朝鲜王朝实录/宣祖修正实录/三十八年 中华文库

1月1日

○朔丙子，下洪奉先、赵振等狱。先是，长兴判官金汝纯以兵营新设于其邑为苦，征民木绵，使所带京人宋应琦者，上京行赂，以图还设于康津旧基。又令邑儒安哲民等，牒诉于宪府，大司宪朴承宗难其论启而退之。文励以其时宪官，移拜司谏，首请还设，备边司因是禀启，遂定其议。未几，领议政尹承勋扬言于宰执齐会中曰：“长兴人以木绵二千馀匹，赂台官，移营之事果成。吾家奴仆亦许贷其木绵，此其验也。”且白于筵中，按治其事。俄而，应琦供称：“受长兴银百二十两，分授吏曹吏李云长，纳于文励，药房库直张太白纳于姜籀，前监察任翊臣纳于元虎智、蔡衡。”励等四人皆启请移营时台官也，上命皆拿问。是时，又有匿名书挂于行宫东门曰长兴银榜，分等列名，左相奇自献在于二等第二。前监察洪奉先大言于众中，且言：“宋应琦之初被囚也，其妻大号于禁府门外曰：‘吾夫之弟应琰亦纳银于左相家。’盖应琦以其银，赂台官发其论，应琰赂自献成其议。自献曾为典牲提调，故应琰以本署人，出入情熟，夤缘行赂。”云。自献遂陈疏自辨，且面嘱大司宪崔天健，请鞫奉先，穷问言根，奉先引赵振为证。上以奉先等，乘时合谋为飞语，倾陷大臣，连加刑讯，皆不服。自献旋恐其实状败露，诿以衣冠之人屡被严鞫为未安，力请原释，上强从之，并削其官爵，门外黜送。籀在狱中，裂布陈疏，得与太白面质，太白供称：“果以银少许遗籀妻，不受。”人或以为：“籀妻受之，籀实不知。”云。时，南晫、李久澄俱以其时台谏，与其事亦被罪。《实录》谓：“洪奉先浮诞险诐，喜造言生事之人。”按，自献受银之说，奉先先发之，奉先之被鞫，亦由于自献之面嘱天健，而奉先与振供对也，自献情状，昭著无疑。及其监修《实录》，以奉先为造言生事，其纵恣无忌惮甚矣。

○设撰集厅。命大提学柳根，与海平府院君尹根寿、延陵府院君李好闵、弘文馆提学吴亿龄、艺文馆提学申钦、京畿监司李廷龟、吏曹参判韩浚谦、上护军洪庆臣、郑协等，抄选东人制作诗赋以进。初，天将求见东国诗文，时，申钦为艺文提学，上命钦删定。及好闵为大提学，钦以其抄录，属好闵成之。上亦命抄山人、闺秀所制，好闵重其事，而累辞以为：“吟魂有知，想必冷笑于泉下。”至是，根代好闵受命，将设局，请令吏曹，别选撰集之官，与之同事，上可之，且教曰：“前朝之文，则自有《东文选》可抄，此外闾巷间脍炙篇翰，则人无不知。且须收聚私稿，可以就此役矣。”

2月1日

○朔乙巳，削夺载宁郡守申景禧官爵，门外黜送。景禧，平川君磼子也。在郡时，有尹世沉者，诈称尹暹，〈暹以申砬从事官，死于壬辰倭乱。〉聚徒党横行，踪迹诡秘。景禧捕之，得其文书，具报于监司权憘，憘闻于朝。上命拿致禁府，以三省鞫之。于是，磼承命诣阙陈疏曰：

臣为平安兵使时，有自称咸镜监司柳永立子者；柳永庆为黄海监司时，有自称遂安郡守者。乱后妖怪之辈，类多如此，故皆即捕治而已，不烦于朝廷。及闻世沉之事，贻书景禧，责以轻报道臣。

云。奇自献为委官，按其狱辞，连被逮者，崔灌、〈朝官也。〉崔东立等十八人，而所称交通谚简二十八张，语多悖逆。灌初以不解谚文自明，为东立所证，终以不即直招，受刑二次而毙。东立等十七人，因自献议启并宥之，景禧、世沉亦命特释。三司以景禧所进，皆自衙中翻解，张皇虚伪之状，著于诸人之供，乐祸幸功之罪，不可不治，请鞫问，论执累日。上教曰：“今罪捕告之人，则后日之路将绝。”只命削黜。

○以沈宗道为翊卫。宗道，光海时谄附尔瞻，以荫官为判决事，且拟于承旨。其孙之淸亦党于群凶，为铨郞，癸亥反正后，被罪废锢。按《实录》，谓宗道有淸修之操，其谬伪，类皆如此。

3月1日

○朔乙亥，忽刺温野人，入寇陷潼关堡，杀佥使全伯玉而去，北虞候成佑吉追击之，收被掳我人而还。忽刺温部落，去本堡不远，伊项、牛虚等部落及庆源近境数三部落，与忽刺温媒孽诱引，作为羽翼。是月十四日三更，虏兵八千猝至丰界，降胡一人奔告伯玉，伯玉方与马应斗飮酒闻变，急令堡卒列立城头，又令降胡入城守埤。平明，虏果大至，立长梯蚁附而登，城遂陷。伯玉与贼搏战，中箭而死，死者相枕，几至二百，降胡洪耳及所大等，骈死者亦多。仓谷、军器荡尽无馀，只有衙舍、仓廨、民家五户而已。时，北兵使李用淳以病递归，佑吉追饯于路，急驰还，率留防军数千，夜渡江，直捣虏屯。乘其未备而击败之，虏众遂散，收被掳男妇而还。朝廷遣金宗得，代用淳。

4月1日

○朔乙巳，置元孙讲学官，以宋锡庆、李克信等为之。初，礼曹启曰：“古者，人生八岁，皆入小学。今，元孙年已八岁，可以就学。其师友教导之方，请令大臣议之。”李元翼、李德馨、尹承勋、奇自献、沈喜寿、李恒福等，请考典礼而行之，上可其议。于是，弘文馆、艺文馆博考中朝及本朝故事以启，上教曰：“世子之子，当为世孙，但世子时未受命，名号之封姑待后日，先出讲学人员，以为辅导之方。”世子以元孙稚弱，不堪就学，上札辞之，上不许。

○惟正还自日本，刷还我国男妇三千馀口。〈惟正，僧人也。甲辰春，倭人橘智正来求通信，朝廷命惟正往，仍探贼情，至是始还。〉

○以洪汝谆为同知中枢府事。按《实录》谓，汝谆赋性凶险，行己贪暴，真无忌惮之人。观此《实录》，其所褒贬者，随其爱憎，恣意所欲，而独于汝谆，备书其实状，汝谆之恶，尤可见矣。

○设增广别试，取生员李植立等三十三人，以上尊号庆也。

5月1日

○朔甲戌，罢咸镜监司徐渻，拿北兵使金宗得。宗得曾为稳城府使，抚纳藩胡卓斗、石乙、将介等。至是，卓酋等言：“顷者忽虏为久住件退〈地名。〉计，挟二爱妻而来，潼关之役，丧其五爱将，使其将何叱耳领大军，还向本巢，只留骑步五百于件退，俟谷熟，休兵更来。”宗得遂信之，徐渻亦驰启以为：“宜急讨件退，以洒边羞。”朝廷欲从之，而依违未决。宗得与渻议，先发三千馀兵，会诸将于柳亭，卓斗等两酋亦领三百骑而来，愿为国家助战效死。宗得与虞候成佑吉引兵，自锺城渡江，直走件退，虏先觉之，伏铁骑数百，突出乱击，我军败北。佑吉独抗战，手剑斩贼，殿我军而还。是役也，我军战殁二百十三人，〈按问御史李廷馦查启如此。〉群议哗然不已。两司以渻等轻举大事，致损国威，请拿问定罪。上以渻罪轻，只命罢职，拿宗得。

6月1日

○朔甲辰，定元孙与讲学官相见仪。其仪，设元孙拜位于东壁西向，设讲学官拜位于西壁东向。讲学官集外厅，具时服侍学、奉迎。讲学官立于门西东向北上，元孙具服而出，降自东阶西向立，讲学官入诣西阶，讲学官先升，元孙后升。讲学官就位，元孙就位再拜，讲学官答再拜讫，讲学官降阶，元孙降立东阶下，讲学官出门，元孙入内。

○按，元孙教导之任，讲官礼敬之节，其重若是。铨曹抡选，宜畀其人，而乃以锡庆辈充之，时事可知。

○别设庭试，取前县监全有亨等七人。〈时，外方武士试射，直赴会试者，为防戍北边，特设是科，为文武对举。〉

7月1日

○朔癸酉，岭南、关东大水。岭南仁同、灵山、安东、军威、昌原、义兴、龙宫、高灵、尚州、礼安、草溪、宜宁、金海、咸安，关东淮阳、襄阳、金城、杆城、平康、洪川、杨口、铁原、春川、横城、宁越、旌善、平昌、麟蹄等，被灾尤酷。山冢崩颓，人畜死者不知其数，公廨、民家漂没殆尽，深山乔木顚拔，浮下于汉、洛二江，皆称古未有之灾云。

8月1日

○朔癸卯，世子率百官，上笺陈贺，颁赦中外，以上疾瘳也。上召诸承旨〈都承旨洪湜、左承旨柳寅吉、右承旨柳梦寅、左副具义刚、右副郑壳、同副李善复〉入内，谕之曰：“古者有庆则贺。予被疾不视朝者三年，今幸始得开筵，世子率群臣，致贺礼则然矣。予之发此言，反有所嫌，只恐欠于礼耳。古之人君，不言于诸臣者，言于近臣，政院只知之，不必传于它人。”于是，礼曹请举贺仪，上不许。领议政柳永庆、左议政奇自献、右议政沈喜寿等及政院、两司从而请之，累启不许。世子始连上札请之，亦不许。永庆入侍朝讲，阿意力陈，退而陈启更请，乃从之。永庆等率百官，进笺称贺。

8月4日

○丙午，世子亦率百官，进笺称贺，颁教颁赦。

○按，君父有疾，三年始瘳，则群臣之陈贺，情礼之所当然也。然而自上先谕近臣然后，有此建请，可谓上下胥失之矣。

○以金尚宪为镜城判官。初，尚宪为铨郞时，吏曹参判奇自献欲以柳永庆拟于宪长，尚宪力塞之。以此，永庆之党蓄憾最深。未几，永庆寅缘盗秉国政，乘时修欲，首斥尚宪为高山察访，才罢归，旋补镜城判官，众皆愤叹。按《实录》谓：“尚宪曾为铨郞，任意通塞，自献欲引永庆为鹰犬，而见沮于尚宪。”其刚方不挠，斯亦可见，以此被其𬺈龁。《实录》又云：“左议政奇自献性度宽弘，早负德望。”自献监修《实录》，而恣行胸臆，略无顾忌乃如此，可胜诛哉？

10月1日

○朔壬寅，西原府院君郑琢卒。琢，醴泉人，与柳成龙友善，取相位，唯事媕阿。及成龙去朝，琢亦解职还鄕，引年致仕，至是病卒于家。

12月1日

○朔辛丑，设别试，取幼学李殷老等十二人。〈自上违豫，三年始瘳，开经筵，陈贺设科。〉