”葛洛士道：“到了晚上，我们加倍的严密。”达特安道：“怎么样的严密？”葛洛士道：“他的房里有八个人把守。”达特安道：“这是严密极了，房外另外还有人把守么？”葛洛士道：“房外用不着，两个人手无寸铁，怎么样能够敌得过八个拿了兵器的人。”达特安道：“你不是说两个人么？”葛洛道：“王上同内侍，只有两个人。”达特安道：“原来我们让内侍伺候王上。”葛洛士道：“是的。查理先同哈里生商量，哈里生答应他的。做过王上，穿衣脱衣都要人帮忙的。”

达特安知道这位武官是很受恭维的，说道：“甲必丹，你说法国话说得实在是好，我越听越诧异。你说在巴黎住过三年，我若是在伦敦住一世，我说英国话还没得你说法国话一半的好。你从前在巴黎做什么？”葛洛士道：“我的父亲是个做生意的，他有个经理人在巴黎，把我送在经理人家里，经理人把自己的儿子送在我们家里。这样的事，生意人家是常有的。”达特安道：“你喜欢巴黎么？”葛洛士道：“我喜欢不过。你们法国人也应该造反，同我们英国现在一样。不过你们造反，不必同王上为难。你们的王上不过是个小孩子，他们要同你们王后的情人马萨林为难。”达特安道：“我很同你表同情。我们只要有几位有胆子、有决断的人，同你一样的，自然也要动手的。我们把马萨林捉来，开堂审他，同你们将来开堂审王上一样。”葛洛士道：“我以为你是马萨林的人，替马萨林送信给克林维勒大将军的。”达特安道：“我们原是法国王上的人，办因听说要派专使到英国，我自己请行。因为我很想见你们大将军，故此马萨林叫我同杜威朗帮英国忙，我们是极愿意的。”葛洛士道：“是的。我看见你们很替毛唐出力。”达特安道：“是的。我们两个人，一个在他左面，一个在他右面。毛唐真能打仗，你看见他把伯父一剑斩死么？”葛洛士道：“你从前认得毛唐么？”达特安道：“认得。我们一路从法国过海来英国的。”葛洛士道：“你们叫他在布朗地方很久的等。”达特安道：“我们没得法。我们同你们一样的，也要看守王上。”葛洛士道：“你说的是那个王上？”达特安道：“我说的是法国王上，路易第十四。”

达特安一面说，一面脱帽。葛洛士也脱帽，问道：“你们看守了多少夜？”达特安道：“三夜。过得热闹。我至今还想。”葛洛士问道：“你们的王上，大约是很有趣的。”达特安道：“王上睡觉。”葛洛士兵道：“这是怎么讲？”达特安道：“我同兵官们、火枪手们过的好日子，吃酒斗牌。我们法国人是很开心的，最好热闹。”问道：“你们看守的时候不打牌么？”葛洛士道：“从来不打牌。”达特安道：“你一定觉悟著闷得很。”葛洛士道：“到了晚上值班的时候我就害怕。晚上没得事体，难熬得很。”达特安道：“同愚蠢守兵在一处，那是无谓得极了。若是掷骰子斗版，晚上是很容易过，同一场好梦差不多。难道你不喜欢赌钱么？”葛洛士道：“我最喜欢的。”达特安道：“你好斗牌么？”葛洛士道：“我最好。我在巴黎的时候，天天晚上顽的。”达特安道：“你到了英国之后呢？”葛洛士道：“牌也没有摸过，骰子也没有掷过。”达特安装出可怜他的样子，说道：“你实在可怜。”葛洛士道：“我想出一个法子。”达特安道：“什么法子？”葛洛士道：“你晓得我明天值班。”达特安道：“看守查理么？”葛洛士道：“是的。你可以来陪我一夜。”达特安道：“我不能来。”葛洛士道：“为什么不能来？”达特安道：“简直的不能来。”葛洛士道：“到底为什么？”达特安道：“因为我同杜威朗天天晚上斗牌，有时我们斗通宵，今天天亮我们才散的。倘若我不在家同他斗版，他一定是不高兴的。”葛洛士道：“他打得好么？”达特安道：“我见过他输二千个毕士度，他还是高兴得很。”葛洛士道：“为什么不约他同来？”达特安道：“我们的俘虏叫谁管？”葛洛士道：“可不是，你们的跟人管不了么？”达特安道：“万一跑了，不是顽的。”葛洛士道：“你们这样小心，那俘虏一定是阔人。”达特安道：“是的，一个是某处的贵族，一个是也极阔的人。他们已经说好了，到了法国，他们拿二千镑来赎。故此我们不肯叫跟人去看守这样的阔人。我们一捉着他们，就搜他们的口袋。我同杜威朗天天晚上打牌的钱，都是从俘虏身上出来的。也许他们把值钱的东西，如金钢钻之类藏起来，也未可知。我们两个人轮班看守，我睡着的时候，是杜威朗看守。”

葛洛士道：“原来这样。”达特安道：“你明白了我为什么不能来，你既然一番好意请我，我地里有不来的道理？况且天天同那一个人赌，也是没趣，赌来赌去，不会有什么大输赢的。”葛洛士叹气道：“没得赌，更难受。”达特安道：“是的。”葛洛士道：“你们的俘虏凶么？”达特安大笑，说道：“一个因水土不服，大发烧；那一个同小姑娘一样的。我们把他们身上的小刀、剪子，都搜出来，拿去了。”葛洛士道：“很好，把他们也带来。”达特安道：“当真的么？”葛洛士道：“当真的。我有八个人，四个人看守你的俘虏，四个人看守王上。”达特安道：“这倒不错，但是未免太费事了。”葛洛士道：“不算什么，你只管来，我布置得很好的。”达特安道：“那是一定的。你这样的人，我闭住眼也肯跟你走的。”

葛洛士听了这几句话，高兴得很，大笑起来。达特安道：“既然这样，我们为什么今晚不动手？”葛洛士道：“动什么手？”达特安道：“打牌。”葛洛士道：“为什么不能？”达特安道：“今天晚上，你到我们那里来；明天晚上，我到你们那边去。我们的人却是王党，你若是不愿意见他们的面，只好罢了。不管怎的，我们姑且快活一夜。”葛洛士道：“这个主意很好。今天晚上，我到你们那里，明天晚上，我们在查理的房间会，以后再轮。”达特安道：“以后我们到了伦敦，我们不论在什么地方，都可以过几夜热闹的。”葛洛士道：“碰见如你这样的法国人，是不会寂寞的。”达特安道：“你还不晓得，我的朋友杜威朗，他这个人最有趣。他是个掷石党，有两趟几乎杀了马萨林。他们很怕他，不能不给他一点事体做。”葛洛士道：“他的脸很好。我虽然不认得他，我看我们可以相处得来。”达特安道：“你不同他熟，是不会晓得他的。他的兴致最好。你且等等，他正喊我。我们两个人最相好，不能长久离开的。请了，晚上再见罢。”葛洛士道：“晚上在你那里见么？”达特安道：“是的。在我们那里相会罢。”两个人见礼分手。

达特安跑回自己的地方，颇图斯道：“这个粗俗英国人，你同他有什么说的。”达特安道：“你不能这样说。葛洛士，他是我的好朋友。”颇图斯道：“这个专一杀乡下人的人，是你的好朋友么？”达特安道：“颇图斯，你别响。我晓得他性子太躁，不过他还有两种好处：第一件，他是个呆子；第二件，他不知自量。”

颇图斯听了，睁大眼。阿托士、阿拉密两个微笑，他们两个人是深知达特安的，知道他的话里有深意。达特安道：“你不久就晓得他了。”颇图斯道：“这话怎么讲？”达特安道：“他今天晚上来打牌，你就可以会了他。”颇图斯很高兴问道：“他有钱么？”达特安道：“他的老子是伦敦著名的富商。”颇图斯道：“他会斗牌么？各种斗法他都会么？”达特安道：“他是无一不会。”颇图斯道：“我们今晚一定很热闹了。”达特安道：“明天晚上更热闹。”颇图斯道：“怎么讲？”达特安道：“今天晚上是我们请他，明天晚上是他请我们。”颇图斯道：“在什么地方？”达特安道：“我随后告诉你，当下我们要想好怎样的请他。我们今晚到搭比，摩吉堂要先走，先把酒买好了，晚饭交给他办。阿托士，你不能同我们吃夜饭，因为你发烧。阿拉密，你也不能吃，因为你是个教士，很不舒服。我们晚上赌钱吃酒，你们听见么？”颇图斯道：“我听是听见了，不过你的意思，我却不懂。”达特安道：“你只好留心看、留心听罢，别的我不能说了。”阿托士说道：“我的朋友，你欢喜怎样做就怎样做。我晓得你所做的事都是有益处的。”达特安道：“阿拉密，你表同情么？”阿拉密道：“是的。”

达特安道：“你们两位都相信我，我高兴极了，同你们两位办事是最好的。颇图斯这个人，是不肯迷信的，他一定要看得见摸得着才算。”颇图斯装出不老实的样子来，说道：“我是不轻易上人当的。”达特安拍他的肩膀，一面走，快走到吃早饭的地方，彼此不交谈。到了下午五点锺，摩吉堂先去买酒，却不会说英国话，他看见吉利模一句话也不说，只会打手势，什么东西都买来。摩吉堂也学他。摩吉堂同白来索先行。四个人走到大街，看见白来索站在一个门口，知道房子是已经弄好了。那一天，他们都不走近王上，恐怕犯疑。昨晚是同哈里生吃饭，今晚是分开自己吃。

到了时候，葛洛士果然来了。达特安当他是个老友，很欢迎他。颇图斯上下的打量他，打量完了，很得意。他心里想：葛洛士虽然一拳几乎打死柏里的兄弟，恐怕还不是自己的敌手。阿托士、阿拉密两个人，装假装得很象，到了半夜，两个人都去睡觉了。达特安跟进房，只剩颇图斯同葛洛士打牌。葛洛士输了五十个毕士度把颇图斯，颇图斯因此很同葛洛士要好。葛洛士要报仇，告诉达特安，明晚再会。

翌日并没会么异样举动，达特安同葛洛士说了几句话，随后跑到哈里生那里；随后又回到自己朋友队里。常人看见达特安，看不出什么来，不过同平常一样。惟有阿托士同阿拉密，看他同向来不同，很有点不安静。阿拉密道：“他不晓得又有什么妙计。”阿托士道：“不久我们就可以知道。”颇图斯不肯语，只把赢来的撸弄得很响。

当天晚上到了罗士顿地方，达特安同他的朋友商量，这个时候却是满面发愁。阿托士抓阿拉密的手，说道：“动手的时候到了。”达特安听见了，说道：“是的，动手的时候到了。我的朋友，我们今晚救王上。”阿托士跳起来，两眼冒火星，说道：“达特安，你不是说顽话么？”达特安道：“阿托士，你怎样能够疑心我是开顽笑？一个王上的性命，岂是顽的！我再说，我们今晚救查理。你原叫我想法，我想出一条法子来了。”颇图斯听了，满脸都是称赞达特安的意思。阿拉密全是盼望成功的神情。阿托士脸色白了，身上发抖。颇图斯道：“你说。”达特安道：“葛洛士今晚请我们，你是晓得的。”颇图斯道：“是的。我给他机会，让他报仇。”达特安道：“你可晓得，他今天晚上在什么地方请我们？”颇图斯道：“在那里？”达特安道：“道？在王上那里。”阿托士道：“在王上那里么？”达特安道：“是的，葛洛士今晚看守王上，请我们陪他热闹一夜。”阿托士道：“请我们四个人么？”达特安道：“是的。我告诉他，我们不能离开俘虏。”阿拉密道：“我明白了。”达特安道：“我们要带剑，阿托士同阿拉密只好带小刀子。你们要晓得，我们四个人要打八个兵，一个兵官。颇图斯，你看怎么样？”颇图斯道：“这是很容易的。”达特安道：“我们要把王上改装，穿上葛洛士的衣服。摩吉堂、吉利模、白来索三个人，在街边牵马等我们。到了天亮，我们离开这里有一百多里了。阿托士，你看这个法子好不好？”

阿托士抓住达特安的手，说道：“你真是个异人！我们日夜要想法子救英王，想来想去，想不出妙法。我们看你不关心的，很不高兴你。谁知道还是你一个人想出这条妙计来！我们都感激你。”颇图斯道：“这条计极容易的，为什么不早点想出来。”阿拉密道：“据我看来，我们先要把他们杀了。”阿托士放下脸来。达特安道：“我看怕是不能不杀的了。我想来想去，只好这样的了。”阿拉密道：“一不做，二不休，只好杀。我们还是商量怎样下手。”达特安道：“我有两个法子。”阿托士道：“我们先听第一个法子。”达特安道：“譬如我们四个人都齐了，我一说暗号，你们两个人就拿小刀，将最近的两个守兵刺死，我同颇图斯杀死两个，算是去了四个。他们还有五个对我们四个。这五个人也许不动手就降了我们，我们拿布塞住他们的嘴，把他们捆起来。倘若他们不降，同我们打，我们只好杀了他们。倘若葛洛士先改了意思，不让两个俘虏进来，我同颇图斯自然是要多做两倍的事，时候也要多耽搁，还要吵得利害。但是你们听见我们这里吵，你们赶快跑进来。”阿托士道：“万一你们两个之中，有一个打倒了，怎么办？”达特安道：“这是万不会的。他们好吃皮酒的人笨得很。颇图斯，你要记得，刺喉咙，死得快，又不会喊。”颇图斯道：“这个杀得利害。”阿托士道：“可怕可怕。”达特安道：“这是你们的心太软了。假使在战场，你多杀两倍的人，你不动心。如果你们想为王上的一命，值不得去杀这些人，我立刻就送信给葛洛士，说我有点不舒服，这件事就完了。”阿托士道：“我叫你不高兴，是我的错，我们只好照你的法子办去。”

说到这里，门开了，一个兵跑进来，说法国话道：“葛洛士兵官请达特安、杜威朗两位过去。”达特安道：“到什么地方？”小兵道：“到王上那里。”阿托士用英国话回答，说道：“告诉兵官，我们就来。”小兵走了，达特安分付跟人，先备好八匹马，在街角上等，离王上住的房子，有个二十多步路。