通俗编/00 中华文库

语有见于经传，学士大夫所不习，而荛僮灶妾口常及之。若中古以还，载籍极博，抑又繁不胜举矣。盖方言流注，或每变而移其初，而人情尤忽于所近也。余友睛江翟氏、山舟梁氏，咸博学而精心。山舟在南中，常出所著《直语类录》示余，余叹以为善。比来都门，复见睛江手辑《通俗编》，则勾稽证释，视山舟详数倍焉。二君种业树文，兼综细大，故未易伯仲。然山舟键户端居，读书之外，罕与人事接，其所录在约举义例，而不求其多。睛江则往来南北十许年，五方风土，靡所不涉，车尘闲未尝一日废书。坠文轶事，殚见洽闻，溢其馀能，以及乎此，宜其积累宏富，考据精详，而条贯罔不备也。世人务为夸毗，遇所不知，辄曰：“吾何为而屑此。”以视二君之稽古多获，而犹不怠弃庸近。用知善学者，诚有耻于一物，必无使荛僮灶妾之得拄其颏而后可。在学士大夫披览及之，亦可以省其宿读而恍然矣。晴江善于余，而近与山舟为密，余故序其书，并为尔两家置骑者如此。

乾隆十有六年岁在辛未仲秋西隒弟周天度