侠隐记/第08回 中华文库

且说王上赏的那四十个毕士度，不久就用完了；那四个人没法好想，起初是阿托士帮忙，其后颇图斯救急，——忽然他跑的无影无形好几天，其后弄了钱来。四个人又过了两个礼拜，最后，阿拉密卖了些书，弄了几个钱，支持了几日。等到没事的时候，跑去同统领借钱；那三个是欠了债的，达特安是没薪水的，弄不到几时，借来的钱都花光了。真是无法好想的时候，颇图斯搜括了几个毕士度，跑去赌钱，谁知道赌运不好，那些钱输光了，还欠二十五个毕士度，这可真弄到山穷水尽了。他们四个人带了四个跟人，就在那马码上，或火枪营左近闲逛，要找机会，等朋友们请他吃饭；只要遇著朋友请他一个，他们总想出法子来，叫朋友把那几个都请了。达特安是初到，没什么朋友，这些时只有人请他两次：一次是一个教士请他吃早饭，一次是同营的小兵官请他吃晚饭。他自然把他的朋友都带了去，吃的人家一桌精光。巴兰舒就说道：“任你能吃多少，也不过一次只能吃一顿。”达特安吃了同伴的许多顿，自己不过请了他们一顿半，心里觉得难受，他却忘记这一个月内，大众所化的钱，都是他弄来的，反觉得叫他们受累，心里不舒服，要想想法子。他想到，四个年轻的人，有胆有力，不应该终日舞剑顽耍过日子；他们四个人既作了死友，只要把精神势力，好好的用，不管是日里，或是夜里，也不管是攻城，是挖地洞，或是智取，或是力取，那是无坚不破的。达特安想到这里，就后悔，为什么不早早的办起来。

自己在那里用心想，正是想的有味，听见有人来打门；他把巴兰舒叫醒了，去开门。看官不要把“叫醒”两字误会了，那时并不是晚上，也不是早起，正是午后四点钟；因为两点钟之前，巴兰舒要吃饭，达特安就告诉他一句俗话，说是“睡觉再得吃饭”故此巴兰舒只好睡觉了。再说巴兰舒把门开了，领一个人进来，是个做生意人的模样。巴兰舒要听那人说什么话，谁知那人只要同达特安一个人说，不叫旁人听见，他说是极秘密要紧的事。达特安叫他的跟人出去，请客人坐下；停了一会，达特安点头，等那人说。那人开口道：“我听见达特安是个极有胆的人，我有一件极秘密的事奉商。”达特安请他说。那人停了半晌，说道：“我的内人，是替王后做针线的；人是极聪明，脸儿也好看，我是前三年娶她的。她可没甚妆奁，不过王后的一个心腹人，名叫拉波特，是他的干爹，很关照他的。”达特安道：“怎么呢？”那人道：“她昨天从针线房出来，就不见了，我怕是被人掳了。”达特安道：“你疑心谁？”那人道：“有一个人，近来常在她身上用心。”达特安道：“岂有此理！”那人道：“他找我的女人，看来不是贪色，恐有别的奸谋。”达特安道：“你看其中是有诡计，你可知道是为什么事？”那人答道：“我不晓得这件事我该告诉你不该。”达特安道：“我就不问你，是你自己来说，有秘密事同我商量；说不说随你；你看不该说，就不说。”那人道：“不是的。我看你是个可靠的人，我很相信你；我老实告诉你，那个人掳了我的女人去，虽然不是因他同我的女人有什么爱情的事，却是因为一个很阔的女人爱情的事。”达特安要卖弄他也知道内廷秘密的本事，问道：“是波特里夫人么？”答道：“比这人还阔。”问道：“代吉隆夫人么？”答道：“还要阔。”问道：“施华洛夫人么？”答道：“还要阔得多。”达特安道：“难道是……”说至此，不敢大声说，只好低声了。那人低声答道：“是的。”达特安道：“同谁？”那人道：“还有谁？就是同公爵——。”达特安道：“就是公爵——。”那人道：“是的。”他们说话，说到名字，声音是甚低的。达特安问道：“你怎么晓得的？”答道：“我怎样晓得的？”达特安道：“你要通身告诉我。隐隐藏藏，是没用的。”那人道：“我的女人告诉我的。”达特安道：“你的女人，从那里听来的？”那人道：“她的干爹拉波特告诉她的。拉波特是王后的心腹人，故此把我的女人放在王后身边，叫王后时时刻刻有个心腹人。你是晓得的，王上是不大理那王后的，主教时时刻刻找王后的错处，那些大臣们，也想害她。”达特安道：“我知道根源了。”那人道：“我的女人，前数日回家一次，从前约定一个礼拜回家两次；我不妨告诉你，我的女人同我极相爱的。他那一次回来，曾告诉我，说是王后有极为难的事。”达特安道：“是么？”那人道：“是的。那主教天天想法害王后，因为萨拉班那件故事，把王后恨的不可解。你晓得这故事么？”达特安道：“晓得，谁人不知道呢？”——其实他并不晓得，只是不肯认了。那人道：“主教不独恨王后，并且常常的借机会来窘他。”达特安道：“是么？”那人道：“王后还相信……”说到此，又不说了。达特安问道：“王后相信什么？”那人道：“王后相信有人冒她的名，写信叫巴京汗公爵来。”达特安道：“冒王后的名？”那人道：“是的。骗他来到巴黎，叫他入圈套。”达特安道：“你的老婆同这件事有什么相干？”那人道：“他们晓得我的女人是王后心腹人，要把她弄走了，或是吓唬她，叫她把王后的私事说出来；或是拿钱买她，叫她当奸细。”达特安道：“这也许是有的。你可晓得谁把你女人掳去的？”那人道：“我晓得。”达特安道：“他叫什么名字？”那人道：“我不晓得他的名字，我晓得他是主教的走狗。”达特安道：“你看见过这人没有？”那人道：“有一天，我的女人指把我看过。”达特安道：“他有什么异相，可以叫人一见就认得？”那人道：“有的。那个人，样子骄蹇的很；黑头髪，黑脸，两只刺人的眼，太阳还有疤。”达特安听了，叫道：“太阳有疤，黑头髪，骄蹇的样子 ，眼光射人；这是我在蒙城会过的人。”那人道：“你认得他么？”达特安道：“是的。但是同你这件事不相干，你的人就是我的人，一拳可以报两仇。他现在那里？”那人道：“不晓得。”达特安道：“你不晓得他住处么？”那人道：“全不晓得。有一天我送女人回宫，碰见他从宫里出来，我的女人指把我看。”达特安道：“这件事，太没处抓拿了；影儿都没有。你究竟听谁说你的女人被人掳了？”答道：“拉波特告诉我的。”问道：“他可曾告诉你些情节？”答道：“一点也没有。”问道：“你从别处可打听些来？”答道：“我接了……”说至此，又停住了。问道：“你接了什么？”答道：“我说了，恐怕不应该。”达特安道：“你刚才说过了，你已经说到那里，不妨都告诉了我。”那人道：“我就要说了。我邦那素……”达特安道：“你叫邦那素第？”答道：“是的。”达特安道：“这个名字好熟。”那人道：“想是熟的，我就是你的房东。”达特安鞠躬道：“原来你就是我的房东。”那人道：“是的。你住在我这里已经三个月了，因为你公事忙，你也忘了付房钱了；我不是催你交房钱，我并不因为这事来罗嗦你。”达特安道：“我的好房东，你这样体贴我，感领的很；只要是我办得到的事……”邦那素接住道：“我极相信你，你的主意，我极佩服的。”达特安道：“既然如此，请你说罢。”邦那素从袋里掏出一封信来，交与达特安。达特安见了，喊道：“有信么？”邦那素道：“今早接到的。”达特安拆了信，那时天将黑了，跑到窗子前来看，那人随了来。那信上说道：

“你不用找你的女人，时候到了，自然回来；你若要找她，你自己先不得了。”

达特安道：“说得倒也明白，没有别的，只是吓你的话。”邦那素道：“够吓我的了。我不会打架，我也不想到巴士锹那里去。”达特安道：“我也不想到监里去，不过顽顽剑……”那人接住道：“我把这件事全托了你。”达特安道：“好的。”那人道：“我看见你同特拉维统领的火枪手要好的很，他们是天下有一无二的人，我也晓得他们同主教是对头，故此我想想，你同你们的朋友，是喜欢替王后出力，保护王后的名誉，他们就是把主教的奸计破了，也是不怕的，也是要做的。”达特安道：“那个自然。”那人道：“那三个月的房钱，是到期的了，我还没有说起。”达特安道：“不错的，你刚才说起了。”那人答道：“我的房子，任你住到几时就几时，说到房钱，我们从此都不提了。”达特安道：“你是客气的很。”邦那素道：“我现在送你五十个毕士度。这件事体，是要用钱的。”达特安道：“你实在见爱。我只好收了，谢谢你。邦那素，你很是个财主。”邦那素道：“我一年可以混到二千来柯朗：有几个是我开栏杆杂货铺弄来的，馀外是作别的生意发财的，你看……”说至此，忽然叫起来。达特安问道：“什么事？”邦那素问道：“那人是谁？”达特安问道：“在那里？”邦那素指道：“在街上对过门口，披了罩袍的。”达特安道：“就是那奸贼。”邦那素道：“是他。”达特安喊道：“他这次可逃不了我。”说毕，拔出剑来，往楼下就跑；走到门口，刚碰见阿托士、颇图斯来找他，让他出来；他跑到街上，他们两个喊道：“你到那里？”达特安道：“就是蒙城的人。”答完，已经转了弯。

他们两个是听见达特安说过在蒙城遇著一个人偷了他的荐书的事；阿托士不信上等人会偷信的，总以为达特安同那人打架把信丢了；颇图斯以为那个男子同那女人是有幽斯密约的，被达特安碰的不凑巧；阿拉密说，这种事，内中藏了许多阴谋诡计，把这事发露了，是没甚好处的。现在阿托士同颇图斯两个知道他去找那仇人，不久就要回来的，只好等他；进门这后，看见没人，——那房东是胆子极怯的人，看见达特安跑了出来，恐怕惹祸，自己也跑了。