联合国安理会第1482号决议 中华文库

安全理事会，

注意到2003年4月16日秘书长给安理会主席的信，其中附有2003年3月26日卢旺达问题国际法庭庭长给秘书长的信(S/2003/431)，

还注意到2003年4月30日安全理事会主席给国际刑事法院院长的信和2003年5月2日国际刑事法院副院长的回信(S/2003/554)，以及2003年4月30日安全理事会主席给秘书长的信(S/2003/550)和2003年5月8日秘书长的回信，其中附有2003年5月6日卢旺达问题国际法庭庭长给秘书长的信(S/2003/551)，

1. 应秘书长的请求决定如下：

(a) 多伦茨法官在其法庭法官职务被接替后，仍应结束其在任期届满前已开始审理的尚古古案；

(b) 马库图法官在其法庭法官职务被接替后，仍应结束其在任期届满前已开始审理的卡耶里耶里案和卡穆汉达案；

(c) 虽有《法庭规约》第11条第1款的规定，作为例外情况，奥斯特罗夫斯基法官在其法庭法官职务被接替后，仍应结束其在任期届满前已开始审理的尚古古案；

(d) 皮莱法官在其法庭法官职务被接替后，仍应结束其在任期届满前已开始审理的媒体案；

2. 在这方面注意到法庭打算在2004年2月底之前结束尚古古案，在2003年12月底之前结束卡耶里耶里案、卡穆汉达案和媒体案；

3. 请法庭庭长在2003年8月1日、2003年11月15日和2004年1月15日前向安理会提交报告，说明上文第1段所述各案的进度。

第4760次会议一致通过。