朝鲜王朝实录/宣祖修正实录/四十年 中华文库

1月1日

○朔乙丑，以成泳为吏曹判书。泳立朝无可观，惟以反复趋势为事，人皆目之以诈党，附柳永庆，得拜是职。

○吏曹佐郞李克信罢。谏院启曰：“克信身在淸班，不自谨愼，泛滥粗鄙之事，无所不为，人皆唾骂，国言藉藉，请罢其职。”上从之。克信家行素多鄙悖，及为铨郞，赂遗公行，时人立传以讥之。司谏崔有源举劾，公论称快。

○命以回答使，兼称刷还使。吕祐吉等发行后，备边司启曰：“伏见前后圣教，欲于使臣之行，尽刷我国被掳之人。凡在瞻聆，孰不感激？区区为此举者，为生灵屈也。使臣之号，称以回答兼刷还使，天朝奏文中，亦及此意宜矣。”上从之。且教曰：“战用之具，倭鸟铳最妙。优送白金，使舌官辈，贸取精造者以来。”于是，该曹急遣人，谕以上旨。使臣行中人，因此多赍货物，皆有兴利之计，识者寒心焉。

2月1日

○朔甲午，建州卫胡酋老乙可赤，与忽刺温大战于锺城乌碣岩大破之。初老乙可赤设一部落于南略耳，〈胡地。〉诱纳山外水下诸胡，尽令来附，诸胡苦忽刺温之侵暴，多归之，兵势寝盛。至是举兵，由南略耳路，直抵县城，〈胡地。〉声言：“收取藩胡，留屯作农。”且谓：“忽贼杀掠藩胡，寇犯朝鲜，我实痛之。”以此行文于六镇列邑，仍进军于锺城乌碣岩，与忽刺温相遇大战。良久，忽刺温大败，尽弃器械、牛马而走。老军又从庆源城外而还。老贼此举，虽曰为我除患，而盛张兵马，穿过我境，如入无人之地，藩胡之强盛始此。咸镜监司李时发驰启以为：“朝廷他日之忧，实在于此。”于是，移咨于抚院、摠镇等衙门，使之转闻天朝。

3月1日

○朔甲子，以韩孝纯为吏曹判书，朴弘老〈后改弘耇。〉为兵曹判书。孝纯、弘老皆谄附永庆，被其汲引。

4月1日

○朔癸巳，以崔天健为吏曹判书。天健，永庆之党也。永庆败，与成泳、宋应洵等俱得罪。

○以崔有源为成均馆司艺。光海初，有源为执义，论左议政奇自献：“藉恃肺腑，恣行胸臆，请黜之。”光海奖以鲠直刚方，即日擢拜大司谏。《实录》云：“有源初附自献，遂通淸路，厥后行事愎毒，人目之以蛇虺。”按，有源以戊申春，论临海君珒事，为淸议所鄙，而其论自献，则乃其实状也。自献监修国史，贬诋如此，可谓逞私憾而无忌惮者矣。

5月1日

○朔癸亥，谏院请罢左右捕盗大将职。时，中外喧传，训链都监炮手等，结党横行，杀人取胆，以为药用。至于语犯国家，肆为不道之说，民庶疑惑，莫辨真伪，闾里藏匿小儿，而不敢出；行路者亦佩剑持枪，不敢单行，人心久犹惊动。宪府请令左右捕盗大将，设机捕告。谏院又论大将等不即穷捕之罪，请罢其职，上只命推考。教曰：“人而取人胆，天下古今所未闻。夷狄禽兽之鄕，亦有此风耶？曾闻，我国奸细之徒，潜卖于中国，今亦无乃有此弊耶？其令刑曹，趁即捕得，捕得者特施重赏。”

○丰原府院君柳成龙卒。成龙，安东人，号西厓，从学于李滉之门，早负重望。丙寅擢第，扬历华显，出入经幄二十五年，遂入相。癸巳以首相，独当中外机务，天将咨揭，日夕旁午，诸道奏牍，东西交集，成龙左右酬应，敏速如流。时，申钦为备局郞，辄使钦操笔，口呼书之，文如宿构，未尝点缀。钦每语人曰：“其才未易得也。”然局量狭小，持论不弘，不能去朋党之心，稍涉异己，则不容于朝，君举得失，亦不敢抗言正告，无大臣风节。尝追记壬辰事，名曰《惩毖录》，行于世，识者以其伐己而掩人讥之。李山海与其子庆全，久在废斥，衔成龙，谋欲去之。戊戌以主和误国，厌避辨诬之行，被劾而去，在野十年而卒，年六十六。成龙于壬辰乱后建议，始置训链都监，仿戚继光《纪效新书》，抄选炮、射、杀三手，以为军容，修缮外方山城，修镇管法，以为备御之策，成龙去位，皆废不行，独训链都监仍存，至今赖之。

○郑仁弘上疏，追论己丑狱。时，仁弘在陕川，其疏略曰：

崔永庆是一冥鸿，而不免鱼网之罹，况其他乎？不独永庆，臣亦几不免矣。臣尝有忤于凶人，诬臣以女将嫁于逆子，欲请拿鞫，臣之无女，人所共知，恐其败露而止。臣若有女，岂得免死于其时乎？臣幸者也，永庆不幸者也。

盖仁弘尝怒李敬中之塞汝立铨郞，驳敬中曰：“佳士之有淸名者，敬中必塞之。”佳士指汝立也。及汝立伏诛，柳成龙上札曰：

当日先见者，独李敬中一人。

由是，仁弘以党汝立得罪，削夺官爵。仁弘意，成龙之札为陷己而发，怨之特甚。戊戌嗾其徒文弘道辈，攻成龙狼藉，削黜乃已。至是又陈疏自辨，诋成龙为凶人，其纵恣无忌如此。或谓：“成龙、仁弘俱居岭南，且与连门，岂不知其女子有无，而故为虚无之言，买仁弘之口实乎？此仁弘自做其说，以害成龙，而仍窃自附于崔永庆。”云。

6月1日

○朔壬辰，湖南人崔弘宇上疏，请伸郑介淸、李泼、李洁、柳梦井、曺大中等之冤，不报。按，自献、尔瞻辈盛称介淸、泼、洁忠孝学问，至谓之枉陷权奸之诬，竟遭不测之祸，书之《实录》，吁亦甚矣。介淸等事，详载于修正己丑之史，公议可考而知也。所谓权奸，即指郑澈，当洁之被讯也，澈欲与僚相柳成龙、李山海陈启而救之，成龙、山海皆避而不参。澈曰：“泼之死已矣，洁亦当并命耶？”遂独启申禀，而洁竟不得免。澈之心事，亦可见于此，而乃反以为权奸构杀，可胜痛哉？

7月1日

○朔辛卯，以大旱，命疏释罪废人。

○江原道江陵等邑大水，如乙巳灾。

○海平府院君尹根寿上札，请赦黄廷彧及其子赫之罪曰：

廷彧父子被拘贼中，别无迫胁失身之事，累年罪废，实可哀怜。

上严批不从。两司以根寿营救罪人，请罢其职，累启，只命推考。

○慧星出三台星下北极之间，移于郞位、天垣之下，久而不灭，尾长七八尺许。

8月1日

○朔辛酉，回答使吕祐吉等，自日本还，刷还被掳男女一千二百四十馀人。祐吉赍来日本国书，初面只书源秀忠，〈家康之子。〉不书国王。且答礼曹书契，以我国人为远人，又直书礼曹参判吴亿龄姓名。掌令崔有源时在丰德，以祐吉等不能力争，改其书契，上疏论祐吉等辱国之罪。于是，两司请拿鞫，上只命收其赏资。是行也，使臣黩货之说，传播中外，闻者唾鄙。

10月9日

○戊辰，上自春违豫，久在调摄中，至是，朝起步出寝房，猝仆于地。世子将诣大内问安，宫人传告上疾剧，世子降舆，疾趋入侍。药房都提调柳永庆等及御医许浚等，皆入寝门外，屡进药，上候稍定。于是，世子令左右退出，永庆以下皆出待于阁门内，日晡上疾复剧，永庆及浚等入侍进药，良久颇安，遂皆退出，世子仍宿大内侍疾。

10月11日

○庚午，上命召三公会宾厅，下教曰：“予疾若是，可依故事，传位于世子。若以为难，则可令摄政。”领议政柳永庆、左议政许顼、右议政韩应寅等启曰：“圣候自当康宁，莫重之举不敢遵奉。”已而，中殿再降谚书，传教曰：“愿大臣，承顺圣教，以安调摄。”永庆等启曰：“臣等虽死，终不敢从。”是日，原任议政李山海、李元翼、李德馨、李恒福、尹承勋、奇自献、沈喜寿等，亦会于宾厅，俱被永庆挥斥，避出于备边司，不得与于三公议启。翌日，许顼、韩应寅及诸大臣，又会于宾厅，永庆在药房，送言于顼、应寅曰：“三公今当会议再启，何处为宜？”诸大臣觉其意，皆欲避出，元翼曰：“宾厅是时任、原任同坐之厅也。吾辈虽在，时任之为公事，抑何妨？”坚坐不动，皆曰：“今日之势，不可不避。”遂相率而出。盖永庆恐有异议，只约顼辈而启之也。

11月1日

○朔庚寅，两司论宋锡庆、柳庆宗，请罢其职，上从之。时，上疾久不愈，群议皆言，许浚以御医，用药失宜，哗然不已。于是，司谏宋锡庆、掌令柳庆宗欲论浚罪，僚议不一，皆引避。玉堂以庆宗避辞，剩出妄用杂药一款，构陷当事，论递之。金大来代锡庆为司谏，遂倡论锡庆等，假用药失当之论，雄唱雌和，相时潜煽，为他日嫁祸之地，与宪府同辞，请罢锡庆等职，上即允之。时，永庆为药房都提调，庆宗等欲先论浚，而动摇永庆。大来，永庆之鹰犬也。急攻庆宗等，为永庆箝制人口如此。永庆专权既久，党类布满台阁，言触于己，便即击去。以此，众怒益激，及永庆败，大来亦得罪而死。