联合国安理会第311号决议 中华文库

安全理事会，

注意到由于南非政府继续加紧并扩大推行种族隔离和镇压政策而造成的南非局势的恶化，表示严重关切，

已经听取了理事会邀请列席就本问题讲话的诸人发言，

注意到种族隔离问题特别委员会代表的发言，

对于南非政府坚持拒绝执行安全理事会为了促成依照宪章规定的和平解决办法而通过的各项决议，表示遗憾，

对于南非境内的局势严重地扰乱南部非洲的国际和平与安全，表示严重关切，

注意到南非政府继续扩军并加强其军事力量，

深信安全理事会必须采取紧急措施，确保理事会决议的执行，从而促成南非及南部非洲严重局势的解决，

1．谴责南非政府违反该国在宪章下的义务，继续推行其种族隔离政策；

2．重申理事会完全反对南非政府的种族隔离政策；

3．确认南非被压迫人民为实现其载于联合国宪章及世界人权宣言的人权和政治权利而进行的斗争是合法的；

4．迫切要求南非政府释放一切因推行种族隔离政策结果而被监禁、拘留或受其他限制的人们；

5．要求所有国家严格遵守对南非的军火禁运；

6．促请各国政府和个人向充作人道及训练用途以协助种族隔离政策受害者的联合国基金，经常慷慨捐输；

7．对协助南非人教育和训练的各个政府间组织、非政府组织及个人表示赞许，并促请在此方面未着手努力者，开始努力，已开始努力者，加紧努力；

8．决定，作为紧急事项，检查如何解决因南非政府种族隔离政策而起的目前局势的方法。