Translation:马来西亚联邦宪法/169 中华文库

第一百六十九条：独立日前制定的国际协议等

就第七十六条第一款而言：

  • 甲　在独立日前由英国女王陛下或其前任或英国政府代表联邦或其任何地区与其他国家缔结的任何条约、协议或公约，应被视为联邦与该其他国家之间的条约、协议或公约；
  • 乙　任何由国际组织做出的决定，并在独立日前由英国政府代表联邦或其任何地区接受的，应被视为联邦身为国际组织成员国的决定；
  • 丙　对于沙巴及砂拉越各州，适用甲项和乙项时应将其所述独立日替换为马来西亚成立日，并将其所述联邦或其任何地区替换为该州所包含的领土或其任何地区。


（以下注释文字并非宪法正文的一部分）

修正案记录

  • 增设丙项。——1963年马来西亚法令（26/1963）第41节，1963年9月16日生效。
  • 丙项原文字句“婆罗洲各州”之后的“及新加坡”字句删去。——1966年宪法（修正）法令（59/1966）第2节，1965年8月9日生效。
  • 丙项原文字句“婆罗洲各州”改为“沙巴及砂拉越各州”。——1976年宪法（修正）法令（A354）第43节，1976年8月27日生效。