朝鲜王朝实录/宣祖修正实录/二十一年 中华文库

1月1日

○朔乙酉，两司启请赵宪削去仕版，答曰：“但当置之而已，不足与较。”弘文馆上札，请罪如两司，答曰：“予虽不敏，固非一宪所动。渠亦岂可必其说之得行乎？第其心术，正欲传其疏辞也。予焚其疏，乃焚其心也。若以焚疏为非，则予当甘心受责，后当为戒。若缕缕相较，与之对辨，则恐反为朝廷之羞，徒伤大体，非予所喜也。当更加留念。”〈三司之论，皆指宪为妖怪沽名。〉

○京江自广津，至海口，水赤浊如血者数日。

○北兵使李镒巡到庆兴，遣虞候金遇秋，领四百骑，乘冰渡江，晓袭楸岛叛胡，斩三十三级。继发吉州以北诸镇兵二千馀骑，会宁府使边彦琇、稳城府使杨大树、富宁府使李之诗为将领，潜师渡江，夜袭时钱叛胡，焚二百馀家，斩三百八十馀级，盖讨鹿岛之罪也。

○以权克智为大司宪，李海寿为忠淸监司，李好闵为弘文修撰。

2月1日

○朔甲寅，谢恩使兪泓还自京师，得颁赐《会典》成书，并捧敕来宣。泓至燕京，呈文礼部，乞得《会典》成书，礼部以未经睿览难之。泓与一行员役等，诣请恳迫，至叩头出血，涕泣固请。尚书沈鲤为之感动，具本题请，天子可之。特赐本国付卷，又降敕宣谕，书云：“陪臣至诚恳请，玆特径赐。”云。泓出关时，主事马维铭，以诗贺之。上延敕于郊外，告庙大赦，御殿受贺。教书曰：“承天子宠光，永洒污秽之耻。与国人同欢，爰推涣汗之恩。万物咸休，一邦再造。顾惟眇躬，叨守丕基，痛先系之受诬，何安乎衣锦食稻？闷逆名之冒伪，难改乎孝子慈孙。惟降敕之屡勤，奈成书之未睹？予心将疑将信，望宸极而逡巡。王言如丝如纶，带宝训而流布。源流归正于玉籍，忠愤荷褒于金章。自列圣二百年，吁呼之疏奏几切？环东土数千里，斁绝之伦纪始明。念玆同欢亨泰之辰，必有非常旷荡之典。昭告既遍于庙社，惠泽宜霈于臣民。”

○命赏兪泓官阶。超秩为崇禄，判府事，赐奴婢、土田，从行子大述并进官。上引见面慰曰：“卿血诚吁呼，竟得完书，使三韩民物，无父而有父；无君而有君，萧、曹、卫、霍之勋，未足为比也。”

○以兪泓为礼曹判书，俄陞左赞成。

3月1日

○朔甲申，群臣以改宗系、光前烈，请上尊号，而不许。

○上见主事马维铭诗，令馆阁诸臣，和韵以进，上自和一章。〈宗祊今始正，莫谓是予诚。列祖功曾积，诸臣悃几营。恩沾同大造，歌竞及流莺。愿守区区志，千秋戴圣明。注云：“群臣欲加徽号，故末句及之。”〉以示群臣。且教曰：“兪泓之是行也，艰关万里，殚尽一心，手捧纶音，亲擎宝典。变禽兽之域为礼义之邦，是吾东方再造，箕畴复叙之日也。可使其诗，泯没于后乎？予为是惧，爰命词臣，各次其韵，词臣反归功于予，失其旨也，予亦不可无言。夫诗以言志，不以辞害意可也。”

○式年殿试，取金时献等三十三人。

4月1日

○朔甲寅，领议政卢守愼，以老疾乞递，章十九，上乃许。

○以尹国馨为副提学。时以宗系辨诬，大臣诸宰伏阁，请上尊号，上不许。国馨因进讲入侍启曰：“群臣请上尊号，而殿下固让不许，其为盛美，反有光于受号。”上纳之。国馨又与同僚，上札请益崇谦，以示不居之美，又言：“早建储贰，以定宗社之计。”议虽不行，识者洽然称之。

○旧例，国有廷请，则史官亦上疏同辞以请。时，尹昉为检阅议以：“执笔上殿，职耳；与百僚廷请，非职也。”由是，史官不廷请。

5月1日

○朔癸未，复以卢守愼为领议政。守愼出谢未久，连上章乞递，上亲批答曰：“见卿乞解之章。予非不悉卿恳，亦非不信卿言。第今国家危败之势，甚于卿病。卿岂可惟念身病，而不念国之危病？此所以宁拂卿意，诚有所大不忍也。不然，许卿一二年闲秩，优游颐养，有何所难，而才递旋复，有若儿戏，而不暇计乎？闻卿行步不便，不必出谢。古之时，大臣有国家大计，命乘肩舆以入。今予亦听卿卧阁，有问辄对而已。”

○幸成均馆，谒圣试士，取黄愼等十一人。

6月1日

○朔癸丑，领议政卢守愼告病十二状乞递，始递，授判中枢府事。

7月1日

○朔壬子，知敦宁府事安自裕卒。自裕以乙巳士流，与安命世最相亲厚。命世遭祸，自裕坐累中废者十年。今上朝久处三司，或参铨佐。为人狷介切直，于人少许可，不与人嬉笑昵语，同列皆惮而苦之。为台谏弹驳，庶官不职者，无所顾忌。虽亲友、子侄，朝夕亲密者，一不敢干以私。立朝五十馀年，一未尝为子弟求官。虽铨官问之，谓吾子侄不材，不合做官，终不举论。朝无党援，座无宾客，老复耳聋，面壁闭门。而一日上台，则弹论叠出，人怪其何自以有闻也。上以其有廉靖之节，眷注特加，进阶以褒之。至是卒。无子。

8月1日

○朔壬午，以金诚一为宗簿寺佥正。诚一秩满还鄕，至是还朝，俄迁议政府舍人。时，朝廷已有南北之说，以偏斥西人为北；参用彼此为南。诚一刚介人，或以为，当主偏斥之论，及入朝则曰：“异己者，未必皆小人；同己者，未必皆君子。无论彼此，任贤而舍不肖可也。”

9月1日

○朔辛亥，右议政郑惟吉卒。年七十四。惟吉字吉元，号林塘，光弼之孙也。有才华、风度，早岁蜚英，为世所推，而性和裕不严。当权奸之世，无所表异，士论以此轻之。晩复登庸，数遭攻摘，而上眷不衰，以功名终。子昌衍踵为卿相，门户之盛，为国朝最。

10月1日

○朔辛巳，以李山海为右议政。

○以柳成龙为刑曹判书兼两馆大提学。成龙避徐益疏辞之嫌，乞归养退居，累召不起，今始还朝。

11月1日

○朔庚戌，以刑曹判书金命元为京畿监司，金晔为庆尚道巡察使，以尹根寿为汉城府右尹，俄迁工曹参判。根寿坐党置散，有铨曹堂上，拟工曹参判末望，首望李辂受点。李泼大怒，责正郞柳根曰：“尔执笔参铨，何以尹根寿书诸望状耶？”根曰：“李辂无才德、无资历，略无可取，而尚得首拟。尹根寿岂不合于其末乎？”泼曰：“尔不晓事甚矣。李辂工曹参判，乃其本分，不过止是也，尹根寿得复右职，则其人，岂但做工参而止者乎？”其后根寿竟拜工参，泼不能夺。

12月1日

○朔己卯，以吴亿龄为应教，李好闵为修撰，李恒福、李德馨为吏曹正郞。是时名士，皆以时论缓猛为品第，异论者得罪，自守者无名。惟李恒福、李德馨等，特以文华材敏，被上眷遇，人莫敢间。吴亿龄、柳根等，皆以文名登显要，洪麟祥亦以经学受知。此数人虽在时名中，不苟为党比干进，故公论称之。

○日本国使平义智、玄苏来聘。秀吉既杀橘康广，令义智来求信使通好。义智者，日本大将平行长女婿也，为秀吉腹心。对马州太守宗盛长，世守马岛，服事我国。时，秀吉去宗氏，代以义智，诈言：“义智乃岛主之子，熟谙海路，欲导信使之行，故遣来。”而实欲探试窥觇也。僧人玄苏及平调信从之，玄苏谋士，调信勇将也。以吏曹正郞李德馨为宣慰使，傧接入京。义智年少鸷悍，他倭畏服，俯伏膝行，不敢仰视。久留东平馆，必邀信使与俱，朝议依违不决。先是，损竹岛之役，捕得倭口，言：“我国边氓沙乙火同者，叛入倭中，导倭为寇。”朝廷愤之。至是，议者言：“宜令日本，刷还叛民，然后议许通信，以观诚否。”上从之。乃使馆客讽之，义智曰：“此却不难。”即遣平调信，归报其国，使悉捕朝鲜人之在国中者以来。