西洋朝贡典录/卷中 中华文库

其国在占城西可一千五百里。由漳州而往，针位：见南澳，取东董之山，山之状如唐冠。又取铜鼓之山。又经独猪之山。又取外罗之山。又过校杯之屿，屿之水十有八托。又过洋屿。又过灵山，过伽喃模之屿，位在乙卯，其出水之礁有三。又过罗湾，见赤坎之山。又取昆仑之山。又七更过真王之屿，屿之水十有七托。又过大横之山、小横之山。又过笔架之山。又过竹屿，由大峰之山而入港。由占城而往者入由新门台。

其地方千里，是多山，山形如城。其土气寒燠无定。其王之宫洁而丽。民居如楼，藉以槟榔之木，簟以藤竹，寝与食处于其上。其王缠首以白布，上无衣，下围丝嵌帨，压腰以锦绮。出入乘象或肩舆，用茭蔁之叶叠而为盖，柄饰以金。

其王锁俚之人，修浮图教。是多僧尼，有寺刹而持斋戒。好习水战，常用师于邻国。其俗事皆决正于妇。其妇椎髻长衫，系腰以青花色布，男亦如之。其缠首以白布，其语如广东之乡音。以椰子为酒。贵者年二十则用嵌砂。其送死，富者葬，浸以水银；贫者弃诸海滨，有金色之鸟群集而食之，谓之鸟葬；不尽，则家人号哭，沉骨于海而归，亦命僧斋诵而礼佛。

国之西北可二百里，有市曰上水，居者五百馀户，百货咸集，可通云南之后。其交易以金银、以钱、以海𧴩。其利珍宝、羽毛、齿、革。其谷宜稻。其畜宜六扰。有石焉，明净如榴子，其品如红雅姑，其名曰红马厮肯的石。善香四等：一曰降真，二曰沉香，三曰黄速，四曰罗斛。多花锡、象牙、翠羽、犀角。多花梨木、黄蜡，多白象、白鼠、狮子猫。有木焉，其叶如樱桃，其脂液流滴如饴，久而坚凝，紫色如胶，其名曰麒麟竭，食之已折损。

其朝贡以三载。〈洪武四年，其国王参烈昭毗牙遣使臣祭思俚侪剌识悉替等来朝贡，进金叶表并方物，贺正旦。八年，遣使赍诏及印绶往赐之。十六年，给勘合文册，凡中国使至，必照验相同。永乐九年，其王昭禄群膺哆啰谛剌遣使柰必表贡方物，乞量衡为国中式。自后定例每三年一朝贡。〉其贡物：象、象牙、犀角、孔雀尾、翠毛、龟筒、六足龟、宝石、珊瑚、金戒指、片脑、米脑、糠脑、脑油、脑柴、檀香、速香、安息香、黄熟香、降真香、罗斛香、乳香、树香、木香、乌香、丁香、阿魏、蔷薇水、丁皮、碗石、紫梗、藤竭、藤黄、硫黄、没药、乌爹泥、肉豆蔻、胡椒、白豆蔻、荜拨、苏木、乌木、大枫子、必布、油红布、白缠头布、红撒哈剌布、红地纹节智布、红杜花头布、红边白暗花布、乍连花布、乌边葱白暗花布、细棋子花布、织人象花文打布、西洋布、织花红丝打布、翦绒丝杂色红花被面、织杂丝打布、红花丝手巾、织人象杂色红花文丝缦。

论曰：暹国世称赤眉遣种，尚矣，而莫究其详。继览《梁史》云：顿逊之国，其俗多鸟葬，亲宾歌舞于郭外，有鸟食尽，乃去其骨沈海中云云，与马欢所见者符合。且顿逊史云，东可通交州，而暹罗欢亦云西北可通云南，其迹又足征。然则暹国在梁殆为顿逊也。

其国在满剌加西南可八百里。〈善风四昼夜程，由淡水港入国。〉其地西接苏门答剌，南环大山，北临大海。其婚丧诸俗与爪哇同。

其利布帛暨鱼。其谷宜稻，其畜牛羊鸡鸭。有兽焉，其状如猫，灰毫而肉翅，其名曰飞虎，获之即死。有树焉，其脂类薰陆，其色赤紫，焚之烟如凝漆而清婉，其名曰金颜香。有伐树而取，坚皮而黑理，其名曰黄速香。

其朝贡无常。〈永乐五年，其王速鲁唐忽先遣其臣满剌哈三等附古里等国来朝并贡物。〉其贡物：象牙、熟脑。

论曰：西洋诸国，永乐间初来朝贡者四十有二。其阿鲁虽琐细岛夷，因中使临顾其地，故得牵联而载之。若娑罗至日落等二十九国，皆未尝至焉，不得诬而书也。

共国在满剌加西南可一千里。由满剌加而往，五更至假五之屿。屿之水三十托。又五更过吉贝之屿之浅。又四更平鸡骨之屿。又八更至双屿。又四更过单屿之左。又五更至阿鲁国之港。又十更至淡洋。又五更至大鱼之港。又五更至巴剌之屿。又五更至急水之湾，有泥礁而鼓浪焉。又五更至国。〈国人称为古须文达那国，乃西洋辖路。满剌加西南行五昼夜至滨海一村，番名答鲁蛮系舶。又东南行十馀里至国。〉

其地南环大山，北临大海，东抵阿鲁国，西连那孤儿、黎代国。有溪入于海，是达潮汐。其土气朝燠如夏，暮寒如秋。其秋夏之间是多瘴。其山童，而土石俱黄。国无城郭。其俗淳。其语音、婚丧、服饰与满剌加同。其民居如楼，藉以椰子、槟榔之木。其蚕缫而不绵。其渔于海，朝出而暮归。

其交易以金钱、锡钱。金曰底那儿。〈淡金铸圆径官寸五分，面底有纹，重官秤三分五釐。一曰每四十八个重金一两四分。恒用锡钱。〉其利硫、椒。其谷宜稻，岁二获。其畜宜牛羊鸡鸭，羊皆骊毫。〈硫黄出于岩穴。椒则山园种之，蔓生，如广东甜菜，花黄白，结椒成穗，生青老红，摘取日干，粒虚大。官秤百斤易本处金钱百个，值银一两。一曰官秤三百二十斤，价以银钱二十个，重六两。〉其土物多甘蔗、芭蕉子、莽吉柿、波罗蜜、柑橘。其柑橘四时不绝。狮橘、绿橘不酸坏而可藏。有果焉，其状如消梨，绿皮而圆核，香烈而备五味，其名曰掩拔。其状如芡实，臭叶而刺皮，熟则瓣开，其肉白而味如栗，其名曰赌儿焉。多葱、芥、蒜、姜、诸瓜。〈西瓜红仁绿皮，有长至二三尺者。〉

其国之西曰那孤儿，户千馀。其谷宜稻，其畜宜牛羊。其俗猱头而文面，上下并耕而食。又西曰黎代，户二千馀。其都倚山临海，多野犀牛。二国皆羁事于苏门。

其朝贡无常。〈永乐三年，其王锁丹罕难阿必镇遣其臣阿里来朝贡，诏封为国王及诰。五年至宣德六年，屡遣使来贡，表用金叶。十年，复请其子封为王。〉其贡物：马、犀牛、龙涎、撒哈剌、梭服、宝石、木香、丁香、降真香、沈速香、胡椒、苏木、锡、水晶、玛瑙、番刀、弓、石青、回回青、硫黄。

论曰：郑和在旧港执陈祖义，至苏门又执苏干剌，虽古之义人烈士，何以加焉！昔苏门王中他王毒镞死，王妻号于众曰：“能报者身愿为偶。”有渔人举兵灭之，王妻率践盟配渔人。呜呼！以贱臣而烝国母，履王位，破伦贼化，甚矣！苏门王之子长而杀渔人，岂不伟哉！苏干剌者，渔人子也，因蓄聚而图苏门王之子。和发兵执之，且不敢专杀，槛车京师，两除岛夷之害，和其贤臣也哉，和其贤臣也哉！

其国在苏门西可六百里，一曰南巫里国。由沙里八丹而入，针位：十昼夜见观延之屿，又平中央之屿，又巡牛岭之山，以至其国。〈苏门西行，善风三昼夜到国。〉

其地东接黎代，西北临大海，南绕大山。其王与民咸回回人。王之宫室如楼，藉以木，是用食处，其高可四丈。楼之下囿养六扰。民居与苏门同。其俗朴。

其交易以铜钱。其利鱼。其畜宜牛、羊、鸡、鸭。多犀角、莲花降香。其西北海内有山焉，巃嵸平顶，名曰帽山。山之西有大海，是曰西洋，一曰那没嚟洋。〈西来海舶，向山为准。山民户二三十馀，皆称为王。问其姓，答曰：阿孤喇楂。〉有海树焉，生于海底，其状如枝柯，明润如红玉，其高二三尺，其名曰珊瑚，可以已目翳。〈生山边二丈上下浅水内，番人捞取为宝，鬻卖，亦常碾其根以为数珠。〉

其朝贡无常。〈永乐七年，王率臣下数十人自随宝船至京进贡。〉

论曰：南浡里户不过千馀，而王与牛羊杂处，其亦不足为国也矣。而往锡兰诸国者必经焉。且其王尝亲浮海稽首于紫庭，斯可取也。

其国在小帽西南可二千里。由彭加剌而往，取北辰四指有半；又取北辰三指有半；又取北辰二指一脚之半；又取北辰二指半脚；又取北辰一指三脚之半；又取北辰一指三脚。又过鹦𪃿嘴之山，又五更见铁砧之屿。又七更见佛舍座之山。又五更见牙里之大山。由是至溜官之屿而及其国。

其地四面滨海，倚山为都。其都曰牒干。其上下皆回回人，婚丧一如其教。风俗淳美。男缠首以白布，以金帕，下围帨。女帨盖首，上短衣，下亦围帨。其肤体咸黑，其土气恒燠。

其交易以银钱。〈重官秤二分三釐。〉其利鱼、𧴩。其谷宜稻、麦。其畜宜牛、羊、鸡、鸭。凡为杯，以椰子为腹，花梨为跗。凡为舟，不以锻铁，以椰𬙋绳之而贯之而楔之，以龙涎镕之而涂之。

凡取龙涎，多于溜屿。其屿石多蟠龙，春而吐涎，群鸟集之，群鱼𡄋之。其黄者如胶，黑者如五灵脂，白者如百药煎。其气腥。或得之鱼腹，其大如斗，圆如珠，其价以两而易。凡两易金钱一十有二，凡斤易金钱一百九十有二。凡取海𧴩，山积之而罨之、腐之。凡取马鲛鱼，斮之而暴之、贮之。其来易者为暹罗之商，为榜葛剌之商。

国之西海有石门，状如城阙者三。有溜山焉凡八：一曰沙溜，二曰官屿溜，三曰人不知溜，四曰起来溜，五曰麻里奇溜，六曰加半年溜，七曰加加溜，八曰安都里溜。皆可通海舶，皆有聚落。其通也，有主焉。又西有小窄溜，是有三千，是皆弱水，即所谓“弱水三千”者焉。一曰有三万八千馀溜，舟风而倾舵也，则坠于溜，水渐无力以没。其小窄溜之民，巢穴而处，鱼而食，草木而衣。

其朝贡无常。〈永乐五年，遣其臣来朝贡。〉

论曰：《山海经》诸古书及郦道元所引论弱水多矣。虽通人辨士，莫之能明也。兹复知有溜山弱水矣。见览虽益广远，而天地之大，终不能穷焉。

其国在南帽山西可三千里。由苏门答剌而往，针位：十二更见南帽之山。又四更半历龙涎之屿。又十更过翠蓝之屿，屿之水三十托。一曰桉笃蛮山，山有七门，四叠而一峻山。人之出也则乘独木之舟。夏为巢居，冬为穴处。其体裸，不可以布帛，被之则浥烂。纽缀树叶而为蔽。山芋、波罗密、芭蕉子、鱼、虾以为食。又九十更见鹦𪃿嘴之山。又至佛堂之山。又五更平牙里，其下有沉牛之礁鼓浪焉。外过之水三十托。又十更至别罗里，是为锡兰国之港。又北行五十里而至国。

其临海之山有释迦登岸之足迹，其长可二尺许，其陷之水，四时不涸，名曰佛水。至者蘸拭其面目。左有寺，塑释迦之卧像，其身不朽。其寝座以沉香木为之，饰以众宝，佛牙、舍利俱藏焉。

其王锁俚之人，修浮图教。重象暨牛，私解者辟，或赎以牛头金。国人咸灰牛粪涂其体，食惟其乳，死则埋之。自王以下，晨用牛粪涂其居，而后礼佛。其拜，两手舒之前，两股舒之复，胸腹著地以礼佛，谓之五体投地。

其山之巅，有神人阿聃之足迹，陷于石者二尺许，一曰人祖，一曰盘古。其海中胜望曰白浮之沙。日而照也，则光彩潋滟，为国人之游望，是多螺蚌。其王宫之前曰珠池，凡三年则采炼。其采也，取沙中之螺蚌纳之池，俟其腐烂，水盈而珠出，则取而纳焉。其地广，其民富饶。其男裸，下围丝帨，谓之压腰，缠首以白布。女椎髻，下围白布。其恒食以牛乳，以醍醐，以槟榔、蒌叶。食皆暗室。其国人不须，丧则蓄焉。其葬也以火，取骨而埋之。丧之妇摽乳号哭而为礼。

其交易以金钱。其利玉石珠玑。其谷宜稻菽。其畜宜牛羊鸡鸭。〈金钱重官秤一分六厘。中国麝香、纻丝、色绢、青磁、铜钱、樟脑等物，彼则以宝石、珍珠易换。〉其宝石六物：一曰红雅姑，二曰青雅姑，三曰黄雅姑，四曰青米蓝石，五曰昔蓝泥，六曰屈没蓝。是宝石也，皆产于参天之山巅，洪雨之冲则流于山麓之沙，中国人于是而拾采。多芭蕉子、波罗蜜、甘蔗，多椰子，多龙涎、乳香。

其朝贡不绝。〈永乐九年，以拒绝朝使归路，破其城，生擒国王亚烈苦奈儿及家属。命释之，择其属之贤者立为王。十年，诏谕其国王不剌葛麻巴思剌查。正统十年，国王遣其臣耶把剌谟的里哑等朝贡。天顺三年，其王葛力坐夏，昔利把交剌惹复遣使来贡。〉其贡物：宝石、珊瑚、水晶、金戒指、撒哈剌、象、乳香、木香、树香、土檀香、没药、西洋细布、藤竭、芦荟、硫黄、乌木、胡椒、碗石。

论曰：梵书载释迦生于迦毗罗国，净饭王其父也。至涅盘时，度须跋陀罗，右肋而卧。今马欢载锡兰别罗里云即涅般之地，且云卧身尚存不朽，以为诬焉，又何其言之分明如此也。

其国在翠蓝屿西北可七千里。一曰东印度之国，地方千里。由苏门答剌而往也，取帽山、翠蓝，西北而行，善风二十日至浙地之港，一曰泊察地。小舟以入，五百里至锁纳儿之港，港有城池街市。又行二十站，及坂独哇而至国。

其国城郭壮丽。其王有大殿，四方而垩饰，为间凡九，三门而入。殿之柱裹以黄铜，镂以花兽。其王之衣冠、王之臣之衣冠俱回回制。上下皆回回人，婚丧一如其礼。其民善，富庶而淳，好为商买。其男子髡，缠首以白布，服圆领长衫，下围色帨，革履。女子椎髻，短衫，围色布丝绵，珥宝钿，项佩璎珞，手足约以金镯、戒指。

其土气恒燠。其定岁以十二月。国无闰。刑止于流。百职有印符行移。掌军者谓之巴斯剌儿。有医师、卜人、星官暨百工，市肆咸备。其语谓之榜葛俚，亦善吧儿语。乐工谓之根肖速鲁奈。凡夙兴，举乐于富贵者之家，击小鼓一人，击鼛鼓一人，吹筚篥一人，其音节先徐而后促。举毕，则予之酒物、倘伽。凡款宾以槟榔。凡宴享用乐妇歌舞以娱宾。乐妇之饰也，服浅红线布之花衫，下围色丝帨，肩项佩五色硝子、珊瑚、琥珀珠之缨络，腕约青红哨子之钏镯。其俗有虎戏，铁索拽虎而行。其戏也，解索，虎蹲而据，人裸以击虎，虎乃咆哮作势，与人而对跃。人时掉臂于虎口。戏而毕，则虎伏于地。阅戏之家饲虎以肉，与人以倘伽。

其交易以银钱，名曰倘伽；以海𧴩，名曰考𠼝。其利布帛。其谷宜五种，岁二获，其畜宜六扰。〈银钱重官秤三分，径官寸一寸二分，底面有纹。海𧴩计斤。〉其酒之品有四：一曰椰子酒，二曰米酒，三曰桐子酒，四曰茭蔁酒。其布帛之品有六：苾布谓之卑泊，广二尺，长五丈六尺，匀细而白；黄布谓之满者提，广四尺，长五丈，紧而密；布罗谓之沙纳巴付，广五尺，长三丈，状如生平罗；布纱谓之忻白勤搭𠼝，广三尺，长六丈，缠首用之；如三梭者，谓之沙塌儿，广二尺五寸，长四丈；兜罗绵谓之蓦哩蓦勤，广四尺，长二丈，背面有绒起可四五分。

其土物有珊瑚、珍珠、水晶、玛瑙、翠羽，多芭蕉子、波罗蜜、石榴、酸子、甘蔗，多酥蜜，多瓜、葱、姜、芥、茄、蒜。有骆驼。有桑皮纸。有木焉，弱条而青叶，朝花而暮敛，如夜合，其子如李，其名曰庵摩勒，一曰馀甘，食之已丹石毒。

其接天诏之日，明甲马队千馀，设于左右长廊，明光甲，巨漠秉剑，持弓矢以侍。孔雀翎之盖百具设于丹墀，象队百设于殿上。其王陞八宝座，横剑于膝，乃有持银杖者二人引导，五步一呼，至中则止。复有持金杖者二人引导如前。其王肃恭拜迎诏敕，叩首而加额。其开读赏赐之讫也，是陈绒毯于殿，以宴天使。以牛羊为燔炙，以蔷薇之露、诸香之密水而为饮。

其朝贡无常。〈永乐六年，其国王霭牙思丁遣使来朝贡。九年，至太仓，命行人往宴劳之。十二年，又遣其臣把一济等来朝，贡麒鳞等物。正统三年，贡同，表用金叶。〉其贡物：马、马鞍、金银事件、戗金琉璃器皿、青花白磁、撒哈剌、者扶黑答立布、洗白苾布、兜罗绵、糖霜、鹤顶、犀角、翠毛，莺哥、乳香、粗黄熟香、乌香、麻藤香、乌爹泥、紫胶、藤竭、乌木、苏木、胡椒。

论曰：榜葛剌，其饶富多仪之国也。夫观其于天朝正使有金盔、系腰盆瓶之献，于副使有银盔、系腰盆瓶之献，于行人有金铃、纫纻长衣之献，于兵土有银钱之献，非饶富多仪，曷克若此云。