高丽史/卷一百七 中华文库

韩康，初名璟，淸州人，性酷好浮屠法。高宗时登第，累迁监察御史，出守金州。前此，田赋常不满额，守多坐罢，康始至，理屯田之废者，得谷二千馀石，吏戢民安。以最，征为礼部郞中，历工部侍郞、谏^[1]议大夫、国子大司成、翰林学士。忠烈朝，知密直司事，转判三司事。时两府议国事，皆顾望莫有主者，始置宰枢所司存，以康为之。后以赞成事致仕，又加中赞致仕。王召康曰：“寡人在位已久，今年换甲，尤愼兢。卿宜条陈可行事。”康请：“修宗庙备乐器，以严时祀。禁诸司抑买市物。掩骼埋胔，放生禁屠。止游田之乐，节肥甘之奉。于祁寒盛暑，置浆粥以赈饥渴。”又言：“先王相地钳而置塔庙，后人多以私意，废旧创新，至使佛像，露在草闲。宜命有司，重修旧刹。自古君王，皆信佛法，以兴国祚。殿下尤崇法华经，若常诵寿量品，则宝算益延矣。”卒谥文惠，子谢奇、潽。

谢奇官至谏议大夫，子永、渥。初，谢奇以秃鲁花，挈家入元，永幼长辇毂，事仁宗皇帝，官至河南府摠管。以永贵，赠谢奇翰林直学士、高阳县侯，康佥太常礼仪院事、高阳县伯。

韩渥

渥，忠宣时，拜右代言，忠肃立，授选部典书、知密直司事。元诏王入朝，渥从之，时沈王皓，觊觎王位，谗构百端。渥以奇谋，脱王于祸，功在一等，赐铁券^[2]，图形壁上，封上党府院君，赐宣力佐理功臣号。累迁赞成事，忠惠初，进中赞。及卒，谥思肃，后配享忠惠庙庭。

性勤愼，有器局，每事三思而行，稍解蒙汉语。子大淳、公义、仲礼、方信。大淳，官至知都佥议司事，忠定末，贬为机张监务。公义，封淸城君，谥平简，子脩。仲礼，官至政堂文学，封继城君。

韩脩

脩，字孟云，年十五中第，善草、隶。忠定王命为政房必阇赤，及王逊于江华，脩从之，由是名重一时。恭愍王召复为必阇赤，累迁代言，典铨选。辛旽方得幸于王，其迹甚秘，脩知之密启：“旽非正人，恐致乱，愿上思之。非臣谁敢言？”王方惑旽，拜脩礼仪判书，盖踈之也。旽败，王曰：“脩有先见之明。”授理部尚书、修文殿学士，寻复拜右承宣知铨选。辛禑立，拜密直提学，升同知密直。寻以韩安之族，流于外，召还封上党君，赐输忠赞化功臣号，封淸城君。以判厚德府事卒，年五十二，人皆惜之。谥文敬，官庀葬事。学识行义，为世所重，有柳巷集，行于世。子尚桓、尚质、尚敬、尚德。

韩方信

方信，有将略登第，恭愍时，累迁枢密院直学士，出为东北面兵马使。红贼之乱，与安祐等，收复京城，策勋为一等，升政堂文学。元立德兴君为王，发辽阳省兵纳之。方信以佥议评理，为东北面都指挥使，与金贵屯和州，备东比。时女真亦寇边，方信遣忽面兵马使全以道、李熙、李用藏等，击破之。初北人金方卦娶我度祖女，生三善及三介，生长女真，膂力过人，善骑射。聚恶少，横行北边，畏我太祖，不敢肆。太祖世长咸州，恩威素积，民仰之如父母，女真亦畏慕自戢。及德兴君兵压西北，王遣我太祖，将精骑一千往援之。三善、三介诇其虚，诱致女真，寇忽面、三撒。王命交州道兵马使成士达，发精骑五百往击之。三善、三介陷咸州，以道、熙等，弃军走还。方信与贵，进兵和州亦溃，退保铁关，和州以北皆没。时国家两地受敌，又方信等败衄，将士丧气，日夜望太祖至。闻太祖引军至铁关，人心皆喜，将士胆气自倍。方信分遣麾下诸将，往讨之，太祖亦引兵来会，与贵等三面进攻，大破之，悉复和、咸等州，三善、三介奔于女真，终不还，王倚赖太祖益重。赐方信彩帛，以旌其功，及凯还，赐宴内殿，寻封西原君。元以平红贼功，授奉训大夫、秘书监丞，后拜赞成事。以子安弑逆，编配远州，辛禑遣体覆李英杀之。子休、安、宁、烈。

元傅，原州人。九世祖克猷，佐太祖有功，号三韩功臣，官至兵部令。傅登第直史馆，元宗朝，拜枢密院副使，累转中书侍郞平章事。忠烈初，改赞成事、判军簿、修国史，与柳璥、金丘，同修高宗实录。得前枢密副使任睦史藁开视，乃空纸也，修撰官朱悦请劾之，傅与璥沮不发。以傅尝直史馆，亦不纳史藁故也。咸平府宣慰使遣知事李为，刷双城人物，仍献马。为将还白王曰：“宣慰使献马，今无酬答^[3]，恐非礼。”王曰：“曾下相府，相府之过。”遂大怒，流傅及许珙、洪子藩于海岛。然傅等，实不知也，副知密直廉承益，营救得免。寻拜中赞。

傅尝退食，门生四五辈来谒。命之坐，与语曰：“予滥首钧衡，才不逮志，物论何如？”皆莫敢对，方于宣在下坐，对曰：“人谓公之为政，如其姓。”傅大笑曰：“吾法吾姓，轮至于此。汝法汝姓，将至何地？”及卒，谥文纯。子瓘、卿。瓘官至赞成事，子忠。卿别有传，卿子善之。

元忠

忠，字正甫。八岁荫补东面都监判官，十八被召，事忠宣于燕邸，授礼宾内给事。有龙阳之宠，赐姓王氏，改名铸。累转右司尹，王欲拜代言，忠辞曰：“年少无知，骤登三品，取讥多矣。喉舌之任，愿更择人。”王怒下旨曰：“忠不体予意，多所违忤，宜追削所赐姓名。”贬知铁州事。后王自元^[4]还，忠迎谒鸭江，眷遇如初。遂拜代言，历密直使、佥议评理。忠肃留元，侍从大臣皆携貮，忠独终始一节。忠肃复位还国，升授赞成事，赐推诚佐理功臣号。忠宣谓忠肃曰：“元忠世家旧臣，尽忠辅翊，且连外戚，非他臣比。”又谓忠曰：“永肩乃心，辅尔主。”然自后渐见踈外，闲居五年。忠惠初，复为赞成，寻如元贺正。忠肃复位，忠落职因留元，受帝命带虎符，为武德将军兼提调征东都镇抚司事。后五年，东还卒。性端悫^[5]无城府，虽不学，善处事。子颢、翊、𫖮。

元颢

颢，年十八，荫补护军，席父势狂纵。累迁三司左使，依德宁公主，镇合浦。恭愍时，拜赞成事。颢闻元讨张士诚募将于我，欲避之，求为杨广道都巡问使。王不许，封成安府院君遣之，还拜判三司事。初颢欲代洪彦博秉权，谮彦博有异志，又谮韩可贵、具荣俭等不追捕奇辙之党，于是，下颢、可贵、荣俭狱对置。王素恶颢，使李蒙古大，即狱中椎杀之，并其党郞将李连孙，尸于朱桥外。

元善之

善之，生七岁，以父任为西面都监判官，官累左右卫护军。忠宣在元，召见骤拜右副代言、知三司事，又袭父职，为昭信校尉、征东都镇抚。时忠宣留燕邸，殊无归意，善之与金深，谋奉王还国，忤旨罢归。忠肃初，贬知沔州，后判缮工寺，俄转大司宪、判典仪寺。忠宣窜吐蕃，忠肃留元，国人分曹，流言者多，善之守正不挠，士论多之。累迁同知密直司事，寻罢为检校佥议评理。家居六年卒，年五十。为人多能，处事安详，善琴、棋。常剂药活人，丐者日踵门，应对无惰容。子龟寿、松寿。

元松寿

松寿，登第补春秋脩撰。忠惠王御书筵，安震言：“臣等备员两府，未可竟日侍讲，宜择端士，以备顾问。”遂荐松寿及闵湜，判三司李齐贤等。又进言：“玉之有瑕者，必待良工，雕琢然后，成其宝器，人君岂皆无失？必待良臣，启沃然后，能成其圣德。”因曰：“元松寿，中赞傅之曾孙，宰相善之之子。臣等不叅侍讲之时，宜令此人，常在左右，讲劘道义。”王从之。忠穆时，拜献纳。与献纳郭忠秀，劾赞成事郑天起，告身未出而直入政房，题品人物，且弃其妻，常在倡家。王怒，下松寿等鞫之，宰相、台谏诣阁，营救不得，竟罢。

忠定三年，出为西海道按廉。恭愍即位东还，松寿迎谒于道，风仪淸秀，进退有度，王知其非常人，即擢为内书舍人兼左副代言，委以机密。日见亲信，转知奏事，叅铨注，愼重名器，不少私。王尝欲授僧职召之，辞以疾。又以尹泽，有翊戴功，命补其孙二人陵坛直，松寿止注一人。他日王问之，对以阙少，未能尽奉旨，泽松寿座主也。王由是，益敬重，见松寿至，必起待之。松寿尝在妻服，命出视事，松寿奏曰：“承宣非独臣，且在服视事，无古礼。”王然之。

十年，王避红贼南狩，松寿扈从。监察司以事劾睦仁吉，仁吉与宦官谮于王，欲令台官，分司京城，以沮之。松寿力言不可，遂止。贼平，策扈从功为一等。松寿典机务八年，常怀忧惧，涕泣乞代，王曰：“卿进如卿者，可代。”乃举李冈以代。除签书密直司事，赐忠勤赞化功臣号。十四年，拜政堂文学，未几，忤辛旽罢。明年，旽益用事，忧愤成疾卒，年四十三。有宰相器，国人惜之。王命有司葬之，加等谥文定，子序、庠。

金连，字器之，海阳县人，以富称。籍内侍补门下录事，累迁兵部侍郞，八阙会失仪，坐罢。后历枢密院副使、刑部尚书。忠烈初，为庆尚道都指挥使，督修东征战舰。忽梦所佩金鱼坠地，自解曰：“身章已去，不可久留。”遂引年乞退，以知都佥议致仕，又加佥议侍郞赞成事致仕，卒年七十八，谥良简。性淳厚，凡庆吊人，无闲亲踈，世以此多之。

金富允，初名用成，兔山郡人。隶左都知侍卫军，补校尉。忠烈以世子如元，富允从之。虽値险艰，执节不移，世祖知其名，授武德将军、征东行中书省理问所官。忠烈即位，录侍从功，赐铁券^[2]曰：“岁。己巳，寡人归自元朝，至婆娑府，闻林衍构乱危社稷。从臣震惊，莫知所图，尔能敷陈利害，夹辅寡躬，还入天廷。遂蒙帝眷，请兵而东，诛奸复国，以迄于今。予嘉乃功，遵元朝之制：‘功臣虽有罪，十犯然后一论，至子孙亦如之。’宜体朕意，益竭心力，训尔子孙，与国咸休。”累拜军簿判书、鹰扬军上将军，历资政院副使、知密直司事、典理判书。二十八年，知都佥议司事。明年，以赞成事致仕卒。性公正，质朴无华。尝为选军别监，处决得中。子就起，官至军簿判书。

郑仁卿，瑞州人。高宗末，蒙兵来侵，屯稷山、新昌。仁卿从军，乘夜攻垒有功，补诸校。忠烈以世子如元，仁卿从行。世子还至婆娑府，有告林衍变者。时仁卿父臣保，守麟州，仁卿潜渡江，就父具知衍逆状，来报。世子欲还京师，奏帝请兵来讨之。诸从臣皆思归犹豫，仁卿独力劝，世子从之。累迁上将军，忠烈即位，策侍从功为一等，升其鄕富城县为瑞州郡。

十六年，王请罢东宁府复归于我，仁卿敷奏甚悉，帝听纳。王嘉之，以副知密直，特授西北面都指挥使。哈丹贼攻陷和、登二州，王避兵江华。仁卿留守西京，弃而逃来。寻进同知密直司事。时国家选良家处女方禁婚，仁卿犯禁流海岛。二十五年，判三司事，俄迁都佥议赞成事，后加中赞致仕，赐号壁上三韩三重大匡、推诚定策安社功臣。又命图形壁上，赐录券^[2]。三十一年卒，年六十九，谥襄烈。性谨直。初以舌人知名，所至有声绩。尝受帝命，为武德将军、征东省理问官。子瑈、信英、信和、信绥，皆至显官。

权㫜，字晦之，枢密副使守平之孙。尝有遁世志，父翰林学士韪强留之，请于朝，为门下录事，倾家赀供其费，㫜不得已就职。宰相柳璥谓曰：“子有文学，不宜为吏。”令赴举，果中第。迁阁门祗候，出为礼、升、孟、价四州副使。自是，扬历中外，皆以廉勤精明称。留守东京，旧有一库，赋民绫罗贮之，名甲坊。充贡献，赢馀甚多，皆为留守所私。㫜撤甲坊，以一年所收，支三年贡。司户有盗民租者，碎其脑于庭，观者股栗。忠烈初，征拜典理摠郞。所居里火延烧千馀家，㫜家在其中独完，人以为爱民之报。

尝按三道，行文书，但用铃板，未尝发一吏，令行禁止。其按庆尚也，晋州副使白玄锡未之任，先用州吏所赍银币，到官重敛御衣对绫罗丝价，私用之。甫州副使张悛，家在丹山与州近，遣州人耕耨其田。㫜并劾之，悛壮元及第，玄锡曾为省郞，同受污名，士林耻之。转国子祭酒、左司议大夫，晋州守崔旵所贡绫罗粗，王命考问。邑吏以㫜为按廉，减折丝价对，与旵并罢。宰相言：“㫜为民革弊而罢，孰有忧民者？”寻复其职，迁判卫尉寺事，掌试取士，多知名士，权汉功、金元祥、崔诚之、蔡洪哲、白颐正，后皆为名相。

㫜耿介不苟合，自除三品，十年不迁。久之乃拜承旨，升密直提学，乞退甚笃，以知佥议府事致仕，后加赞成事致仕。忠宣三年卒，年八十四。性淸俭谦逊，酷信浮屠，断荤肉四十年。子孙以时献新衣，则必解旧所服，以与贫乏，箧中常无馀衣。自号梦庵居士。江南僧绍琼，泛海而至，㫜欲出家师事之，恐为子溥所沮未果。会溥不在，遁入禅兴社剃发，溥驰至大哭，㫜曰：“将复须发我耶？此予素志也。”得疾，趺坐而逝。孙准有宠于王，特谥文淸。

权溥

溥，字齐万，初名永。忠烈五年，年十八登第，明年，又中殿试，累迁佥议舍人。忠宣受禅，置词林院，溥与朴全之等，俱为学士，宠幸无比。寻拜右副承旨。忠烈复位，以溥及赵简、金台铉、金祐，掌铨选。升密直学士，累转知都佥议司事。忠宣复位，拜赞成事、判摠部事，王命注七品以下武选。忠肃朝，拜佥议政丞、判摠部事，加领都佥议使司事、永嘉府院君，赐推诚翊祚同德辅理功臣号。又尝为征东行省员外郞中、王府断事官。

溥，性忠孝，惠族姻睦僚友。嗜读书，老不辍。尝以朱子四书集注，建白刊^[6]行，东方性理之学，自溥倡。注银台集二十卷，又与子准，裒集历代孝子六十四人，使婿李齐贤著赞，名曰孝行录，行于世。为人无圭角，久典铨衡，鬻爵营产，时人以为：“视其父㫜之淸，悬远也。”子准、皋、煦、谦，婿齐贤、宗室璹、珣，皆封君，子宗顶祝发，亦封广福君，世号一家九封君。溥以冢^[7]宰退老，准领门生称寿，时人荣之。忠穆二年，年八十五遘疾，命左右扶起，端坐而逝，谥文正。煦、谦，自有传。

权准

准，字平仲。登第，谒忠宣于燕邸，擢为代言。自是，恩宠愈隆，赏赐无算，奏帝，拜武卫将军、合浦万户，后授密直副使，寻知司事。命国赆都监，以银五十斤，买中赞安珦第赐之，又赐金盏。元尹申汝桂妻金氏徙宅，率婢仆行，有恶少十馀人，大呼担金氏走。汝桂奔告淑妃，金氏妃之姨也，使人追之，至十里许，弃之而散，获一人乃准家人也。巡军畏权氏势，莫敢究治。

忠肃尝移御准第，周观屋宇之美，叹曰：“非寡躬所敢当也。”王与沈王皓相持，群不逞多附沈王，准守义不变，事定拜赞成事。曹𬱖之变，准闭门不出。𬱖败，忠惠封吉昌府院君，开府置僚属，纳准外孙女，是为和妃。王以殖货为事，准进钞一千锭。忠穆薨，准与耆旧大臣，上书于元，请立恭愍。及即位，准有疾，医问不绝。卒年七十二，王恸悼，谥昌和。性纯重，寡言笑，仪表秀伟。倚势夺土田，纳贿赂，以致巨富。子廉、适。

权廉

廉，字士廉。忠肃时，授三司副使，袭父爵，为宣武将军、合浦镇边万户。后为选军别监，授田有法，人便之。俄迁左常侍。忠肃纳其女为寿妃，封廉玄福君。后拜佥议赞成，与梁载有隙罢，复封玄福君卒。子镛、铉、镐、钧、铸。

权镛

镛，初名镒。尝为合浦万户，割剥军吏，市金银铸器，擅发传骑，输私货。元颢代镇合浦，具镛事移式目都监，庆尚道察访金汉丘牒监察司，居民又诉之，监察司庇不问。恭愍引奉使者，访民疾苦，得其状，下巡卫府，命郑桓鞫之。桓亦依违不治，王怒召石抹都事曰：“镛族党满国，人不敢治其罪，汝能治之乎？不能则直以告。”石抹惭赧良久曰：“镛贪污人也，敢不穷治？”后为密直副使，云岩寺僧言于都堂曰：“公等与王，共理一国而国不理。使人主狱而囚逸，则谁任其咎？”镛曰：“吾闻释教，见性成道，尔亦能见性乎？”僧曰：“见性与否，闻言可知，不必问也。”诸相以镛为失言。后以子瑨弑逆，编配远州，辛禑遣人杀之。

权适

适，为忠惠嬖幸，累迁判典客寺事。元废忠惠，命忠肃复位，囚适及上护军金锐于巡军，杖流海岛。忠惠复位，授密直代言，赐推诚劲节功臣号。历判密直司事、佥议叅理，封花山君。恭愍初，改封吉昌君，拜赞成事。红贼陷西京，适率僧兵赴征，后赐端诚保节翊戴功臣号。恭愍见弑，适以权瑨近亲罢，卒谥原靖。

权皋

皋，未详其迁历。初封文化君，后封永嘉君，位至检校侍中，年八十六卒，谥忠靖。皋尝与其子正郞侃争田，召侃不至，怒蹴侃妻，堕胎死。监察司鞫之，时有人曰：“皋本贪残人也，蹴杀子妇，非父也，侃忤父意，非子也。”子俨、侃、僖。僖子和、衷、近、遇。

权和

和，辛禑时，为淸州牧使。有固城妖民伊金，自称弥勒佛惑众云：“我能致释迦佛。凡祷祀神祇者，食马牛肉者，不以货财分人者，皆死。若不信吾言，至三月，日月，皆无光矣。”又云：“吾作用，则草发靑花，木结谷实，或一种再获。”愚民信之，施米帛、金银恐后，马牛死，则弃之不食。有货财者，悉以与人。又云：“吾敕遣山川神，倭贼可擒也。”巫觋尤加敬信，撤城隍祠庙，事伊金如佛，祈福利。无赖辈从而和之，自称弟子相诬诳，所至守令或出迎馆之。及至淸州，和诱致其党，缚其渠首五人囚之，驰报于朝，都堂移牒诸道，悉捕斩之。判事杨元格信奉其说，至是逃匿，搜获之杖流，道死。累官至密直副使，出牧全州兼元帅，斩倭二级以献，禑遣人赐酒帛。自此以后，入本朝。 本朝.

权近

近，初名晋，字可远，一字思叔。少好学，恭愍朝，年十八登第。唱名入庭，王怒曰：“彼少者，亦登第耶？”同知贡举李穑对曰：“将大用，不可少之也。”选补史翰，为王府必阇赤。本国选文士，应举京师，近再中鄕试，以年少不赴，除成均直讲、艺文应教。

辛禑时，历礼仪军簿正郞、典校副令，拜左司议大夫，与同僚上书曰：“书云：‘学于古训，时惟立事。’又云：‘不学墙面，莅事惟烦。’自古圣贤之君，未有不学而能理万机之政者也。殿下即位之初，有志于学，首开书筵，国人相庆，以望太^[8]平。近年以来，或作或辍，人皆缺望。愿殿下，不忘初志，复开书筵，或命大臣论议，或令左右讲劘，以通经学义理之宗，以观古今理乱之变。非礼勿视，勿礼非听，勿礼勿言，非礼勿动，以副三韩臣民之望，以动四国观听之心，则实万世无穷之福也。”

又上䟽曰：“从谏如流，人君之美德，责难于君，臣子之忠义也。书曰：‘惟木从绳则正，后从谏则圣。’又曰：‘股肱惟人，良臣惟圣。’故为人君者，不可以不从谏，为人臣者，不可以不责难。此臣等所以敢冒天威，仰渎聪听也。古之人君，深居九重，躬揽万几，日亲贤士大夫，以守至正。至于出入之际，必有警跸之节，徐驱而行，尘不及轨，前导后卫，以辟行人故，百姓但闻其声，不见其面。君位以尊，民心以敬，戴之如天，畏之如神。今者殿下，专事逸豫，兴居无节，或昼或夜，从以数骑，驰聘道路。百姓望见龙颜，知之者，惊骇失望，以为殿下何至此极也，不知者，以为无赖豪侠之徒，指而侮笑。此臣等所以夙夜痛心，深为殿下惜之也。而况人君一身，与宗社为体，不重其身，是不重其宗社也。驰骋之际，马或惊倒，危惧甚矣，不审殿下，何不自重。纵不自重，其柰宗社何？昔者，汉文帝将驰下峻坂，袁盎谏^[1]曰：‘马惊车败，陛下纵自轻，柰高庙太后何？’文帝嘉纳故，后世皆称文帝之德，以为贤君。殿下天资英迈，过于文帝，岂宜此事，独出其下？此臣等所以敢言不讳，以冀殿下之从之也。

天之有昼夜，犹人之有动息也。人君奉若天道，一动一静，皆当法乎天也。易曰：‘向晦入宴息。’传曰：‘人君动，法于日，出入有节，言人君昼则动而为政，以法乎天之日出而为昼也，及向昏晦，入居于内，宴息其身，以法乎天之日入而为夜也。’古之圣王，昧爽丕显，坐以待旦，辨色视朝，以听庶政，至于日中昃，所以法乎天日也。故天爱人君，降之遐福。今者殿下，夜游晏起，其于法天法日之道何如？矧今四方兵兴，饥馑荐臻，民业荡尽，国势将危。此诚殿下，夙夜忧勤，励精为治之时也。殿下不以为意，耽乐于内，驰骋于外，玩细娱，忘远虑。一朝如有缓急，将何以处之？臣等念此，深为痛心。又况耽乐以荡其志，驰骋以劳其身，诚非贻养精神，以保天年之术。殿下春秋鼎盛，血气未定，此亦不可不戒也。臣等爱君之心，不能不为殿下惜之也。愿自今，无敢轻出，驰骋道路，方夜而寝，及朝而兴。端居高拱，亲近大臣，访以时政得失，问以古今理乱，从容谈笑，涵养德性。非法不道，非礼不行，日愼一日，虽休勿休，则殿下有从谏好善之美，而无荡志劳身之忧。天位益尊，圣德益昌，宗社益重，人民益附，天命益新，王业益永，而邻国益慕之矣。实我三韩万世无疆之福也。”书上，禑命更书以进。

又上䟽曰：“尝观自古国家理乱兴亡之故，莫不由祖宗修德忧勤于创业之初，从谏敬畏于守成之日，以垂其统。亦莫不由子孙骄淫侈肆于富贵之馀，荒淫慢游于危乱之际，以坠其緖。骄怠愈甚，乱亡愈速，千载之远，同一轨也。昔者大禹，勤俭而得天下，其孙太^[8]康，盘游灭德，黎民咸贰，厥弟五人，作歌以讽，而不悟以失其国。成汤宽仁而得天下，其孙太甲，纵欲败度，几坠汤緖，伊尹作书以谏，然后悔过迁善，为商令王。武王惇信明义而有天下，其孙昭王，巡游无度而不返。厉王骄侈，拒谏而出奔。宣王有志，申、甫补阙而中兴。三代之后，从谏好善之君，莫如汉文帝、唐太宗故，汉、唐之理，于斯为盛。拒谏饰非，肆志盘游之君，莫如秦二世、隋炀帝故，秦、隋之末，群盗并起，虽以秦之强、隋之富，而亡不旋踵。是知敬愼修德从谏改过，理之本也，骄淫拒谏荒怠慢游，乱之本也。书曰：‘与治同道，罔不兴，与乱同事，罔不亡。’为人君者，不可以不戒也。我太祖忧勤，垂统万世，列圣相承，畏天勤民，遵守宪度，驯致太^[8]平。祖宗数百年积累艰难之业，传至殿下，付畀之任，可谓重矣。君位惟艰，所系至重，一念不谨，或以贻四海之忧，一日不谨，或以致千百年之患。虽在理平无事之时，犹当兢畏儆戒，以备不虞，况当国家危急之际，可不愼哉，可不惧哉？

今水旱相仍，饥疫荐至，公无数月，之储，民乏一夕之资，老弱转于沟壑，饿殍僵于道路。加以邻国，屯兵近境，侵我封疆，诱我人民。倭贼又深入为寇，州县骚然，弃为贼薮，守令不能御，将帅不能制。自古危乱之极，未有甚于此时者也。积薪庴火，不足喩其急，剥床以肤，不足喩其切也。救时之急，宜若奉漏沃焦，犹恐不及。此诚殿下，恐惧修省，夙夜忧勤，奋发有为之时也。曩者，臣等与宪府，上书谏^[1]微行，殿下英明果断，优容弗咈，即赐兪允，端居九重，数月，不出。从谏之德，改过之美，光今迈古，日月，增辉。群僚相与庆于朝，百姓相与忭于野，中外翕然，以望理平者，于玆有月，矣。今当危乱多艰之际，不以修省戒惧为念，复事游幸，昼夜驰骋。以君之尊，乘匹马而行，数离深宫之固，驰驱委巷之中。侍卫之臣，挟弓剑而守空宫，公卿百僚，不知殿下所在。宁知盗贼之伺候内应者，与夫反闲刺客，不在于国中乎？万有强暴之徒，乘闲窃发，则仓卒之变，甚可畏也。此臣等所以夙夜痛心，深为殿下危之也。自古，人心难测，祸乱无常，危必生于所安，变必生于所忽，备患之道，诚不可不严。理安之日，犹恐变生，矧今多盗，益为寒心。

殿下承祖宗积累艰难之业，纵不自重，将柰宗社何？知过而不从谏，是益其疾也，知危而不修政，是促其亡也。此声若出，闻于四方，盗贼之欲乘衅者，岂不自幸，将帅之往敌忾者，岂不失望？民心岂不益离，国势岂不益危？此臣等所以当夜不寐，当食而叹，拊心痛念，不能自止者也。伏望，远稽历代兴亡之故，深念祖宗付畀之重，无敢逸豫，以啚万几之政，无敢游幸，以备非常之变。从谏必行，毋或失信，端居高拱，亲近宰辅。经国之谋，制寇之策，广咨博访，夙夜忧勤，厉精图治。修德行政，以收民心，信赏必罚，以明国典，则将士自奋，盗贼自息，而邻国不敢谋，强暴不敢肆，祖宗之业，传于无穷。殿下从谏之德，并美于太^[8]甲，中兴之功，同符于宣王。编诸信史，后世称圣明矣。”

又上言：“今倭寇四侵，反闲刺客，往来京城。殿下以数骑，驰骋道路，终夜不返，臣等深为殿下危之。”禑曰：“我诚有此愆。非卿辈忠，谁肯言之？”后近又与献纳成石磷极谏，禑醉甚，欲射之。迁判典校寺事，执政拟近代言，禑曰：“此人为谏官，使予不得游幸，何可近侍？合令防倭耳。”取笔勾去。拜成均大司成，历礼仪判书、左代言，升密直副使。辛昌立，授厚德府尹，转签书密直司事。

昌遣近及门下评理尹承顺，如京师请亲朝，近赉礼部责异姓为王咨，还中路私自拆视。既至，先诣昌舅李琳私第示之，然后付都评议使司。近上书论辨李崇仁罪，谏官劾以党比崇仁，欺诈罔上，流牛峰县。恭让朝，宪府上䟽曰：“今以权近私拆咨文之故，问尹承顺，承顺言：‘与近复命，约明朝谒侍中李琳。翌日将往琳第，道遇近，近曰：‘吾己谒，然既相遇，更与之进’既见琳，予以病在家，近将咨文，藏圣旨筒，置于其家，开见后，乃付都堂。’臣等谓，此咨本国宗社存亡所关，宜直付都堂，会宰相同拆。近累日私藏，私自开拆，隐密谋议，漏泄天机。阴谋难测，不忠莫甚，请更究问，依律决罪。”王命勿问，远配宁海。郞舍尹绍宗等上书，复论私拆之罪，请正典刑。命杖一百，徙流兴海，台谏复交章请罪，又移金海。

尹彝、李初之狱起，逮系淸州。寻以水灾，免归汉阳，又贬益州，寻宥之，归忠州。在谪，著入学图说及五经浅见录。自此以后，入本朝。

闵渍，字龙涎，骊兴人，平章事令谟五世孙也。元宗朝，擢魁科，忠烈时，由祗候，迁殿中侍史，累转礼宾尹。忠宣以世子如元，渍与郑可臣从之。一日，帝命公卿，议征交趾，诏与渍等同议。对称旨，授翰林直学士、朝列大夫。后元欲复征日本，令本国造战舰。王入朝欲陈东征不便，渍以左副承旨从行。渍偶阅杜氏通典，及唐太宗征高丽，魏徵谏曰：“高丽如石田，得之无益。”乃示佥院洪君祥因语曰：“倭之于大元，岂啻若唐之于高丽乎？况往岁之役，本国民力竭矣。今若不寝，乃吾民何？惟公图之。”君祥曰：“君有命，敢不从？”渍以君祥言议从臣，欲罢造舰。印侯、张舜龙曰：“此朝廷大事，岂以一佥院言，止之乎？”渍曰：“后若有诘，我自当之，非诸君所知也。”遂白王罢之，人以渍为劲直。世子讽王，令西京留守安悦致仕，欲以从臣代之。渍以悦年未七十为辞，王乃止。世子怒谓渍曰：“扬人之恶，以钧其名，卿有焉。”陞密直学士，添设也，寻罢。王尝遣内僚高汝舟，令渍制诗，渍馈汝舟白酒靑瓜。汝舟白王曰：“渍虽宰相，其贫无比。”王乃赐米一百硕。久之，授集贤殿大学士、佥光政院事，改同知密直司事、监察大夫、词林学士承旨，加判密直司事。忠宣初，以佥议政丞致仕。忠肃八年，起为守政丞，封骊兴君。

十年，渍与驾洛君许有全，兴宁君金𧹕如元，表请召还忠宣。渍自述其表，略曰：“蕞尔小邦，依于上国。太祖皇帝龙兴之际，契丹遗种，漏逃天网，阑入我疆，朝廷遣哈真、札刺两元帅讨之。我忠宪王，遣陪臣赵冲等，运粮助战，以灭之，两元帅与冲等盟曰：‘今我二国，约为兄弟，世世子孙，无相忘也。’我忠敬王，以世子入朝，端遇世祖皇帝。回自南征，将继大统，命我忠敬王，还国袭爵。忠烈王，亦以世子，入侍天庭，世积忠勤，釐降公主，得生嗣子前王璋。前王年十六，承诏入侍，世祖皇帝，册为世子，降诏云：‘嗣惟汝嫡，亲实我甥。’自是，留侍辇毂，历事五朝。沈酣德泽，贪恋宠光，但期作善以尽忠。不觉执迷而获罪，虽云远谪，是帝师兴福之鄕。若复寻思，亦君父涤瑕之药，但在自新之迟速，岂无如旧之恩怜？臣等曾无匡救之能，俾及顚𬯀之患。又迫桑楡之晩景，靡堪犬马之恋怀。既难逃岁月，之如流，恐遂隔音容而入地故，增深痛，共切哀祈。伏望，矜我王失计而无他。怜老物忘躯而到此，赐笼鹤得还之翼，令复旧巢。指海鳖更戴之龄，祝延圣算。”

又献书都堂曰：“方今天下土地之广，人民之众，自有宇宙以来，无与今日比者。然未闻一夫不获其所，一物不得其宜者。实由诸相公赞襄燮理之功。伏惟，前王以世祖之外甥，历事五朝，凡三十馀载，但以广作胜绿，祝延圣算为己任。一旦不觉执迷，获戾于天，远谪西土者，于今四年，岂不痛哉？小邦人民，既非木石，谁无犬马恋主之情？然天遥地隔，蚊虻之鸣，上达无由，但日夜呼泣而己。况渍等曾被任用，荷德费恩，既极名位，年且耆耇，岂不百倍于常情乎？然雷霆之威，无所不震，惊惧失措，罔知所图。但仰望天日，而趑趄海隅者久矣。今诸相国阁下，将使四海之内，无一物不得其所。若未达残阳恋主之情，忽先朝露以没，则可谓孤负盛代，恨及黄泉。由是，忍病登途，备尝艰险，幸存馀喘，匍匐而来。伏望，诸相公哀我王远谪殊方，累经岁月。怜老躯生度三千馀里，欲申微愿善为敷奏。导宣圣泽，回我王万里之行，则渍等虽老，忘躯报德之心，不后于龟蛇。”渍等留元半岁馀，为沈王党所沮，竟未达而还。

十三年卒，年七十九，谥文仁。忠烈尝命渍增修郑可臣所撰千秋金镜录，国家多故，未暇及焉。后与权溥同校撰成，名曰世代编年节要。上自虎景大王，迄于元王，分为七卷，并世系图以进。又撰本国编年纲目，上起国祖文德大王，下讫高宗，书凡四十二卷。其昭穆之论，与编年节要不同。渍稍有文藻而多俗习，心术不正，谄^[9]事内人。且不知性理之学，其论有背于圣人，至以朱子昭穆之议为非，所见之偏类此。子祥正。

闵祥正

祥正，忠烈二十七年登第，明年又中殿试。历宰硕州、宝城、江华，又按西海、杨广，所至有声绩。其为杨广也，闻有以货贿输权贵者，驿递过境，即使吏搜取，牒送国赆。由是，豪强屏气，无敢犯令。忠肃时，为司宪掌令。尝以事被劾，遇赦赴台，纠^[10]正再呼曰：“蒙赦掌令。”又内书舍人卜祺，乘醉廷辱祥正曰：“风宪官蒙赦复职，古所未闻，君且休弹纠^[10]。”闻者笑之。累转知密直司事。尹硕、孙琦之狱起，王在元，遣祥正与赵炎辉、蒋伯祥、仁守等鞫之。其党有诉冤于上国者，遣使覆问。伯祥等，皆以受赇枉法论，输宪司，祥正独不染。命长监察，以荣之。官至赞成事，摠裁铨注，减损官职，以复古制。恭愍元年卒，年七十二。

禀性刚烈，不能容人之过，虽在骨肉，不少假贷。子濡、琡、璇、琇、贤。濡登第，官累代言。祥正以濡不孝，告监察司鞫之，濡具服寻逃。琡、璇、琇、贤，以罪流于岛，恣横不入岛，杖之移配他所。

〈列传卷第二十〉