续侠隐记/第66回 中华文库

再说，达特安等听见那班人马蹄声远了，从桥下上来，另从一条路，向伦敦走。走了若干路，晓得再无人追赶，才慢慢的走。达特安先说道：“我看这件事，一点把握也没有，不如还是回法国去罢。阿托士，你看我的话有理么？”阿托士道：“你的话不能算没理。不过你前两天说的最慷慨，你说我们总要把这事办到底，死了也是要办的。”达特安道：“我们不晓得死是什么样，性命之忧，原算不了什么。不过事体办不成，回到法国去，实在难为情。我是晓得的，不论怎么样设法，我们是办不成的。”阿托士道：“我们一定要做到底。现在事体还没结局，我们万不能回法国。阿拉密，你看怎么样？”阿拉密道：“我同你的意思一样。我还要找个机会同毛唐算帐。我没同他算帐就离开英国，我心里很难受的。”达特安道：“只说这一层，我们就该在伦敦等。我很愿意在伦敦等一年，要会会那个毛唐。我们不如找个不犯疑的地方住起来。我晓得克林维勒一定派人跟寻我们的踪迹，我们若是落在他手里，可不是顽的。阿托士，你可晓得什么地方有好客店给我们烧熟的牛肉吃，给我们点好酒喝？”阿托士道：“我晓得有一个客店，倒许对你的意思，是个西班牙人开的，当是原是威脱荐把我的。他发了点财，入了英国籍，做了英国人。阿拉密，你看我们投这个客店，好不好？”阿拉密道：“我看就很好。我们可以告诉店主，就说我们是威脱的朋友，现在来伦敦游历。我们给他一镑钱一天，我看是可以过舒服日子的了，又无人来骚扰我们。”

达特安道：“有一件最要紧的事你却忘了。”阿拉密道：“什么事？”达特安道：“我们要换衣服。”颇图斯道：“我们的衣服不是很舒服的么？换他做什么？”达特安道：“人家看我们的装扮就晓得我们是法国人。我不去冒险，因为不肯换衣裳，让人捉去关禁。我还是穿一身黑衣裳，装做奉清静教的样子。你找得着那西班牙人么？”阿托士道：“他就住在某街的巴尔福酒店。”达特安道：“现在到了才好。那怕就是伤害了马，我们总要天未亮以前到伦敦。”阿托士道：“我们赶快走罢，离伦敦现在不过百十里。”于是拍马快跑。及到了伦敦，那时不过早上五下锺。进城的时候，守城的盘问他们，阿托士用英国话道：是哈里生叫他来报信，又说王上不久就到伦敦。守城的守兵听了这几句话，自然不疑心，让他们进城。

阿托士领了他们，找著那个西班牙人。西班牙人很高兴，把顶好的房子给他们。那时天虽未十分亮，城里的人是很不安静。因为早天晚上，听说王上就回来，有许多人恐怕王上是晚上入城，故此熬了一夜不睡觉，要看王上入城。

达特安他们先去忙改打扮：阿托士穿一身做生意人的衣服；阿拉密还是要带剑，改了一身黑色军衣；颇图斯穿的红褂子绿裤子；达特安穿的也是黑衣服，很象是一个糖商。吉利模、摩吉堂不必换衣服，因为他们并没穿号衣。吉利模很象一个不好说话的英国人；摩吉堂倒象是一个好吃懒动的英国人。

达特安道：“还有一件，我们要赶快改。我们先要把头发剪短了，不然，是要受街上人骂的。我们现在既然不象个军人，倒不如改了清净教的人罢。你要晓得，他们王党民党，最大的分别就在头发长短。”阿拉密很爱惜他的长头发，原先不肯剪短，后来还是阿托士自己先把头发剪短了，阿拉密才肯照剪。颇图斯是摩吉堂替剪的，达特安是自己剪的。剪完了，奶难看。阿托士说道：“我们实在难看。”阿拉密道：“我们很象清静教的人。”颇图斯道：“我剪短了头发，觉得很凉。”达特安道：“我要宣讲圣经。我们现在彼此都不认得，别人更认不得我们。我们去看王上进城罢，他们昨天晚上走了一夜，这个时候差不多可以到了。”

这四个人走在人丛里，不到一会，就听说王上到了。颇图斯比别人高，他说是王上那一群人快到了。达特安垫高脚，阿托士同阿拉密留心听人说话。马车走过的时候，达特安认得哈里生，他坐在一边，毛唐坐在那一边。百姓们人人都大骂查理，阿托士听了，回到客寓，很不高兴。达特安对他说道：“你何必太着急！事体几乎是绝望的了。我若不是为你，我若不是个火枪手，我一定不管这件闲事的。我老实对你说，我倒很想把王上抢了，同这班乱民开顽笑。我去想想看，还有什么法子。”

第二天，阿托士靠著窗子往外看，听见街上有人大声喊，宣布议政院的通谕，说的是查理枉法，得了大逆不道的罪，要到公堂受审。达特安站在旁边，阿拉密看地图，颇图斯还在那里吃早饭。阿托士喊道：“议政院么？议政院不能宣布这样的通谕。”达特安道：“我不大懂英国话。但是，法国话念得不准就是英国话。那上头写的，不是议政院条例几个字么？再往下读，我可不懂了。”这个时候，店主人刚进房来，阿托士叫他走近前，说英国话道：“议政院当真议定这个条例么？”店主道：“是的。是清静议院，又叫泄泻议院办的。”阿托士道：“原来有两个议院么？”达特安道：“我们都会听西班牙话，你不如同我们说西班牙话罢。”阿拉密道：“这个主意不错。”颇图斯忙的吃羊排，一句也不响。店主用西班牙话问道：“你问什么？”阿托士用西班牙话答道：“这里是不是有两个议政院？一个是泻过的，一个是未泻过的。”颇图斯道：“这倒稀奇。我现在倒会听英国话了。”阿托士道：“我们现在说西班牙话。”颇图斯道：“是么？我以为我多懂一国话了。”

店主说道：“我说的泄泻议院，是说柏赖特洗刷过的。”达特安道：“英国人的主意倒多。等我回到法国，告诉马萨林同帮主教，一个可以借王上的名，把议院洗刷，一个托百姓的名去洗刷，自然就没得议院了。”阿拉密道：“谁是柏赖士？他用什么法子洗刷议政院？”店主道：“柏赖特原是个车夫出身，人倒是很能干的。他平常赶车的时候，得了一种阅历。譬如在路上赶车，遇著一块石头，最好是下了车，把石头挪开了；若想把车在石头上赶过去，那是极难的。英国议政院有二百五十一个议绅，内中有一百九十一个的政见同他不对的，难免不会阻碍他的事体。他却拿办事比赶车，待这班反对的议绅同待石头一样，一票把他们撵出议院。”达特安道：“这个见解很不错，我很佩服的。”阿托士道：“这班被撵出来的，都是帮王上的么？”店主道：“是的。他们现在假使还在议院的话，一定是要保护王上的。”颇图斯道：“原来还是王党的人多。”阿拉密道：“你看王上肯到堂受审么？”店主道：“百姓要他到堂，他也没法。”阿托士道：“店主人，谢谢！我明白了。”达特安道：“你现在晓得我们要办的事，是万办不到的了。我们那里能够敌得过这班哈里生、柏赖特、克林维勒。”阿托士道：“王上是要到堂。不过现在王党的人，一个也不响，其中总有妙计。”

达特安听了，只摇头。阿拉密道：“他们倘若定一下子的罪，也不过定贬逐的罪，不然，也不过是监禁。”达特安满脸不相信，阿托士道：“不久就会知道。开堂的时候，我们该可以去看。”店主道：“不必久等，明天一早就开堂。”阿托士道：“声明他罪恶的状子是早已预备好的了。”达特安道：“大约是王上被卖的那天预备好的。”阿拉密道：“你晓得卖王上那几款是毛唐订的，是他先出的主意。”达特安道：“我主意是打定的了。只要第一次遇著毛唐，我就要杀他。”阿托士道：“这种下流东西，值不得一杀。”达特安道：“为的是这个缘故，我更要杀他。我向来都是受你的指挥的，这一趟我却不能了。我可不问你愿意不愿意，我一定要杀毛唐的。”颇图斯道：“我也要杀他。”阿拉密道：“我也要杀他。”达特安道：“我们算是商量好了。我们到街上逛逛罢，现在浓雾迷天的，毛唐同我们离开一丈远是不会认得我们的，我们吃点雾也好。”于是四个人出了店门，在伦敦街上逛。