圣经_(施约瑟浅文理译本)/列王下 中华文库

¹亚哈死后、摩押人叛以色列国、

²亚哈谢在撒玛利亚、由楼栏坠下致病、遣使者曰、尔往问以革伦之神巴力西卜、我此病得愈否、

³主之使者谕提斯比人以利亚曰、尔起、迎撒玛利亚王之使者、谓之曰、以色列中岂无天主、尔曹乃往问以革伦之神巴力西卜乎、

⁴故主如是云、尔寝于床、不得再下、尔必死矣、以利亚遂往、

⁵使者返见王、王曰、尔何遽返、

⁶曰、有人迎我、告我曰、可返见遣尔之王、告之曰、主如是云、以色列中岂无天主、尔乃遣人往问以革伦之神巴力西卜乎、故主如是云、尔寝于床、不得再下、尔必死矣、

⁷曰、迎尔而以此言告尔者、其人之形状如何、

⁸曰、身衣毛衣、腰系革带、王曰、斯乃提斯比人以利亚也、

⁹遂遣五十夫长与其五十人、往见以利亚、既至、见以利亚坐于山巅、谓之曰、神人、王命尔下、

¹⁰以利亚对五十夫长曰、我果为神人、愿火自天降、毁尔及尔之五十人、于是有火自天降、毁五十夫长及其五十人、

¹¹王再遣五十夫长及其五十人、往见以利亚、〈既至、〉谓之曰、神人、王命尔速下、

¹²以利亚对曰、我果为神人、愿火自天降、毁尔及尔之五十人、于是有神火自天而降、毁五十夫长及其五十人、

¹³王三遣五十夫长及其五十人、此三遣之五十夫长既至、登山屈膝、跪于以利亚前、恳求曰、神人欤、乞以我之命、及此尔仆五十人之命为宝、

¹⁴前者火自天降、毁五十夫长二人、及其所率者各五十人、今乞以我命为宝、

¹⁵主之使者告以利亚曰、尔偕之下、勿惧之、以利亚遂起、偕之下、至王前、

¹⁶谓王曰、主如是云、尔遣人问以革伦之神巴力西卜、以色列中岂无天主可问其言乎、故尔寝于床、不得再下、尔必死矣、

¹⁷王果死、如以利亚所传主之言、王无子、弟约兰继之为王、事在犹大王约沙法子约兰二年、

¹⁸亚哈谢其馀之事、凡其所行、俱载于以色列列王记、

¹主欲以旋风接以利亚升天、其时、以利亚偕以利沙从吉甲前往、

²以利亚谓以利沙曰、主遣我往伯特利、尔且待此、以利沙曰、我指永生主而誓、亦指尔之生命而誓、我不离尔、于是二人下伯特利、

³先知弟子居于伯特利者出、见以利沙曰、主今日将接尔师离尔去、尔知之乎、曰、我亦知之、尔当缄默勿言、

⁴以利亚谓以利沙曰、以利沙、主遣我往耶利歌、尔且待此、曰、我指永生主而誓、亦指尔之生命而誓、我不离尔、于是二人至耶利歌、

⁵先知弟子居于耶利歌者、至以利沙前曰、主今日接尔师离尔去、尔知之乎、曰、我亦知之、尔当缄默勿言、

⁶以利亚谓以利沙曰、主遣我往约但、尔且待此、曰、我指永生主而誓、亦指尔之生命而誓、我不离尔、于是二人偕行、

⁷先知弟子五十人先往、遥立瞻望、二人至约但河滨而立、

⁸以利亚以其外衣卷而击水、水分左右、二人过之、如行陆地、

⁹既过、以利亚谓以利沙曰、我被接离尔之先、尔欲我为尔何为、尔惟求之、以利沙曰、愿感尔之神感我、较尔维倍、

¹⁰曰、尔所求者不易得、虽然、我被接离尔之时、尔若见我、则可得、否、则不可得、

¹¹二人且行且语、忽有火车火马、间隔二人、以利亚乘旋风而升天、

¹²以利沙见之、呼曰、我父欤、我父欤、尔乃以色列之车骑也、后不复见之、遂以己衣裂为二片、

¹³以利亚之外衣、自其身坠于地、以利沙拾之、返至约但河滨而立、

¹⁴以以利亚身所坠之外衣击水、曰、求主以利亚之天主垂顾我、〈原文作主以利亚之天主安在〉以利沙击水、水又分左右、以利沙过焉、

¹⁵先知弟子在耶利歌、见此则曰、感以利亚之神、亦感以利沙、遂来迎之、在其前俯伏于地、

¹⁶告之曰、偕尔仆有壮士五十人、求尔容之往寻尔师、或主之神取而投之某山某谷、〈或主之神取而投之某山某谷或作或由主而来之风以之吹至某山某谷〉曰、勿遣之、

¹⁷促之良久、则曰、可遣、遂遣之、五十人寻以利亚三日不见、

¹⁸以利沙俟于耶利歌、被遣者既返、以利沙谓之曰、我岂未告尔勿往乎、○

¹⁹耶利歌邑人告以利沙曰、居于此邑为美、我主所知、然其水恶劣、使土硝瘠、〈或作使人小产〉

²⁰曰、以新瓶盛盐、携之予我、遂携以予之、

²¹以利沙出、至水泉、以盐投于其中、曰、主如是云、我治此水、不再使人死、亦不再使土硝瘠、〈或作亦不再使人小产〉

²²其水即佳、至于今日、应以利沙所言、

²³以利沙离耶利歌往伯特利、行于途间、有幼童自邑出、戏之曰、秃者上、秃者上、

²⁴以利沙回顾、吁主名而咒之、遂有二牝熊出自林中、噬毙幼童四十二人、

²⁵以利沙离此、往迦密山、从迦密山返撒玛利亚、

¹犹大王约沙法十八年、亚哈子约兰即位为以色列王、都撒玛利亚、在位十二年、

²行恶于主前、第不至如其父母、盖其父所作巴力之偶像、约兰除之、

³然使以色列人陷于罪者尼八子耶罗波安之罪、彼恒从之不离、○

⁴摩押王米沙、有羊众多、岁以羔羊十万、未翦毛之牡绵羊十万、纳贡于以色列王、

⁵亚哈死后、摩押王叛以色列王、

⁶当时约兰王出撒玛利亚、核数以色列军众、

⁷遣人往见犹大王约沙法曰、摩押王叛我、尔与我偕往攻摩押、可乎、曰、可、我愿往、尔我不分彼此、我民如尔民、我马如尔马、

⁸曰、当由何道而往、曰、由以东旷野之道、

⁹如是以色列王与犹大王及以东王偕往、绕道而行、历程七日、军旅与所携之牲畜无水饮、

¹⁰以色列王曰、哀哉、主使我此三王至此、欲付我于摩押人手、

¹¹约沙法曰、在此有主之先知否、如有、可藉之问主、以色列王之一臣对曰、昔事以利亚者、〈事以利亚者原文作倾水于以利亚之手者〉沙法子以利沙在此、

¹²约沙法曰、彼必奉有主命、于是以色列王与约沙法及以东王、俱往见之、

¹³以利沙谓以色列王曰、我与尔何与、可往问尔父之先知、及尔母之先知、以色列王曰、请勿如是言、主使我三王至此、欲付我于摩押人手、

¹⁴以利沙曰、我指所事万有之永生主而誓、我若不顾犹大王约沙法之面、我必不视尔、不顾尔、

¹⁵今当为我召一弹琴者至、弹琴者弹琴、以利沙感于主之神、〈以利沙感于主之神原文作主之手临之〉

¹⁶遂曰、主如是云、当在此谷中、多掘坑阱、

¹⁷盖主如是云、虽不见风、亦不见雨、水必充满此谷、使尔及牲畜有所饮、

¹⁸主视此犹为细事、亦将以摩押付于尔手、

¹⁹当毁诸保障与诸美城、伐诸嘉木、塞诸水源、以石掷诸良田、

²⁰诘朝、献祭时、自以东道有水忽至、充满斯地、

²¹摩押人闻三王至、欲与之战、则凡能披甲者、无论老少、悉集而立于边界、

²²及旦、摩押人兴时、日照于水、水与摩押人相对、望之色红如血、

²³遂曰、此乃血也、三王彼此战攻、自相击杀、我摩押人、今可往夺货财、

²⁴乃至以色列营、以色列人起、攻摩押人、使之逃遁其前、从而追杀、杀入摩押境、

²⁵倾毁其城邑、在诸良田、各掷石以填之、塞诸水源、伐诸嘉木、仅存吉哈拉薛石垣、发石之卒、环而攻之、

²⁶摩押王见阵势重大、难以抵御、遂率拔刀之士卒七百、欲冲阵而过、至以东王所、但不得过焉、

²⁷遂将当继位之长子、在城上献为火焚祭、以色列人遭此痛恨、〈或作以色列人俱怀大怒〉于是三王离摩押王各返故土、

¹有一先知弟子之妻、向以利沙呼曰、尔之仆我夫已死、彼素畏主、乃尔所知、今有债主至、欲取我二子为奴、

²以利沙谓之曰、我当为尔何为、请告我尔家中尚有何物、曰、婢家无他物、惟有油一瓶、

³曰、尔往于外、从诸邻借空器、勿少借焉、

⁴既归家、闭门、尔与子在室、倾油于诸器中、一器既盈、遂移之于侧、

⁵妇离以利沙而归、闭门、与子在室、子携器于妇、妇倾油、

⁶诸器既盈、妇谓子曰、再携器于我、子曰、别无器矣、油即止、

⁷妇至神人前告之、神人曰、尔往售油偿债、所馀者、尔与子可赖以度日、○

⁸一日、以利沙至书念、在彼有一富妇、促之饮食、〈饮食原文作食饼下同〉此后每经其所、则入而饮食、

⁹妇谓其夫曰、此人屡经我所、我知其为圣洁之神人、〈或作屡经我所之神人我知其乃圣人〉

¹⁰我侪当建一小楼房、内置床、案、椅、灯台、彼若至我家、可寓其间、

¹¹一日、以利沙至、入楼房而卧、

¹²命其仆基哈西曰、召此书念妇至、遂召之至、妇立于以利沙前、

¹³以利沙命仆曰、尔告之云、尔既为我思虑周密若此、我当为尔何为、尔于王或军长有何所求乎、妇曰、我在我民中安居焉、

¹⁴以利沙又〈谓其仆〉曰、当为之何为、基哈西曰、妇尚无子、其夫年迈、

¹⁵曰、再召之至、既召之、立于门、

¹⁶以利沙曰、明年斯时、尔必抱一子、曰、神人我主欤、请勿如是言、勿欺尔婢、

¹⁷妇果怀孕、至以利沙所言之时、生一子、

¹⁸子稍长、一日往见其父在刈获者所、

¹⁹谓父曰、我首痛、我首痛、父谓一仆曰、抱之见母、

²⁰遂抱之去交母、子坐于母膝、日中即死、

²¹母抱之入楼房、置于神人之床、闭门而出、

²²呼夫至、谓之曰、求使一仆、牵驴而至、我欲速往见神人、

²³夫曰、今日非月朔、亦非安息日、欲往见之何为、曰、平安无事、

²⁴遂备驴、谓仆曰、驱驴前往、我未命尔、则勿止、

²⁵遂往迦密山、就神人之所、神人遥见之、谓仆基哈西曰、书念妇至矣、

²⁶尔趋迎之、问曰、尔安乎、尔夫安乎、尔子安乎、妇曰、安、

²⁷妇登山、至神人前而抱其足、基哈西近前欲逐之、神人曰、勿阻之、其心甚苦、但主隐于我、未告我、

²⁸妇曰、我岂求我主欲得子乎、我岂不云勿欺我乎、

²⁹以利沙命基哈西曰、尔腰束带、手执我杖前往、若遇人勿施礼、有人施礼于尔勿答之、当置我杖于子之面、

³⁰子之母曰、我指永生主而誓、亦指尔之生命而誓、我必不离尔、以利沙遂起、与之偕往、

³¹基哈西先至、以杖置于子之面、子仍无声无觉、基哈西迎以利沙而返、告之曰、子尚未醒、

³²以利沙〈至、〉入〈楼〉房、见子已死、置于己床、

³³既入、闭门、己与子在房内、祈祷主、

³⁴登床、伏于子之身、口对口、目对目、手对手、既伏于子之身、子之身渐温、

³⁵遂下、往来于房中、又上、伏于子之身、子发嚏七、遂启目、

³⁶以利沙召基哈西曰、召书念妇至、乃召之至前、以利沙曰、可抱尔子、

³⁷妇遂在以利沙足前俯伏于地、抱子而出、○

³⁸以利沙又至吉甲、其地适饥、先知弟子坐于以利沙前、乃命仆曰、置大釜于火、为先知弟子煮羹、

³⁹有一人出于田采蔬、遇野瓜藤而摘其瓜、盈于怀中、既归、切而投于煮羹之釜、盖不识之也、

⁴⁰倾之出、予众食、食时、众呼曰、神人欤、釜中有致死之毒矣、众不能食之、

⁴¹以利沙曰、携面至此、遂以面投于釜中、命曰、倾之出、予众食、釜中乃无害矣、○

⁴²有人自巴力沙利沙来、携初熟之谷所作之饼、即麰麦饼二十、与碎粒〈碎粒或作嘉穗〉藏于囊中、悉献于神人、神人命曰、以此予众食、

⁴³其仆曰、以此供百人食、岂足乎、曰、尔以此予众食、盖主如是云、众必食足而有馀、

⁴⁴仆遂置于众前、众果食足、尚有馀焉、应主所言、

¹亚兰王之军长乃缦、在其主王前有大权、甚尊贵、缘主藉之使亚兰人获胜、素为英雄、第患癞疾、〈癞疾或作大麻疯下同〉

²一时〈一时或作昔〉亚兰人成群而出、犯以色列境、掳一少女、遂使之服事乃缦之妻、

³女谓主母曰、愿我主人得见居撒玛利亚之先知、先知必能医其癞、

⁴乃缦入告其主王曰、以色列地之女有言、如此如此、

⁵亚兰王曰、尔可往、我将致书于以色列王、乃缦遂往、携银十他连得、〈约一万二千三百两〉金六千舍客勒、〈约三千两〉衣服十袭、

⁶携〈亚兰王〉所致以色列王之书、书曰、我遣我臣乃缦见尔、尔接此书、即医其癞、

⁷以色列王阅书毕、自裂其衣、〈对群臣〉曰、彼遣人至、欲我医其癞、我岂为神、能使人死生乎、尔且思之、彼寻攻我之隙可知矣、

⁸神人以利沙闻以色列王裂衣、则遣人告王曰、何为裂衣、斯人可就我、使知以色列中有先知、

⁹于是乃缦携车马至以利沙宅、立于门前、

¹⁰以利沙遣使谓乃缦曰、往约但河、浴身七次、则尔体可以复原、尔必成洁、

¹¹乃缦怒而退曰、我意谓彼必出见我、立而吁主其天主之名、以手悬抚患处而医我癞、

¹²大玛色之河亚罢拿与法珥法、较以色列地诸水、岂不更美乎、我不可浴身于彼而得洁乎、于是转身忿怒而去、

¹³其仆至前告曰、我父欤、如先知以难成之事命尔、尔亦当为之、况第言浴身而成洁乎、

¹⁴乃缦遂下、遵神人之命、在约但河浴身七次、其体复原成洁、犹若婴孩之体然、

¹⁵遂与众从者返神人之宅、立于其前、曰、今我知天下惟以色列中有天主、今求尔受礼物于仆、

¹⁶曰、我指所事之永生主而誓、我必不受、乃缦促之、以利沙决然不受、

¹⁷乃缦曰、既不受、则求尔以二骡可负之土赐仆、自今以后、仆不献火焚祭与别类祭品于他神、惟献于主、

¹⁸但有一事、愿主宥我、我主王入临门之殿叩拜、彼倚于我手、我不免在临门之殿屈身、我在临门殿屈身、此事愿主宥我、

¹⁹对曰、可安然而去、乃缦行未远、

²⁰神人以利沙之仆基哈西私念曰、我主人不愿由此亚兰人乃缦手、受其所携、我指永生主而誓、我趋而追之、向其稍索、

²¹于是基哈西追于乃缦后、乃缦见其趋而追、则急下车迎之、曰、安乎、

²²曰、安、我主人遣我告尔、曰、今有先知弟子二少者、自以法莲山来就我、求尔以银一他连得、〈约一千二百三十两〉衣服二袭、予之、

²³乃缦曰、请收二他连得、〈约二千四百六十两〉促之、乃受、遂以银二他连得置二囊中、与衣二袭交二仆、二仆舁于基哈西前、

²⁴既至于冈、则接物自仆手、藏于室中、遂遣二人去、

²⁵进立于主人前、以利沙问之曰、基哈西从何而来、曰、仆无所往、

²⁶曰、彼下车转而迎尔时、我心岂不〈偕尔〉往乎、此时岂可受银与衣、〈以购〉油果园、葡萄园、牛、羊、仆婢乎、

²⁷故尔必患乃缦之癞、爰及苗裔、至于永世、基哈西遂由以利沙前出、成癞、白如雪、

¹先知弟子谓以利沙曰、我侪与尔所居之处甚狭、

²求尔容我侪往约但、各取材木、为己建一所以居、曰、往哉、

³有一人曰、请与仆众偕往、曰、我亦往、

⁴遂与之偕往、至约但伐木、

⁵有一人伐木时、〈斧〉铁堕于水、乃呼曰、哀哉我主欤、斧乃贷于人者也、

⁶神人曰、堕于何处、遂以其处示之、以利沙斩片木投于水、〈斧〉铁即浮上、

⁷曰、尔可取之、其人遂伸手取之、○

⁸时亚兰王与以色列人战、与臣仆计议曰、我于某处建营、

⁹神人遣人往见以色列王曰、尔其慎之、勿从某处过焉、因有亚兰人伏于彼、

¹⁰以色列王遣人窥探神人所言所戒之处、即防备之、不止一二次、

¹¹亚兰工之心、因此事不安、召臣仆谓之曰、我中有助以色列王者乎、尔其告我、

¹²有一臣曰、我主我王欤、无人助之、乃以色列先知以利沙、能以王在卧室所言之事、告以色列王、

¹³王曰、尔往探以利沙于何处、我将遣人擒之、或告之曰、彼在多坍、

¹⁴王遂遣马卒战车与众多之军卒、往多坍、夜至围城、

¹⁵神人之仆夙兴而出、见军卒车马环绕其城、对神人曰、哀哉、我主欤、我侪将何为、

¹⁶曰、勿惧、助我者较助彼者众、

¹⁷以利沙祷曰、求主明仆之目、使其得见、主遂明仆之目、见遍山有火车火马、环绕以利沙、

¹⁸敌人下至以利沙所、以利沙祷曰、求主使斯众目迷不明、主即使之目迷、应以利沙所祷者、

¹⁹以利沙谓之曰、此非其途、亦非其城、尔可从我、尔所求之人、我导尔至其处、遂导之至撒玛利亚、

²⁰既入撒玛利亚、以利沙祷曰、求主明斯众之目、使其得见、主明其目、使其得见、乃知在撒玛利亚城中、

²¹以色列王见之、谓以利沙曰、我父欤、我当击之乎、

²²曰、不可击、即尔以刀以弓所掳者、亦不可击、当供以饼与水、使其饮食归其主王、

²³王为之大设筵宴、饮食既毕、释之去、彼乃归其主王、从此亚兰人之军旅、不再犯以色列境矣、○

²⁴此后亚兰王便哈达、集其全军、上而环攻撒玛利亚、

²⁵亚兰人围撒玛利亚时、城中绝粮、甚至一驴首、值银八十舍客勒、〈约四十两〉鸽粪二升、值银五舍客勒、〈约二两五钱〉

²⁶一日以色列王行于城垣、有妇向王呼曰、我主我王欤、助我、

²⁷曰、主不助尔、我何由助尔、禾场压酒处、毫无所有、我何以助尔、

²⁸王又问之曰、尔何事、妇曰、在此有一妇、告我曰、取尔子、尔我今日食之、明日尔我食我子、

²⁹于是烹我子食之、次日、我谓彼曰、取尔子、尔我食之、彼乃匿其子、

³⁰王闻妇言、则裂其衣、行于城上、民见王衣内衣粗麻、

³¹王曰、我今日若不斩沙法子以利沙之首、〈原文作我今日若容沙法子以利沙之首仍在其体上〉则愿天主从重罚我、

³²以利沙坐于室、诸长老偕坐、王先遣使者〈往以利沙所〉、使者未至、以利沙谓长老曰、尔观此杀人者之子、遣人取我首级、尔见使者至、则闭门不容其入、其主王随其后、我已闻其足音、

³³言时、使者至、〈王亦至、〉曰、此灾自主而降、何必复仰望主哉、

¹以利沙曰、当听主之言、主如是云、明日斯时、在撒玛利亚城门、细面一细亚、〈一细亚约三斗下同〉值银一舍客勒、〈约银五钱〉麰麦二细亚、值银一舍客勒、

²有一将、王倚其手者、谓神人曰、虽主使天启口、亦不能有此事、神人曰、尔将目睹、惟不得食、○

³城门前、有癞者四人、相语曰、我坐此而待死何为、

⁴如言入城、则城中绝粮、〈绝粮或作饥甚〉我必死于彼、如坐于此亦必死、不如往亚兰营而投降、如存我生则生、如杀我则死而已、

⁵昏暮遂起、往亚兰营、既至亚兰营之边隅、见营中无一人、

⁶先是主使亚兰军旅、闻车声马声大军之声、则相语曰、以色列王必贿赫族诸王与伊及诸王、俱来攻我、

⁷故昏暮即起而逃遁、遗其帐幕马驴、留营如旧、但愿逃生、

⁸癞者至营之边隅、则入一幕、又食又饮、自幕中携金银衣服、往匿之、又入一幕、自幕中携货财、往匿之、

⁹乃相语曰、我所为者未善、今日有此佳音、而我不往报、若待平旦、我必有罪、今当往报于王之家、

¹⁰遂往、呼城门吏告之曰、我至亚兰营、无人在营中、亦无人声、惟马驴仍系、帐幕如故、

¹¹城门吏召诸守门者至、遂入内告于王之家、

¹²王夜起、谓臣仆曰、亚兰人向我所为、我指示尔、彼知我饥、故出营伏于田野、意云、以色列人必出城、则生擒之、且得入城、

¹³有一臣对王曰、城中以色列众几乎灭尽、马亦若是、所遗无几、莫若取马五匹、遣人往探之、

¹⁴于是备车二辆、王遣人往察亚兰军之踪迹、曰、往观之、

¹⁵随其踪迹至约但、见途间遍遗衣服器械、乃亚兰人疾趋而弃者、使者返告王、

¹⁶民出掠亚兰人之营、于是细面一细亚、值银一舍客勒、麰麦二细亚、值银一舍客勒、诚如主言、

¹⁷王倚其手之将、王使之司城门、民践之于城门中、乃死、昔王就见神人时、神人以此事告王、至今其言应矣、

¹⁸当时神人谓王曰、明日斯时、在撒玛利亚城门、细面一细亚、值银一舍客勒、麰麦二细亚、值银一舍客勒、

¹⁹其将对神人曰、虽主使天启口、亦不能有此事、神人曰、尔将目睹、惟不得食、

²⁰此事果临及斯人、盖民践之于城门中、乃死、

¹昔以利沙甦妇之子、今告斯妇曰、尔与尔家皆起、往可居之地而居、盖主命定于斯地、将饥馑七年、

²妇起、遵神人所言而行、乃携其家至非利士地、居七年、

³七年既尽、妇自非利士地而返、〈偕其子〉为居宅田亩、往呼告于王、

⁴其时王与神人之仆基哈西相语、王曰、尔将以利沙所行之大事告我、

⁵基哈西即以以利沙曾使死者复生之事告王、言时、适所甦之子之母、〈偕其子〉为居宅田亩而来、呼告于王、基哈西曰、我主我王欤、此即所言之妇、此乃其子、即以利沙所甦者、

⁶王问妇、妇悉告之、王为之命一宦官曰、以凡属此妇者悉反之、自其离国至今、其田亩所产、亦悉反之、○

⁷以利沙至大玛色、亚兰王便哈达遘病、或告王曰、神人至此、

⁸王命哈薛曰、尔携礼物、往见神人、藉之问主、我此病得愈否、

⁹哈薛携四十驼、负大玛色各种佳品以为礼物、往见以利沙、既至、立于其前曰、尔子亚兰王便哈达、遣我见尔、问曰、我此病得愈否、

¹⁰以利沙谓之曰、尔往告王曰、尔病能愈、虽然、主曾示我、彼必死、

¹¹神人注目视哈薛良久、遂哭泣、

¹²哈薛曰、我主、何为哭泣、曰、因我知尔必加害于以色列人、以火毁其坚城、以刃杀其壮丁、掷死其婴孩、刳剔其孕妇、

¹³哈薛曰、仆何人斯、惟一犬耳、焉能作此大事乎、以利沙曰、主默示我、尔必为亚兰王、

¹⁴哈薛离以利沙、返见主人〈亚兰王、〉王曰、以利沙与尔何言、曰、彼告我、王必痊愈、

¹⁵明日、哈薛以厚布浸于水、掩王面、王遂死、于是哈薛代之为王、○

¹⁶以色列王亚哈子约兰五年、犹大王约沙法死、其子约兰、即位为犹大王、

¹⁷即位时、年三十有二岁、都耶路撒冷、在位八年、

¹⁸行恶于主前、效以色列列王之所为、与亚哈家所行无异、盖娶亚哈之女为后、

¹⁹虽然、主缘其仆大卫故、仍不欲翦灭犹大、循主所许大卫者、欲永赐光〈光或作明灯〉于大卫、爰及子孙、

²⁰当约兰时、以东叛犹大、立王治理、

²¹约兰率所有之战车往撒益、以东人环攻之、约兰夜起、击以东人、与率其战车之诸将、军士〈军士原文作民〉乃逃遁、各归其幕、

²²如是以东叛、不服犹大、至于今日、维时立拿亦叛、

²³约兰其馀之事、凡其所行、俱载于犹大列王记、

²⁴约兰与列祖同寝、偕列祖葬于大卫之城、子亚哈谢继之为王、○

²⁵以色列王亚哈子约兰十二年、犹大王约兰子亚哈谢、即位为王、

²⁶亚哈谢即位时、年二十有二岁、都耶路撒冷、在位一年、其母名亚他利雅、为以色列王暗利〈孙〉女、

²⁷亚哈谢效亚哈家之所为、行恶于主前、与亚哈家无异、盖其为亚哈家之婿也、

²⁸与亚哈子约兰王往基列之拉末、战亚兰王哈薛、亚兰人伤约兰、

²⁹亚哈子约兰王在拉末、与亚兰王哈薛战、受伤于亚兰人、遂返耶斯烈就医、犹大王约兰子亚哈谢下耶斯烈、见之问疾、

¹先知以利沙召一先知弟子、命之曰、尔腰束带、手取膏一瓶、往基列之拉末、

²既至、可寻宁示孙约沙法子耶户、使之从同僚中而出、携入密室、

³以瓶中膏倾于其首、曰、主如是云、我膏尔立为以色列王、〈尔言毕、〉遂启门而遁、勿稍迟延、

⁴少者〈即上所言先知弟子下同〉即年少之先知、往基列之拉末、

⁵既至、见诸军长皆坐、曰、长者、我有言相告、耶户曰、我诸人中、尔欲告谁、曰、长者、我欲告尔、

⁶耶户起、入室、少者倾膏于其首、谓之曰、主以色列之天主如是云、我膏尔立为我民以色列之王、

⁷尔宜杀尔主王亚哈之家、我将于耶洗别之身、报杀我仆众先知及诸事我者之仇、

⁸亚哈全家必灭、凡属亚哈之男、或主〈或作已长大之人〉或仆、〈或作未长大之人〉悉绝之于以色列人中、

⁹必使亚哈家如尼八子耶罗波安之家、亦如亚希雅子巴沙之家、

¹⁰在耶斯烈田、耶洗别必为犬所食、无人葬之、〈少者言毕、〉遂启门而遁、

¹¹耶户出、见其主王之臣仆、彼问曰、平安乎、彼颠狂者来见尔何故、谓之曰、尔曹识其人、亦知其所言、

¹²曰、诳言也、尔据实告我、曰、彼如此如此与我言、曰、主如是云、我膏尔立为以色列王、

¹³众各亟速将己衣置于阶、使耶户坐其上、吹角曰、耶户为王矣、

¹⁴如是、宁示孙约沙法子耶户叛约兰、先是约兰与以色列军众、缘亚兰王哈薛之故、在基列之拉末戍守、

¹⁵约兰与亚兰王哈薛战、亚兰人伤之、遂返耶斯烈、欲医其伤、耶户谓众曰、若合尔意、则不容人出城、恐往耶斯烈报知、

¹⁶耶户乘车往耶斯烈、约兰病卧于彼、犹大王亚哈谢已下、见之问疾、

¹⁷守望者立于耶斯烈楼、见耶户之军将至、曰、我见一军、约兰曰、当遣乘马者往迎之、问曰、平安否、

¹⁸乘马者往迎之、曰、王问曰平安否、耶户曰、平安与否、与尔何涉、当从我后、守望者告曰、使者至彼、不见其返、

¹⁹再遣乘马者、既至、曰、王问曰平安否、耶户曰、平安与否、与尔何涉、当从我后、

²⁰守望者又告曰、使者至彼、亦不见其返、车御甚猛、似宁示孙耶户之御、

²¹约兰命曰、备车、遂备车、以色列王约兰、犹大王亚哈谢、各乘其车、往迎耶户、遇于耶斯烈人拿伯之田、

²²约兰见耶户则曰、耶户平安否、曰、尔母耶洗别之邪淫巫术、如是之多、焉能平安乎、

²³约兰转车而遁、谓亚哈谢曰、亚哈谢欤、彼叛矣、

²⁴耶户弯弓、射中约兰两肩之中、箭穿其心而出、仆于车中、

^25-26耶户谓其将毕甲曰、以其尸投于耶斯烈人拿伯之田、尔可忆尔我同乘、从其父亚哈后、主以此预言告之曰、我昨日见拿伯之血及其子之血、必于是田报尔、今以其尸投于此田、应主所言、

²⁷犹大王亚哈谢见此、遂由园内宫旁之道〈园内宫旁之道或作园宅之道〉而遁、耶户追之、曰、斯人亦当击于车中、既至近以伯莲之姑珥坡、〈击之伤、〉王遁至米吉多乃死、

²⁸其臣仆载尸于车、送至耶路撒冷、葬于其墓、偕其列祖在大卫之城、

²⁹按亚哈谢登位为犹大王之时、乃亚哈子约兰十一年、

³⁰耶户至耶斯烈、耶洗别闻之、则傅粉梳发、自窗而观、

³¹耶户入〈宫〉门、耶洗别曰、弑君之心利、安乎、

³²耶户仰面向窗、曰、谁愿助我、有二三宦官、自窗观之、

³³耶户曰、掷之下、遂掷之下、其血溅于墙、亦溅于马、遂践踏之、

³⁴耶户入宫、式食式饮、命曰、当往寻此可诅之妇而葬之、盖其为王女也、

³⁵往欲葬之、仅得其头颅与足及手掌而已、

³⁶遂返告耶户、耶户曰、此应主藉其仆提斯比人以利亚所言者、云、耶洗别必在耶斯烈田、为犬所食、

³⁷耶洗别之尸在耶斯烈田、如粪在田、甚至人不得指之曰、是乃耶洗别也、

¹亚哈有子七十人、在撒玛利亚、耶户作书、寄至撒玛利亚、达于耶斯烈诸牧伯、诸长老、及教育亚哈众子者、

^2-3书曰、尔处有尔主王之众子、有车马、巩固之城及器械、书至之时、可于尔主王之众子中、择其贤能者、使践其父之位、尔为尔主王之家战焉、

⁴彼皆惧甚、相语曰、二王尚不能立于其前、我侪焉能敌耶、

⁵家宰、邑宰、长老、教育者、遣人见耶户曰、我为尔仆、凡所命我、我必遵行、我不愿立王、凡尔所欲、任尔行之、

⁶耶户复达书曰、尔若归顺我、听从我命、则明日斯时、携尔主王众子之首级、至耶斯烈而见我、王子七十人、为邑之贵显人所教育、与之偕焉、

⁷书既至、众遂屠戮王子七十人、以首级盛于筐、遣人携至耶斯烈耶户之所、

⁸使者来告耶户曰、王子之首级已携之至、曰、将首级分为二堆、堆于邑门、至于明旦、

⁹诘朝、耶户出而立、谓民众曰、尔众善人哉、我叛我主王而杀之、此众为谁所杀、

¹⁰由此尔可知主论亚哈家之所言、无一不应、主藉其仆以利亚所言悉应之、

¹¹在耶斯烈所遗属亚哈家之人、与其大臣、密友、祭司、耶户尽杀之、不留一人、

¹²耶户起、往撒玛利亚、途间至牧人系羊之圈、

¹³遇犹大王亚哈谢之兄弟、问曰、尔为谁、曰、我侪乃亚哈谢之兄弟、今往问王与后之诸子安、

¹⁴耶户命从者曰、当生擒之、乃生擒之、屠戮于系羊圈旁之阱〈阱或作井〉中、共四十二人、不留一人、

¹⁵自彼而往、遇利甲子约拿达来迎、耶户问其安、谓之曰、我心向尔真诚、不知尔心向我亦真诚否、约拿达曰、真诚、耶户曰、如是、则向我伸手、遂伸手、耶户挽之登车、

¹⁶耶户曰、尔与我偕往、可见我为主如何热中、于是使其乘车偕往、

¹⁷耶户至撒玛利亚、以撒玛利亚所遗属亚哈家者、尽杀之、至灭绝乃已、循主谕以利亚之言、

¹⁸耶户集民众谓之曰、亚哈奉事巴力、尚未甚殷勤、耶户将事之更殷勤、

¹⁹今我欲献大祭于巴力、当集巴力之众先知、与一切事巴力者、及其众祭司、不遗一人、有不至者必杀毋赦、耶户行此、以设诡计、欲灭事巴力之人、

²⁰耶户曰、当宣告大会、崇拜巴力、遂宣告焉、

²¹耶户遣人遍行以色列地、使所有事巴力者咸集、不遗一人、众入巴力殿、自前至后、人充塞于巴力殿、

²²耶户命掌礼服者曰、尔携礼服、使拜巴力者衣之、遂携礼服予之、

²³耶户与利甲子约拿达入巴力殿、耶户谓拜巴力者曰、尔当遍察、视在此有主之仆否、因此中但容事巴力之人、

²⁴于是进前献火焚祭与别类祭品、耶户先伏四十人于殿外、告之曰、我以此众付尔手、如有一人逃免、谁使之逃命、谁必丧命、

²⁵献火焚祭毕、耶户命奔走者及诸军长曰、入而杀之、勿容其一人出、奔走者及军长、以刃杀尽拜巴力之人、以尸掷于殿外、〈出殿、〉乃往巴力殿之城〈巡察〉、

²⁶以巴力殿中诸偶像、携之出而焚之、

²⁷毁巴力像、拆巴力殿、作为厕所、至于今日、

²⁸于是耶户灭巴力于以色列中、

²⁹然耶户崇拜不舍伯特利与但之金续、即尼八子耶罗波安所立者、耶罗波安立金犊获罪、亦陷以色列人于罪、

³⁰主谕耶户曰、因尔行善、待亚哈家乃循我心意、行我所悦之事、尔之子孙、必继以色列国位、历至四世、

³¹耶户不尽心遵守主以色列天主之律法、昔耶罗波安犯罪、使以色列人陷于罪、耶户不离其罪、

³²当是时、主始割烈以色列国、使哈薛攻击以色列四境、

³³即约但以东之基列全地、自亚嫩溪滨之亚罗珥起、攻击迦得支派、流便支派、玛拿西〈半〉支派之地、即基列与巴珊、

³⁴耶户其馀之事、凡其所行、与其勇力、俱载于以色列列王记、

³⁵耶户与列祖同寝、葬于撒玛利亚、子约哈斯继之为王、

³⁶耶户在撒玛利亚为王、治以色列、凡二十有八年、

¹亚哈谢母亚他利雅、见子已死、遂起翦灭王族、

²约兰王女亚哈谢妹约示巴、以亚哈谢子约阿施、于将见杀之诸王子中窃之出、与其乳媪藏于寝室、以避亚他利雅、免其见杀、

³厥后偕己藏于主之殿宇、历六年、其间亚他利雅统辖斯地、

⁴越至七年、耶何耶大遣人召统迦利卒、〈迦利卒或作护卫卒下同〉与奔走兵之诸百夫长至、导入主殿、与之立约、使在殿发誓、然后以王之子示之命、

⁵命之曰、尔所当行者如是、凡尔安息日来入班者、三分之一当守王宫、

⁶三分之一当在苏珥〈苏珥历代下二十三章五节作伊琐得〉门、三分之一当在奔走兵后之门、以守宫殿、人不得擅入、

⁷凡尔安息日出班者、三分之二当留于主之殿宇、以护卫王、

⁸各执器械环护王、凡擅入尔班列者杀之、王出入、尔必偕之、

⁹诸百夫长遵祭司耶何耶大所命而行、各率所辖安息日入班出班者、俱至祭司耶何耶大所、

¹⁰祭司将主殿所藏大卫之枪与干、予诸百夫长、

¹¹奔走兵各执器械、立于王之四围、自殿右至殿左、环绕祭台及圣所、

¹²祭司导王子出、加王冕于其首、以律法书予之、膏之立为王、众人鼓掌曰、愿王万岁、

¹³亚他利雅闻奔走兵与民欢呼之声、则入主之殿宇民集之处、

¹⁴见王循常例立于台、群臣与吹角者待于王之左右、国民欣然吹角、亚他利雅乃自裂其衣、呼曰、叛矣、叛矣、

¹⁵祭司耶何耶大命辖军诸百夫长曰、当逐之出班列之外、凡随其后者必杀以刀、盖祭司曰、不可杀斯妇于主之殿宇、

¹⁶遂不阻其行、〈或作遂执之曳之出〉由马门之道至王宫、遂见杀于彼、

¹⁷耶何耶大在主与王及民之间立约、使民为主之民、又在王与民之间立约、

¹⁸国民往巴力殿、拆殿及其中诸坛、又碎其诸偶像、将巴力之祭司马坦杀于坛前、祭司耶何耶大遂在主殿设守殿之官、

¹⁹自率诸百夫长、迦利卒、奔走兵、及国之民众、请王自主殿而下、由侍卫门入王宫、王乃坐于王位、

²⁰国民欢乐、阖邑平康、因亚他利雅已见杀于王宫、

²¹约阿施即位之时、年方七岁、

¹耶户七年、约阿施为王、都耶路撒冷、在位四十年、其母乃别是巴人、名洗比亚、

²约阿施在祭司耶何耶大训诲之时、行善于主前、

³惟邱坛尚未废、民仍于邱坛献祭焚香、○

⁴约阿施告诸祭司曰、凡献入主殿、区别为圣之银、无论为核民数而献之银、为祭司所估身价之银、为从心所愿、乐献于主殿之银、

⁵此银、众祭司各自相识者受之、以修葺殿宇破坏之处、何处破坏、何处修葺、

⁶至约阿施王二十三年、祭司尚未修葺殿宇破坏之处、

⁷故约阿施召大祭司耶何耶大与众祭司、谓之曰、殿宇破坏之处、尔何不修葺乎、自今以后、勿复受银于相识者、此银当用以修葺殿宇破坏之处、

⁸众祭司颇愿不复受银于民、亦不修葺殿宇破坏之处、

⁹祭司耶何耶大遂取一柜、凿孔于盖、置于祭台右、有入主殿献银者、守门之祭司、即以奉于主殿之银、悉纳于柜、

¹⁰柜中银已多、则王之缮写及大祭司至、核数主殿所得之银、以银包之、

¹¹又以核数之银、交于主殿理事者、遂予修葺主殿之木工、与〈其馀〉建造之工役、

¹²又予建墙者、凿石者、使购材木及凿成之石、以修葺主殿破坏之处、并购修葺殿宇一切需用者、

¹³所献主殿之银、不以作主殿所用之银盘、刀、盆、角、及一切金器银器、

¹⁴乃予工作者修葺主殿、

¹⁵以银付于理事者以予工作之人、因其理事诚实、故不与之核算、

¹⁶惟有赎愆之银、赎罪之银、不携入主殿、俱归祭司、○

¹⁷时亚兰王哈薛上、攻迦特、取之、遂向耶路撒冷而行、欲攻之、

¹⁸犹大王约阿施、以其祖父犹大王约沙法、约兰、亚哈谢、所区别为圣之物、与己所区别为圣之物、及主殿府库与王宫所有之金、悉馈亚兰王哈薛、故哈薛不上耶路撒冷、

¹⁹约阿施其馀之事、凡其所行、俱载于犹大列王记、

²⁰约阿施之臣仆背叛、弑之于近悉罗之米罗宫、

²¹弑之之臣仆、即示米押子约撒甲、及朔默子约萨巴、约阿施遂与列祖同葬于大卫之城、子亚玛谢继之为王、

¹犹大王亚哈谢子约阿施二十三年、耶户子约哈斯即位为以色列王、都撒玛利亚、在位十七年、

²行恶于主前、昔尼八子耶罗波安、使以色列人陷于罪、约哈斯从其罪不离之、

³于是主向以色列人震怒、付于亚兰王哈薛及其子便哈达之手、

⁴约哈斯祈祷主、主俯听之、因见以色列人所受之凌虐、即受亚兰王之凌虐、

⁵主遂立拯救以色列人者、俾脱于亚兰王之手、安居如旧、〈原文作居其幕如旧〉

⁶昔耶罗波安使以色列人陷于罪、斯民仍不离耶罗波安家之罪、乃恒从之、又在撒玛利亚、尚留亚舍拉〈亚舍拉或作木偶〉

⁷亚兰王翦灭约哈斯之民、蹂躏如尘沙、惟遗马卒五十、战车十乘、步卒一万、从约哈斯、

⁸约哈斯其馀之事、凡其所行、及其勇力、俱载于以色列列王记、

⁹约哈斯与列祖同寝、葬于撒玛利亚、子约阿施继之为王、○

¹⁰犹大王约阿施三十七年、约哈斯子约阿施即位为以色列王、都撒玛利亚、在位十六年、

¹¹行恶于主前、昔尼八子耶罗波安、使以色列人陷于罪、约阿施不离其诸罪、乃恒从之、

¹²约阿施其馀之事、凡其所行、与其勇力、及与犹大王亚玛谢相战之事、俱载于以色列列王记、

¹³约阿施与列祖同寝、偕以色列王葬于撒玛利亚、耶罗波安即其位、○

¹⁴以利沙患病将死、以色列王约阿施下见之、哭于其前、曰、我父欤、我父欤、尔乃以色列之车骑也、

¹⁵以利沙曰、尔取弓矢、王遂取弓矢、

¹⁶又谓以色列王曰、尔以手执弓、遂以手执弓、以利沙按其手于王之手、

¹⁷曰、启东窗、遂启之、以利沙曰、射、遂射、以利沙曰、是乃主获胜之矢、即胜亚兰人之矢、盖尔在亚弗、必击败亚兰人、至于翦灭之、

¹⁸以利沙曰、再取矢、遂取之、谓王曰、射地、王射三次而止、

¹⁹神人怒之曰、尔若射五六次、则必击败亚兰人、至于翦灭、今尔败亚兰人、仅三次而已、

²⁰以利沙死而葬、明年岁首、摩押群寇犯境、

²¹有人适葬一尸、见群寇至、遂投尸于以利沙墓中、尸既下、触以利沙之骨、则复活而立、○

²²约哈斯王在位时、亚兰王哈薛恒凌虐以色列人、

²³然主因与亚伯拉罕以撒雅各所立之约故、仍施恩于以色列人、矜恤之、眷顾之、不欲尽灭之、尚未逐于其前、

²⁴亚兰王哈薛死、子便哈达继之为王、

²⁵昔哈薛与约阿施父约哈斯战、攻取数邑、今约阿施自其子便哈达手收复、约阿施败便哈达三次、收复以色列城邑、

¹以色列王约哈斯子约阿施二年、约阿施子亚玛谢即位为犹大王、

²即位时、年二十有五岁、都耶路撒冷、在位二十有九年、其母乃耶路撒冷人、名约耶但、

³亚玛谢行善于主前、惟不如其祖大卫所作所为、乃效其父约阿施、

⁴但邱坛尚未废、民仍于邱坛献祭焚香、

⁵其国既坚定、则将弑其父王之臣仆诛之、

⁶但不诛弑王者之子、循摩西律法书所载、主命云、不可因子杀父、亦不可因父杀子、人有犯罪、祗杀其人、

⁷亚玛谢在盐谷与以东人战、杀其人一万、取西拉、易其名曰约帖、至于今日其名犹存、

⁸亚玛谢遣使见耶户孙约哈斯子以色列王约阿施曰、尔来、我二人可决一战、

⁹以色列王约阿施遣使见犹大王亚玛谢曰、利巴嫩之荆棘、遣使谓利巴嫩之柏香木曰、尔以尔女予我子为妻、后利巴嫩之野兽过焉、荆棘为其所蹂躏、

¹⁰尔因击败以东人而心骄、以此为荣、安居于宫犹可、何为自取其祸、致己与犹大国偕亡乎、

¹¹亚玛谢不听、故以色列王约阿施至犹大之伯示麦、与犹大王亚玛谢战、

¹²犹大人败于以色列人前、各遁其家、〈家原文作幕〉

¹³以色列王约阿施、在伯示麦擒亚哈谢孙约阿施子犹大王亚玛谢、遂至耶路撒冷、毁耶路撒冷城垣、自以法莲门至城角门、共四百尺、

¹⁴取主殿及王府库所有之金银、并一切器皿、又取人为质、而返撒玛利亚、

¹⁵约阿施其馀之事、凡其所行、与其勇力、及与犹大王亚玛谢相战之事、俱载于以色列列王记、

¹⁶约阿施与列祖同寝、偕以色列王葬于撒玛利亚、子耶罗波安继之为王、

¹⁷以色列王约哈斯子约阿施死后、犹大王约阿施子亚玛谢、又在世十五年、

¹⁸亚玛谢其馀之事、俱载于犹大列王记、

¹⁹耶路撒冷有人叛亚玛谢、故遁于拉吉、叛党遣人至拉吉弑之、

²⁰人遂以尸负于马、至耶路撒冷、偕列祖同葬于大卫之城、

²¹犹大民众、立亚玛谢子亚撒利雅〈又名乌西雅〉为王、以继其父、时亚撒利雅年十有六岁、

²²亚玛谢与列祖同寝后、亚撒利雅收复以拉、仍归犹大、又重建其城、○

²³犹大王约阿施子亚玛谢十五年、以色列王约阿施子耶罗波安即位为王、都撒玛利亚、在位四十一年、

²⁴行恶于主前、不离尼八子耶罗波安、使以色列人陷于罪者之诸罪、

²⁵此耶罗波安收复以色列土地、自哈末境、直至平原海、循主以色列之天主、藉其仆甲希弗人亚米太子先知约拿所言、

²⁶盖主见以色列人甚艰难困苦、为奴者〈或作未长大之人〉与自主者〈或作已长大之人〉俱无有、亦无救助以色列人者、

²⁷主尚未言欲灭以色列于天下、故藉约阿施子耶罗波安救之、

²⁸耶罗波安其馀之事、凡其所行、与其勇力、如何争战、如何收复大玛色、及昔属犹大之哈末、归以色列、俱载于以色列列王记、

²⁹耶罗波安与列祖同寝、偕以色列列王〈葬于撒玛利亚〉、子撒迦利雅继之为王、

¹以色列王耶罗波安二十七年、犹大王亚玛谢子亚撒利雅即位、

²即位时、年十有六岁、都耶路撒冷、在位五十二年、其母乃耶路撒冷人、名耶可利雅、

³亚撒利雅行善于主前、效其父亚玛谢所为、

⁴惟邱坛尚未废、民仍于邱坛献祭焚香、

⁵主降灾于王、使患癫疾、终身不愈、乃独居别宫、子约坦理家事、兼辖国民、

⁶亚撒利雅其馀之事、凡其所行、俱载于犹大列王记、

⁷亚撒利雅与列祖同寝、葬于大卫之城、子约坦继之为王、○

⁸犹大王亚撒利雅三十八年、耶罗波安子撒迦利雅、在撒玛利亚即位为以色列王、在位六月、

⁹行恶于主前、效其列祖所行、不离尼八子耶罗波安、使以色列人陷于罪者之罪、

¹⁰雅比子沙龙叛之、弑于民前而篡其位、

¹¹撒迦利雅其馀之事、俱载于以色列列王记、

¹²昔主谕耶户曰、尔子孙必继尔坐以色列国位、直至四代、今此言应矣、○

¹³犹大王乌西雅〈即亚撒利雅〉三十九年、雅比子沙龙在撒玛利亚为王、在位一月、

¹⁴迦底子米拿现、自得撒上至撒玛利亚、在撒玛利亚弑雅比子沙龙而篡其位、

¹⁵沙龙其馀之事、及其谋叛之情由、俱载于以色列列王记、

¹⁶当时米拿现攻提斐萨城、及其四境、自得撒始、因不为之启城门、遂杀戮其中居民、刳剔其中诸孕妇、○

¹⁷犹大王亚撒利雅三十九年、迦底子米拿现、篡位为以色列王、都撒玛利亚、在位十年、

¹⁸行恶于主前、毕生不离尼八子耶罗波安、使以色列人陷于罪者之罪、

¹⁹亚述王普勒来攻斯地、米拿现以银一千他连得〈一他连得约一千二百三十两〉馈普勒、请其辅助、坚定其国、

²⁰米拿现向以色列巨富者、索取此银、使各纳银五十舍客勒、〈约二十五两〉以予亚述王、于是亚述王旋返、不居斯地、

²¹米拿现其馀之事、凡其所行、俱载于以色列列王记、

²²米拿现与列祖同寝、子比加辖继之为王、○

²³犹大王亚撒利雅五十年、米拿现子比加辖、即位为以色列王、都撒玛利亚、在位二年、

²⁴行恶于主前、不离尼八子耶罗波安、使以色列人陷于罪者之罪、

²⁵其军长利玛利子比加叛之、遂弑于撒玛利亚之王宫、亚珥歌伯与亚利耶及基列五十人同谋、既弑王、则篡其位、

²⁶比加辖其馀之事、凡其所行、俱载于以色列列王记、○

²⁷犹大王亚撒利雅五十二年、利玛利子比加、篡位为以色列王、都撒玛利亚、在位二十年、

²⁸行恶于主前、不离尼八子耶罗波安、使以色列人陷于罪者之罪、

²⁹以色列王比加在位时、亚述王提革拉毘列色来取以云、亚伯伯玛迦、亚挪、基叠、夏琐、基列、加利利、拿弗他利全地、以其居民掳至亚述、

³⁰乌西雅子约坦二十年、以拉子何西阿叛利玛利子比加、弑之而篡其位、

³¹比加其馀之事、凡其所行、俱载于以色列列王记、○

³²以色列王利玛利子比加二年、犹大王乌西雅子约坦即位、

³³即位时、年二十有五岁、都耶路撒冷、在位十六年、其母乃撒督女、名耶路沙、

³⁴行善于主前、效其父乌西雅所行、

³⁵惟邱坛尚未废、民仍于邱坛献祭焚香、约坦建主殿之崇门、〈崇门或作上门〉

³⁶约坦其馀之事、凡其所行、俱载于犹大列王记、○

³⁷是时主使亚兰王利汛与利玛利子比加、往攻犹大、

³⁸约坦与列祖同寝、偕列祖葬于大卫之城、子亚哈斯继之为王、

¹利玛利子比加十七年、犹大王约坦子亚哈斯即位、

²亚哈斯即位时、年二十岁、都耶路撒冷、在位十六年、不效其祖大卫行善于主前、

³从以色列诸王所为、昔主于以色列人前、所逐异族之民行可憎之事、今亚哈斯效彼所行、焚献其子、〈焚献其子原文作使其子过于火〉

⁴又在邱坛、在山冈、在茂树下、献祭焚香、

⁵当时亚兰王利汛与以色列王利玛利子比加、上而攻耶路撒冷、围困亚哈斯、但不能胜之、

⁶当时亚兰王利汛收复以拉、归亚兰、逐犹大人出以拉、亚兰人〈或作以东人〉至以拉居焉、直至今日、

⁷亚哈斯遣使见亚述王提革拉毘列色曰、我乃王之仆、王之子、今亚兰王与以色列王攻我、求王来救我脱于其手、

⁸亚哈斯以主殿及王宫之府库所有金银、馈亚述王、

⁹亚述王允其所请、遂上攻大玛色取焉、掳其居民至吉珥、又杀利汛、

¹⁰亚哈斯往大玛色、迎亚述王提革拉毘列色、在大玛色见一祭台、遂图其台之规模、式样、制度、遣人携至祭司乌利雅所、

¹¹亚哈斯王自大玛色旋归之先、祭司乌利雅建祭台、循亚哈斯王自大玛色所寄之图而建、

¹²王自大玛色至、见祭台、则近于祭台前、献祭于其上、

¹³焚其火焚祭、素祭、又奠酒、以平安祭牲之血、洒于祭台上、

¹⁴移主前之铜祭台离殿前、由主殿与新祭台间、移于新祭台之北、

¹⁵亚哈斯王命祭司乌利雅曰、朝之火焚祭、夕之素祭、王之火焚祭、素祭、与国民之火焚祭、素祭、皆当焚于大祭台、酒亦当奠于此祭台、火焚祭牲及他祭牲之血、悉洒其上、铜祭台当如何用、我再思之、〈或作铜祭台俟我问主时方用〉

¹⁶祭司乌利雅遵亚哈斯王所命而行、

¹⁷亚哈斯王移浴盘离其座、断折盘座与其上之心、又移铜海、离负海之铜牛上、置于铺石处、

¹⁸〈主之〉殿宇所建安息日用有盖之游廊、〈安息日用有盖之游廊或作安息日用之棚〉与王由外入殿所过之廊、亚哈斯为亚述王悉除于主之殿宇、

¹⁹亚哈斯其馀之事、凡其所行、俱载于犹大列王记、

²⁰亚哈斯与列祖同寝、偕列祖葬于大卫之城、子希西家继之为王、

¹犹大王亚哈斯十二年、以拉子何西阿即位为以色列王、都撒玛利亚、在位九年、

²行恶于主前、第不至如其前之以色列王、

³亚述王撒缦以色来攻何西阿、何西阿臣服之而纳贡焉、

⁴其后何西阿谋叛亚述王、遣使与伊及王琐通好、不复与亚述王纳贡、如前之岁岁所为、亚述王既知之、则禁锢之、囚于狱、

⁵亚述王来、遍攻以色列地、至撒玛利亚、围困之、历三年、

⁶何西阿九年、亚述王取撒玛利亚、掳以色列人至亚述、使居歌散河旁之哈腊与哈博、〈或作使居哈腊与歌散之哈博河滨〉及玛代之城邑、

⁷此因以色列人获罪于主其天主、天主昔导之出伊及、脱于伊及王法老之手、彼反敬畏他神、

⁸昔主于以色列人前、逐异族之民、以色列人乃从其习俗、亦从以色列王擅设之陋规、

⁹以色列人私行非法、背逆主其天主、自戍楼以及巩固之城、各处建筑邱坛、

¹⁰在各高冈上、各茂树下、立柱像与亚舍拉、〈亚舍拉或作木偶〉

¹¹在诸邱坛上焚香、效主在其前所逐异族之民、行诸恶事、干犯主怒、

¹²主曾禁之曰、勿拜偶像、而彼反拜之、

¹³主藉诸先知与诸先见、警戒以色列人及犹大人曰、当弃恶行、守我诫命法度、循我所命尔列祖、又藉我仆众先知授尔之律法、

¹⁴斯民不听、强项不驯、不信主其天主、与其列祖无异、

¹⁵违弃主之律例、及主与其列祖所立之约、并主警戒之言、从虚无之神、行虚妄之事、主命之勿效四周异邦人所为、彼反从之、

¹⁶弃主其天主之一切诫命、镕铸二犊、立亚舍拉、〈亚舍拉或作木偶〉崇拜天之万象、奉事巴力、

¹⁷焚献子女、〈原文作使其子女过于火〉用邪术、信卜筮、专行恶于主前、干犯其怒、

¹⁸主甚怒以色列人、逐于其前、所留者惟犹大一支派而已、

¹⁹犹大人亦不守主其天主之诫命、从以色列人擅设之陋规、

²⁰于是主弃以色列全族、降以灾祸、付于敌手而被掳、终逐之离于其前、

²¹以色列人自大卫家夺国、立尼八子耶罗波安为王、耶罗波安诱以色列人违背主、陷于大罪、

²²以色列人从耶罗波安所为、不离其诸罪、

²³以致主逐以色列人离于其前、循主籍其仆众先知所言、于是以色列人被掳、离故土而至亚述、迄于今日、○

²⁴亚述王使人自巴比伦、古他、亚瓦、哈末、西法瓦音、来居撒玛利亚诸邑、以代以色列人、遂据撒玛利亚、居其城邑、

²⁵始居之时、斯民不敬畏主、故主使狮至其中、噬毙其人、

²⁶或告亚述王曰、王所迁徙之民、使居撒玛利亚诸邑者、不识斯地之神之典章、故斯地之神、使狮至而噬毙其人、因不识斯地之神之典章、

²⁷亚述王命曰、尔曹自斯地所掳之祭司、可返其一、使居斯地、以斯地之神之典章、教诲于众、

²⁸于是自撒玛利亚被掳之祭司一人、来居伯特利、教众当如何敬畏主、

²⁹然各族之民、在所居之诸邑、各造己之神像、置于撒玛利亚人所造诸邱坛之室、

³⁰巴比伦人造疏割比讷像、古他人造匿甲像、哈末人造亚示玛像、

³¹亚瓦人造匿哈与他珥他像、西法瓦音人以火焚子、献于西法瓦音之神亚得米勒与亚拿米勒、

³²又畏惧主随意从其中择人、立为邱坛之祭司、为之在邱坛之室献祭崇拜、

³³如是、斯民又敬畏主、又服事己之诸神、自何邦迁徙、仍循其邦之习俗、

³⁴至于今日、尚循前之习俗而行、不专心敬畏主、亦不专守己之规例法度、并不遵主所命雅各后裔之律法诫命、雅各即昔主赐名以色列者、

³⁵昔主与雅各后裔立约、命之曰、勿敬畏他神、勿崇拜、勿奉事、勿祭祀、

³⁶惟当敬畏崇拜祭祀主、即以大力大能导尔出伊及者、

³⁷主所录以示尔之规例典章律法诫命、尔当永守遵行、勿敬畏他神、

³⁸我与尔所立之约、尔勿忘之、勿敬畏他神、

³⁹惟敬畏主尔之天主、则将救尔脱于诸敌手、

⁴⁰彼众竟不听从、仍循前之习俗而行、○

⁴¹斯诸族又敬畏主、又事其偶像、子子孙孙咸如斯、其祖所行、彼众亦行之、至于今日、

¹以色列王以拉子何西阿三年、犹大王亚哈斯子希西家、即位为王、

²即位时、年二十有五岁、都耶路撒冷、在位二十九年、其母乃撒迦利雅女、名亚比、

³希西家行善于主前、效其祖大卫一切所行、

⁴废邱坛、毁诸柱像、斫亚舍拉、击碎摩西所作之铜蛇、盖至于斯时、以色列人向铜蛇焚香、称之曰尼胡施坦、〈尼胡施坦译即铜蛇像之义〉

⁵希西家惟倚赖主以色列之天主、在其后犹大列王无有如之者、其前亦无有焉、

⁶希西家亲慕主、永不离主、守主所谕摩西之诸诫命、

⁷主祐之、无论何往、无下亨通、故不受亚述王之辖制、亦不臣事之、

⁸击非利士人、攻其地至于迦撒、与其四境、自戍楼以及巩固之城、○

⁹希西家王四年、即以色列王以拉子何西阿七年、亚述王撒缦以色上而环攻撒玛利亚、

¹⁰围困三年、遂取其城、希西家六年、以色列王何西阿九年、撒玛利亚失陷、

¹¹亚述王掳以色列人至亚述、使居歌散河旁之哈腊与哈博、〈或作使居哈腊与歌散之哈博河滨〉及玛代之城邑、

¹²皆因彼不听从主其天主之言、违背主约、主之仆摩西所命者、不听从、不遵行、○

¹³希西家王十四年、亚述王西拿基立上、攻犹大一切巩固之城而取之、

¹⁴犹大王希西家遣人往拉吉、见亚述王曰、我知罪矣、求王离我国、凡王罚我者、我必当之、亚述王罚犹大王希西家银二百他连得、金二十他连得、〈他连得见十五章十九节小注〉

¹⁵希西家遂以主殿与王宫之府库所有之银、悉馈亚述王、

¹⁶当时犹大王希西家将主殿门扉之金、与己所蔽于殿柱之金、悉剥而取之、馈亚述王、

¹⁷亚述王遣他坦、拉伯撒利、拉伯沙基、统率大军、自拉吉往耶路撒冷攻希西家王、既至耶路撒冷、立于上池之引水沟旁、此上池在漂工〈漂工或作濯衣〉田之道侧、

¹⁸呼王时、有家宰希勒家子以利雅敬、缮写舍伯那、史官亚萨子约亚、俱出而见之、

¹⁹拉伯沙基谓之曰、尔曹告希西家曰、亚述大王如是云、尔何所恃耶、

²⁰尔自言有计谋、有勇力、足以交战、此言俱虚、尔今恃谁而敢背逆我耶、

²¹尔恃伊及乎、岂知此即如已折之苇人倚之、必刺通其手、凡恃伊及王法老者亦若是、

²²尔曹或告我曰、我侪恃主我之天主、乃希西家曾废其邱坛与祭台、命犹大人及耶路撒冷居民曰、但当在耶路撒冷在此祭台前崇拜、

²³今尔与我主亚述王和好、则我予尔马二千、尔能有马卒乘之乎、

²⁴〈既不能、〉何能御我主王之臣仆中至微之武士长乎、尔恃伊及、望得战车马卒乎、〈亦徒然也、〉

²⁵今我来攻此城〈城原文作处〉而毁之、非无主之旨、主命我来攻此国而灭之、

²⁶希勒家子以利雅敬、与舍伯那、约亚、告拉伯沙基曰、求尔用亚兰言与我语、盖我侪识之、勿用犹大言与我语、恐城上之民闻之、

²⁷拉伯沙基谓之曰、我主王遣我、岂使我以此言仅告尔主王与尔乎、非使我告坐于城上之民、将偕尔食己粪饮己溺者乎、

²⁸拉伯沙基遂立、用犹大言大声呼曰、尔曹须听亚述大王之言、

²⁹王如是云、勿为希西家所诱、彼不能救尔脱于我手、

³⁰勿听希西家使尔恃主之言、彼曰、主必救我、此城不至陷于亚述王手、

³¹勿听希西家之言、盖亚述王如是云、尔当与我修好、出而降我、则尔可各食己葡萄树及无花果树之果、各饮己井之水、

³²迨我来迁尔至一地、与尔地无异、即有谷、有酒、有各类食物、〈有各类食物原文作有饼〉有葡萄园、有油果树、有蜜之地、使尔得生、不至于死、希西家诱尔曰、主必救我侪、尔勿听之、

³³列国之诸神、何尝有一神、救其国脱于亚述王手、

³⁴哈末与亚巴之神安在、西法瓦音、希拿、以瓦之神安在、撒玛利亚之神、何尝救撒玛利亚脱于我手乎、

³⁵列国之诸神中、有谁救其国脱于我手、独主能救耶路撒冷脱于我手乎、

³⁶民静默、不答一言、因王命曰、勿答之、

³⁷家宰希勒家子以利雅敬、缮写舍伯那、史官亚萨子约亚、自裂其衣、至希西家前、以拉伯沙基之言告之、

¹希西家闻之、自裂其衣、披粗麻、入主之殿、

²遣家宰希勒家子以利雅敬、缮写舍伯那、及祭司之长老、俱披粗麻、往见亚摩斯子先知以赛亚、

³曰、希西家如是云、今日乃急难祸患〈祸患或作谴责〉羞辱〈羞辱或作亵渎〉之日、若妇将分娩、而无力生子、

⁴亚述王遣拉伯沙基毁谤永生天主、主尔之天主、或闻其言而加以谴责、求尔为此尚存之馀民祈祷、

⁵希西家王之臣仆、至以赛亚前、

⁶以赛亚谓之曰、尔〈返〉造尔主王曰、主如是云、尔闻亚述王之臣仆亵渎我、勿因其言而惧、

⁷我将使之闻风声、立意归其故土、在彼为刀所杀、○

⁸拉伯沙基闻亚述王已离拉吉、遂返、适遇亚述王攻立拿、

⁹亚述王闻古实王特哈加出、欲与之战、遂复遣使于希西家曰、

¹⁰当如是告犹大王希西家曰、尔勿为尔恃之神所惑、自言耶路撒冷必不至陷于亚述王手、

¹¹亚述列王如何待列国、如何翦灭列国、尔亦必闻之、独尔能得免乎、

¹²我祖所毁灭之列国、歌散、哈兰、利薛、及居提拉撒之伊甸族、彼诸国之神、何尝救其国耶、

¹³哈末之王安在、亚珥拔之王安在、西法瓦音邑之王安在、希拿与以瓦之王安在、〈此节所言之王即神也〉

¹⁴希西家自使者手接书读之、既毕、遂上主之殿、以书展于主前、

¹⁵希西家祷于主前曰、居二基路伯间主以色列之天主欤、惟主为天下万国之天主、天地乃主所造、

¹⁶求主侧耳垂听、求主启目垂顾、听西拿基立遣使毁谤永生天主之言、

^17-18主欤、亚述列王、毁灭列族之民与其国、以火焚其神、此事诚有、但其神非天主、〈非天主或作非真神〉乃木石之偶像、人手所造者、故被毁灭、

¹⁹今求主我之天主、救我脱于亚述王手、使天下万国、咸知主独为天主、○

²⁰亚摩斯子以赛亚、遣人告希西家曰、主以色列之天主如是云、尔缘亚述王之故所祷于我者、我已闻之、

²¹主指亚述王云、郇民〈民原文作女〉藐视尔、嬉笑尔、耶路撒冷民〈民原文作女〉于尔之后摇首、

²²尔毁谤谁、亵渎谁、扬尔声、高尔目、欲攻谁耶、乃攻以色列之圣者、

²³尔藉使者毁谤主云、我率战车众多、登山巅、至利巴嫩山旁、伐柏香木之高者、柏树之美者、我已至其境之极处、至其茂密树林、

²⁴我在异邦掘井饮水、我将伊及诸河、以足之掌而践涸之、

²⁵〈主曰、〉如是之事、乃我自元始所作、自上古所定、尔岂未之闻乎、今尔使巩固之城、变为瓦砾、亦为我所使、

²⁶故其中居民皆荏弱无力、惊惶羞愧、乃如田草、如青蔬、如屋上之草、如未成而槁之禾苗、

²⁷尔之居处、尔之出入、尔之怒号向我、我俱知之矣、

²⁸因尔之怒号向我、又闻尔骄傲之声、故必穿环于尔鼻、置勒于尔口、使尔由来道而返、

²⁹〈希西家乎、〉今我示尔一事、可以为征、今年斯民必食不种而生之谷、明年亦食自生之谷、第三年乃可稼可穑、栽植葡萄园而食其果、

³⁰犹大族避难之遗民、仍必下盘根、上结实、

³¹必有遗民自耶路撒冷而出、必有避难者出自郇山、主因热中必成其事、

³²故主论亚述王曰、彼必不入此城、不射矢于其中、不执干戈至于其前、不筑垒以攻之、

³³必由所来之道而返、必不入此城、此乃主所言、

³⁴我必为己、又为我仆大卫之故、捍卫此城、救援此城、○

³⁵是夜、主之使者出、在亚述营杀十八万五千人、蚤起视之、惟尸而已、

³⁶亚述王西拿基立遂返、居于尼尼微、

³⁷一日、崇拜于其神尼斯洛殿、其子亚得米勒与沙利色、以刃弑之、乃遁于亚拉腊地、其子以撒哈顿继之为王、

¹是时希西家遘疾濒死、亚摩斯子先知以赛亚来见之、曰、主如是云、尔当遗命于家、因尔必死、不能生矣、

²希西家面壁祷主曰、

³求主垂念我在主前行动诚实、一心不贰、行善于主前、希西家哭甚哀、

⁴以赛亚出、尚未至中院、〈或作以赛亚尚未出中院〉遂蒙主默示、命之曰、

⁵尔返告我民之君希西家曰、主尔祖大卫之天主如是云、我已闻尔祷、已见尔泪、必愈尔病、至第三日、必得上我殿、

⁶我必增尔寿十五年、必救尔与此城脱于亚述王手、我必为己、又为我仆大卫之故、捍卫此城、

⁷以赛亚曰、当取一无花果饼、遂取之、敷于王之患处、王即愈、

⁸〈未愈之先、〉希西家问以赛亚曰、主使我痊愈、至第三日得上主殿、以何为征、

⁹以赛亚曰、主必应所言、有一事可以为征、尔欲〈日〉影前进十度乎、或后退十度乎、

¹⁰希西家曰、影前进十度、尚为易事、我欲影后退十度、

¹¹先知以赛亚吁主、主使亚哈斯日晷上前进之影后退十度、○

¹²当时巴比伦王巴拉但子比罗达巴拉但〈比罗达巴拉但或作米罗达巴拉但〉闻希西家病愈、〈遣使〉致书、馈礼物于希西家、

¹³希西家闻使者之言、〈则喜、〉以其家之宝物、金、银、香品、宝膏、武库之器械、及府库中一切所有者、俱使之观、凡王宫及全国所有者、无一不使之观、

¹⁴先知以赛亚来见希西家王曰、此人何言、自何而来见尔、希西家曰、自远方、自巴比伦来、

¹⁵曰、彼于王宫曾见何物、希西家曰、凡我家所有者、彼悉观之、我府库中所有者、无一不使之观、

¹⁶以赛亚谓希西家曰、尔当听主之言、

¹⁷时日必至、尔家中所有之物、与尔列祖所积蓄至于今日者、俱迁至巴比伦、不遗一物、此乃主所言、

¹⁸尔之子孙、由尔所生者、为人所掳、在巴比伦王宫为宦官、

¹⁹希西家谓以赛亚曰、尔所传主之言甚善、又曰、〈或作自思曰〉我在世之日、仍享平康、遇诚实〈遇诚实或作不遭变〉足矣、

²⁰希西家其馀之事、与其一切勇力、以及凿池掘沟、引水入邑、俱载于犹大列王记、

²¹希西家与列祖同寝、子玛拿西继之为王、

¹玛拿西即位时、年十有二岁、都耶路撒冷、在位五十五年、其母名协西巴、

²玛拿西行恶于主前、昔主于以色列人前逐异族之民、玛拿西效其所行可憎之事、

³复建父希西家所毁之邱坛、亦为巴力设坛、亦立亚舍拉、效以色列王亚哈所为、又崇拜奉事天之万象、〈天之万象原文作天之众军下同〉

^4-5在主之殿宇建数祭坛、昔主曰、我必使我名永在耶路撒冷、所言即指此殿宇、玛拿西在主殿之二院、为天之万象建坛、

⁶焚献其子、〈原文作使其子过于火〉又占卜、用邪术、设立交鬼者及巫觋、多行恶于主前、干犯主怒、

⁷又在主殿置所作之亚舍拉偶像、昔主谕大卫及其子所罗门曰、我于以色列诸支派中、所选耶路撒冷及此殿、我必使我名在其中、至于永远、

⁸如以色列人谨守遵行凡我所命之者、及我仆摩西所命之一切律法、则我不复使之迁移、〈迁移原文作移足〉离我所赐其列祖之地、

⁹乃民不听从、玛拿西诱之作恶、较主在以色列人前所灭异族之民尤甚、

¹⁰主藉其仆诸先知曰、

¹¹因犹大王玛拿西行此诸可憎之事、较昔亚摩利人所行尤甚、使犹大人崇拜所作之偶像、陷于罪愆、

¹²因此主以色列之天主如是云、我必降祸于耶路撒冷及犹大、使凡闻之者两耳鸣震、

¹³我将以〈量〉撒玛利亚之绳、与〈权〉亚哈家之锤、施于耶路撒冷、〈或作昔我灭撒玛利亚及亚哈家必循此准绳以灭耶路撒冷〉必拭去耶路撒冷、如人拭盂即覆之、

¹⁴我必弃我民〈民原文作业〉之馀者、付于敌手、使敌人掳掠攘夺、

¹⁵因其行恶于我前、自其列祖出伊及至于今日、恒干我怒、

¹⁶玛拿西获罪、使犹大人陷于罪、行恶于主前、此外又多流无辜之血、遍耶路撒冷四境、

¹⁷玛拿西其馀之事、凡其所行、及其所犯之罪、俱载于犹大列王记、

¹⁸玛拿西与列祖同寝、葬于己宫之园、即乌撒园、子亚们继之为王、○

¹⁹亚们即位时、年二十有二岁、都耶路撒冷、在位二年、其母乃约提巴人哈鲁斯女、名米舒利密、

²⁰亚们行恶于主前、如父玛拿西所行、

²¹效父之一切作为、奉事崇拜父所奉事之偶像、

²²弃主其列祖之天主、不遵行主之道、

²³亚们之臣仆谋叛、弑王于宫中、

²⁴国人将弑王之叛党尽杀之、立其子约西亚继之为王、

²⁵亚们其馀之事、凡其所行、俱载于犹大列王记、

²⁶亚们葬于己墓、在乌撒园、子约西亚继之为王、

¹约西亚即位时、年八岁、都耶路撒冷、在位三十一年、其母乃波斯加人亚大雅女、名耶底大、

²约西亚行善于主前、诸事效其祖大卫所行、不偏于左、不偏于右、

³约西亚王十八年、王遣米书兰孙亚萨利子、缮写沙番、至主之殿、命曰、

⁴尔可往见大祭司希勒家、使核数守门者所取于民奉于主殿之银、

⁵付于主殿理事者、以予在主殿工作之人、修葺主殿破坏之处、

⁶即予木工、建造之工役、及建墙者、亦用以购材木与凿成之石、为修葺之用、

⁷以银付于其手、无庸核数、因其理事诚实、

⁸祭司希勒家谓缮写沙番曰、我在主殿得律法书、希勒家以书授沙番、沙番读之、

⁹缮写沙番复命于王曰、王之臣仆、已将主殿所贮之银、倾而出之、付于主殿理事者、

¹⁰缮写沙番又奏王曰、祭司希勒家以书授我、沙番遂读于王前、

¹¹王闻律法书之言、自裂其衣、

¹²王乃命祭司希勒家、沙番子亚希甘、米该雅子亚革博、缮写沙番、王之内臣亚撒雅、曰、

¹³尔往、为我、为民、为犹大全族、因此书之言问于主、我列祖不听从此书之言、不遵此书所载一切谕我之命而行、主之烈怒、必向我如火之烈、

¹⁴有女先知户勒大、乃掌礼服者、哈珥哈斯孙特瓦子、沙龙之妻、居耶路撒冷第二城中、祭司希勒家、亚希甘、亚革博、沙番、亚撒雅、咸往见之、与之语、

¹⁵户勒大谓之曰、主以色列之天主如是云、遣尔来问我者、尔可告之曰、

¹⁶主如是云、我必降灾于此处、及其居民、循犹大王所读之书中言、

¹⁷因犹大人违弃我、焚香于他神、〈他神或作异邦之神〉以其所为、干犯我怒、故我向此处震怒、如烈火不熄、

¹⁸犹大王遣尔曹问主、尔曹当如是告之曰、主以色列之天主如是云、尔〈约西亚〉闻斯言、

^19-20闻我指此处与其居民所言、曰、此处必为荒墟、居民必受咒诅、尔则中心敬服、于我前自卑、裂衣、哭于我前、故我俯听尔、使尔平康归尔列祖、归尔墓中、我所将降于此处之诸灾、不使尔目睹之、此乃主所言、使者返、复言于王、

¹王遣人召集犹大及耶路撒冷之诸长老、

²王乃上主殿、犹大人众、耶路撒冷居民、祭司、先知、并一切民众、无论老少、悉与王偕上、王读主殿中所得之约书、使众闻之、

³王立于台上、在主前立约、必尽心尽意顺从主、守主之诫命、法度、律例、以成此书所载之约言、民众乐从此约、

⁴王命大祭司希勒家、与众副祭司、及守殿门者、将为巴力、为亚舍拉、为天之万象、所制之祭器、皆由主殿移之出、乃焚于耶路撒冷外、近汲沦溪之田间、携其灰至伯特利、

⁵昔犹大列王立伪祭司、〈伪祭司或作偶像之祭司〉在犹大诸邑及耶路撒冷四周、焚香于邱坛、今王悉废之、又废焚香于巴力、与日月星宿、〈星宿或作十二躔度〉及天之一切众星者、

⁶将亚舍拉、〈亚舍拉或作木偶〉由主殿移之出、携至耶路撒冷外、汲沦溪畔焚之、捣之成粉、扬于民之墓上、

⁷昔主殿旁有屋、为顽童所居、亦为妇女织亚舍拉幕之所、约西亚拆之、

⁸又自犹大诸邑、召诸祭司、污祭司焚香之邱坛、自迦巴至别是巴、又拆〈城〉门之诸邱坛、即邑宰约书亚门前者、在城门之左、

⁹不许邱坛之祭司、登耶路撒冷主之祭台、惟许其在同族〈同族原文作兄弟〉中、食无酵饼、

¹⁰约西亚亦污便欣嫩谷之陀法、免人在彼以子女焚献摩洛、

¹¹昔犹大列王为日献马、畜于主殿门侧、宦官拿单米勒附游廊〈游廊原文作葩珥瓦珥〉之屋旁、约西亚去之、又将诸日车毁之、

¹²犹大列王在亚哈斯楼顶上、所建之祭坛、及玛拿西在主殿之两院中所建之祭坛、王悉毁之、速以其尘土倾于汲沦溪畔、

¹³昔以色列王所罗门、在耶路撒冷前、邪僻山〈邪僻山或作油果山〉右、为西顿人可憎之神亚斯大录、摩押人可憎之神基抹、亚扪族可憎之神米勒公、建诸邱坛、王悉污之、

¹⁴碎诸石像、斫诸亚舍拉、〈亚舍拉或作木偶〉以骸骨充于其所、

¹⁵昔尼八子耶罗波安、使以色列人陷于罪者、在伯特利作祭坛、立邱坛、约西亚毁其祭坛与邱坛、又焚邱坛〈之室〉、捣之成粉、并焚亚舍拉、〈或作又毁伯特利之坛即昔尼八子耶罗波安使以色列人陷于罪者所作之邱坛又焚邱坛之室捣之成粉并焚亚舍拉〉

¹⁶约西亚回顾、见在山之墓、遣人取墓中之骨、焚于坛以污之、应昔神人奉主命所宣之言、

¹⁷约西亚曰、我见彼有碑、斯何碑也、邑人告之曰、昔有神人自犹大而来、预言王所行于伯特利坛之事、此其墓〈之碑〉也、

¹⁸约西亚曰、勿犯之、勿迁其骨、遂不迁其骨、亦不迁撒玛利亚先知之骨、

¹⁹昔以色列列王、在撒玛利亚诸邑、建邱坛之室、干犯主怒、约西亚除之、无异于伯特利所行、

²⁰以邱坛之祭司、杀于坛上、亦焚人骨于坛上、遂返耶路撒冷、○

²¹王命民众曰、当在主尔之天主前、守逾越节、循此约书所载、

^22-23约西亚王十八年、在耶路撒冷守逾越节于主前、自士师治以色列人之时、以及以色列列王、犹大列王之时、从未守若是之逾越节、

²⁴约西亚将犹大国及耶路撒冷邑、所有交鬼者及巫觋、家堂偶像〈家堂偶像原文作提拉平〉与神像、并一切可憎者、尽行除灭、遵祭司希勒家在主殿所得律法书记载之言、

²⁵约西亚尽心尽意尽力归向主、遵行摩西之一切律法、其前无王如之、其后亦无王如之、

²⁶然主向犹大所发之烈怒、仍然不息、因玛拿西诸事干犯主怒、

²⁷主曰、我将自我前除犹大、如我曾除以色列然、昔我选此邑耶路撒冷与此殿宇、曰、我名必在其中、今则弃之、

²⁸约西亚其馀之事、凡其所行、俱载于犹大列王记、○

²⁹当约西亚之时、伊及王法老尼哥、往伯拉河以攻亚述王、约西亚往御之、至米吉多、伊及王见之、为其所杀、

³⁰约西亚之仆以车载其尸、自米吉多送至耶路撒冷、葬于其墓、国民膏约西亚子约哈斯、立之为王、以继其父、○

³¹约哈斯即位时、年二十有三岁、都耶路撒冷、在位三月、其母乃立拿人耶利米女、名哈慕他、

³²约哈斯行恶于主前、效其列祖一切所行、

³³法老尼哥囚之于哈末地之利比拉、不许其在耶路撒冷为王、又罚犹大国银一百他连得、金一他连得、〈他连得见十五章十九节小注〉

³⁴法老尼哥使约西亚子以利雅敬、继父约西亚为王、易名约雅敬、携约哈斯至伊及、约哈斯死于彼、

³⁵约雅敬以金银予法老、向国民征取、遵法老之命予法老、循各人之力定数、向国民征金银、以予法老尼哥、○

³⁶约雅敬即位时、年二十有五岁、都耶路撒冷、在位十一年、其母乃鲁玛人毘大亚女、名西布大、

³⁷约雅敬行恶于主前、效其列祖一切所行、

¹当约雅敬时、巴比伦王尼布甲尼撒上〈犹大〉、约雅敬臣服之、历三年、后叛之、

²主使迦勒底军、亚兰军、摩押军、亚扪军、来攻约雅敬、侵犯犹大以灭之、应主藉其仆众先知所言、

³犹大遘此灾、乃由主所命、欲除之于其前、皆因玛拿西所作之罪恶、

⁴亦因其流无辜之血、遍于耶路撒冷、此罪主决不赦免、

⁵约雅敬其馀之事、凡其所行、俱载于犹大列王记、

⁶约雅敬与列祖同寝、子约雅斤继之为王、

⁷伊及王不敢再离其国而出征、因自伊及河至伯拉河、伊及王所得之地、巴比伦王俱取之、○

⁸约雅斤即位时、年十有八岁、都耶路撒冷、在位三月、其母乃耶路撒冷人以利拿单女、名尼护施他、

⁹约雅斤行恶于主前、效其父一切所行、

¹⁰是时、巴比伦王尼布甲尼撒之军、〈军旅原文作臣仆下同〉上至耶路撒冷、于是城被围困、

¹¹巴比伦王尼布甲尼撒之军旅、围城时、巴比伦王尼布甲尼撒亲至以攻城、

¹²巴比伦王第八年、犹大王约雅斤偕其母与臣仆、牧伯、宦官、皆出而降巴比伦王、巴比伦王执之、

¹³巴比伦王遂将主殿府库之宝物、及王宫府库之宝物、自城中携之去、又将主殿诸金器、即以色列王所罗门所作者、悉毁之、〈又将主殿诸金器即以色列王所罗门所作者悉毁之或作又将以色列王所罗门在主殿所饰之金悉剥而取之〉应主所言、

¹⁴又将耶路撒冷之民众、诸牧伯、诸有勇之战士、并一切工匠及铁工、计一万人、悉掳之去、所遗者惟贫民而已、

¹⁵将约雅斤掳至巴比伦、王之母、王之后妃、及其宦官、并国中大夫、皆自耶路撒冷掳至巴比伦、

¹⁶军兵七千、工匠与铁工一千、皆〈皆或作及诸〉能战之勇士、巴比伦王俱掳至巴比伦、

¹⁷巴比伦王使约雅斤叔玛他尼、代之为王、易名西底家、○

¹⁸西底家即位时、年二十有一岁、都耶路撒冷、在位十一年、其母乃立拿人耶利米女、名哈慕他、

¹⁹西底家行恶于主前、效约雅敬一切所行、

²⁰西底家叛巴比伦王、盖主怒耶路撒冷及犹大、欲逐之于其前、

¹西底家九年、十月十日、巴比伦王尼布甲尼撒率其军旅、至耶路撒冷、在城之四围、建营筑叠以攻之、

²城被围困、至西底家王十一年、

³四月九日、城中之民绝粮、饥甚、

⁴于是城破、〈王与〉诸战士、由近王园两城中之门、夜逃遁、迦勒底人在城四围、王由平原〈平原或作亚拉巴下同〉而走、

⁵迦勒底军追王、在耶利歌平原及之、王之众军、离之四散、

⁶迦勒底人执王、解至利比拉、巴比伦王前、遂审鞫之、

⁷乃屠戮西底家诸子于西底家目前、抉西底家之二目、系以铜索、携至巴比伦、

⁸巴比伦王尼布甲尼撒十九年、五月七日、其臣侍卫长尼布撒拉旦至耶路撒冷、

⁹以火焚主殿与王宫、及耶路撒冷之一切屋宇、并诸大宅、〈诸大宅或作诸显者之室〉

¹⁰从侍卫长之迦勒底军、毁耶路撒冷四周之城垣、

¹¹城中所遗之民、与降于巴比伦王者、及群众所遗者、侍卫长尼布撒拉旦悉掳之去、

¹²侍卫长惟遗贫民、使之修葡萄园、耕种田地、

¹³主殿之铜柱、盘座、及主殿之铜海、迦勒底人皆毁之、携其铜至巴比伦、

¹⁴其釜、铲、刀、碗、及诸铜器、奉事时所用者、悉携之去、

¹⁵其香炉、其盂、或金者、或银者、侍卫长亦悉携之去、

¹⁶又携所罗门为主殿所造之铜柱二、铜海一、与诸盘座、此诸器之铜甚多、不能权其轻重、

¹⁷此柱高十八尺、柱有铜顶、高三尺、〈三尺列王上七章十六节作五尺〉顶之四围、有饰如网与石榴、悉以铜作、彼柱与其上之网亦若是、

¹⁸侍卫长尼布撒拉旦执祭司长西赖亚、副祭司西番亚、守殿门者三人、

¹⁹城中又执统辖战士之宦官一人、城中所获王之近臣〈近臣原文作常见王之臣〉五人、军长之缮写、即招募国民者一人、城中所获国民六十人、

²⁰侍卫长尼布撒拉旦皆执之、解于〈哈末地之〉利比拉、巴比伦王前、

²¹巴比伦王俱于哈末地之利比拉杀之、犹大民被掳而离故土、其事如此、○

²²犹大国所遗之民、即巴比伦王尼布甲尼撒所遗者、巴比伦王使沙番孙亚希甘子基大利统辖之、

²³诸军长及所率之士卒、闻巴比伦王使基大利为方伯、于是尼他尼子以实玛利、加利子约哈难、尼陀法人单户篾子西赖亚、玛迦人之子亚沙尼、及所率之士卒、至米斯巴见基大利、

²⁴基大利誓于诸军长、及其所率之士卒、谓之曰、毋惧迦勒底臣仆、居斯地而臣服巴比伦王、可得平康、

²⁵七月、王族以利沙玛孙尼他尼子以实玛利率十人、来击基大利及同在米斯巴之犹大人、迦勒底人、皆杀之、

²⁶于是民众无论大小、及诸军长、因惧迦勒底人、俱起而往伊及、○

²⁷犹大王约雅斤被掳后三十七年、巴比伦王以未米罗达即位之年、十二月二十七日、出犹大王约雅斤于狱、

^28-29易其囚服、以善言慰之、赐之以位、高于同在巴比伦诸王之位、使之终身食于王席、

³⁰所需之粮、王日赐之、至于终身、