朝鲜王朝实录/宣祖实录/十一年 中华文库

1月2日

○甲寅，忠淸监司驰启：“庇仁呈，去十一月二十八日为始，大风大雪，至十二月初二日，海水汹涌如鸣，海边生鱼生蛤等物，自大洋随潮水浮来，海岸沙际平衍处堆积，介介连络，或全死或未死，村民男女负戴络绎，不可胜数。食破后，时未发效，极为骇异事。”

1月3日

○乙卯，传曰：“老大臣劝肉事，遗教也。朝廷既据遗教，启请从权，予已从之，大臣亦当依遗教，今日命招劝肉。”

○义禁府启目：

观象监副正安应润，腊日误错磨链，罪杖一百，公罪启。

依允。

○三公来启辞免。不允。

○白虹贯日。

1月4日

○丙辰，兵曹启目：

领议政权辙所启：“忠赞卫中择武勇者五十馀人，属禁军宿卫事，令该曹议启矣。”士族则有内禁卫，庶孽则有羽林卫，而忠赞卫，则地分卑微，虽有材技，例皆老于市井，别抄武勇者，属之禁旅，则收才养兵之道，尤为便益。但国家经费有数，各品递儿，常患不足，禄捧出处，未得其便，请睿裁何如？

传曰：“此实养兵善策。但经费渐多，此不可不虑。予意杂类中，有不关之人，虚耗廪禄者，以此推移酌定，则似可矣。与大臣户曹更议处之。”

○黄海监司驰启：“前县监安㙉，年六十，遭祖母丧，啜粥期年，守墓三年，孝行卓异，可为旌表事。”

○府启：“监察韩楫庸劣，朴希元老聋，请递。李澍悖戾，请罢。司赡主簿奇进行贪浊，南道虞候李鸾寿骄纵，高岭佥使元光世庸劣，请并递改。”答曰：“允。”

1月5日

○丁巳，开城府后西江接金梦等，以贩盐事，到康翎，海中漂风，到辽东地界，审问付本国，押解官李春荣出来。

1月9日

○辛酉，庆尚监司兪泓，以病辞职。再为状启，递之。

○府启：“南道虞候李叔男，为人轻浅，不合择遣，请递。”不允。

1月11日

○癸亥，南道虞候李叔男拜辞。传曰：“防备诸事，与节度使，极力措置。然其要在于抚爱军卒，严明纪律尔。”赐胡椒一斗。

○庆尚监司启：本晋州居生员河沆等，学识精明，操行卓异事。

○司谏院启：“康陵丁字阁改构，曾未七八年，冲椽扇皆拔起，其不用意之罪大矣。请工匠推考，都厅色、郞厅罢职，监董提调推考。”答曰：“依启。”

1月12日

○甲子，守陵官朴谨元，以病递，以李遴代之。

○府启曰：“北兵使时急状启，趁不面启，请备边司礼曹当该郞厅，并命先罢后推。”答曰：“依启。”

1月15日

○丁卯，院启曰：“朝报印出人等，仿中朝印出朝报而为之。原其本心，不过谋利资生。今者，连逮者多至三十馀人，累受刑讯，将至陨命。请亟命开释。”答曰：“囚人何营救乎？予自酌断，乃敢论耶？中朝通报印出，岂奴辈所晓？此必奸黠者指挥耳。若以实直招，罪犹可恕。不然，鞫未已也。刑故无小，矧其大耶？前后论救计，则得矣。但如是论执，则只见其穷刑痛惩而已。不允。”

○两司，以朝报印出人等，当初朝廷亦以为无妨许之。而今者累月囚刑，而不即引嫌分罪，请递臣等之职。答曰：“勿辞。退待物论。”弘文馆上札，论两司并递。

○以李阳元为大司宪，具凤龄为大司谏。

○以朝报誊书人等，填扰阙庭，两司政府吏外，如前阑入者，令兵曹一一启治。

1月16日

○戊辰，黄海监司李友直，得心症辞状，命调理行公。再为状启，不允。后因谏院论递。

1月17日

○己巳，京畿监司状启：山陵所用温突石，趁不输运，请通津县监柳希规罢黜事。

1月19日

○辛未，以崔颙为庆尚监司。

1月22日

○甲戌，大行王大妃考朴墉，只赠领议政，而其祖考、曾祖考，不为追赠。今将书于志文，因其孙朴源上言，议于大臣，从朴墉生时应授爵，赠其父辅国崇禄、祖崇政。

○兵曹判书李希俭，肃拜后辞免。答曰：“不允。”

○院启：“丰储守金惠孙衰耗鄙陋，请命罢职；监察辛彦世昏劣，请命递差。”答曰：“依启。”

1月23日

○乙亥，冬至使安宗道书启：

皇帝纳后，定期二月十九日，只以有星变及大内失火于朝天宫，修建禳解，大醮三日，仍告宗庙，停刑禁屠杀，在京文武百官，靑衣角带，视事三日，四品以上官，则自陈辞免，五品以下吏部及都察院，考察贪赃，多有汰去之员。阁老张居止遭父丧，皇帝不许奔丧，莅事自若。翰林院编修官吴中行，刑部员外郞艾穆，刑部判事进士邹元标等，称章力陈其不奔丧之罪，皇帝即令锦衣卫拿致，午门外，各棍杖八十，元标即死于杖下。

云。

1月25日

○丁丑，院启：“梁山君守赵鹍，贪鄙无状，命罢职。”答曰：“依启。”

1月26日

○戊寅，备忘记，大概：

灾异切迫，上下当畏惧修省，令吏曹宪府，考察中外之官，汰其阘茸贪墨者，登崇俊良事，命议于大臣。

皆以为：“上教允当。”

○司宪府启：“庆尚兵使申恪褒贬，封裹虚踈，令改启本事捧承传，而兵曹佐郞愼彦庆承传承受后，过数月不为行移，请命罢职；三水郡守金遇秋狂妄，请命罢职。”答曰：“依启。”

1月29日

○辛巳，府启：“护军李玄培赴京时，别军官启请，不但再渎天听为不可，至于一行递儿之任，亦皆任情与夺，偃然自便之习，不可不惩。请命推考。山阴县监李亨庆，距本家甚近，必多贻弊，请命递差。”答曰：“李玄培依启。守令之贤否，不系于其家之远近，然与他邑相换为可。”

2月2日

○癸未，全罗监司驰启：“前务安县监全应桢，闻下等之奇，开库恣取官谷，寄置人家，令灵光郡守掷奸现捉，至为骇愕。全应桢囚禁推考何如？”传曰：“全应桢偸窃官谷百馀石，极为骇愕，色吏等及寄置人，家主赠谷人，并拿来推鞫，惩一警百。”

2月9日

○庚寅，大行大妃发引。上祗送于光化门外。灵驾出崇礼门外，上还宫。

○弘文馆启曰：“臣等哭送灵驾于郊外，路祭毕后，下人等高声喧聒，无所统摄。适値风雨交作，未即整齐，不得进发之际，帐设倾仆大轝之上，下人等艰难支撑，大轝之出，未及数步，幄次全覆，观瞻惊恸，臣等职在近密，目睹如此之变，敢来启。”答曰：“安有如此之变乎？惊恸罔极，遣左承旨郑彦智别问安，行慰安祭。”

○院启：“大轝过慕华馆时，下人等喧聒，幄帐被风倾倒，惊动灵轝，至为骇愕。请当该都监都厅及郞厅，先罢后推，典设司官员，诏狱推治。”答曰：“依启。”

○府启：“请当该郞厅、诏狱都厅罢职，提调推考。”答曰：“依启。”复请提调罢职，不允。

2月10日

○辛卯，执义南彦经呈辞受由。玄宫封闭时，必使执义，称臣封闭，而日期临迫，故议大臣递之。

○司谏郑澈，以玄宫封闭时预差，无衰服，辞免而递。

○府启：“缮工正辛驲、济用正尹吉，以国葬都监郞厅，发引时，称病不进，请罢职。”上从之。

2月13日

○甲午，院启：“新陵灵幄殿不远处，卖肉草幕，火起扑灭，都监不为禁止。请山陵都厅罢职，提调推考。”答曰：“火热私幕，初非大假，不须论之。不允。”

2月15日

○丙申，下玄宫复，返虞于昌庆宫文政殿。

○济州牧使书状：‘判官赵仁后病递事。’

传曰：“称病径还，至为非矣。罢职不叙，可也。”

○下玄宫时刻，殿下率百官，行望哭礼于勤政殿阶上。

2月18日

○己亥，义禁府启目：“全应桢拿来时，水原则押来军人，不为定送，振威则军人不待交代散去，以致事干，林天健乘昏逃走，两官官吏推考治罪事。”“依允。”〈林天健寻被捕。〉

2月19日

○庚子，全应桢推考公事入启。传曰：“与者受者，厥罪惟均，文书现出，各人中尹叅判、李叅判宰相也勿论。其馀并拿鞫。”

○传曰：“两医司，专为救民而设。今者疠疫炽发，各道监司启请药物，而不为优数给送，至于互相推调，偃然入启，至为骇愕，久任掌务等，囚禁治罪。”

2月23日

○甲辰，府启：“全罗水使奉昕庸鄙，前于西海坪，有北走之罪。请递。”上从之。

2月24日

○乙巳，京畿监司书状：‘杨州牧使李墍，淸简善政事。’

○玉堂上札极论时弊。答曰：“是当留省焉。”传于大臣曰：“弘文馆上札，陈弊如此，寔由予不德。然大臣亦当更加勉辅，故敢示之。”

2月25日

○丙午，两司以玉堂札中，显斥台谏，有曰只举北事。以为塞责之具，而至于事体，稍似关重，罪状涉于权贵，则袖手旁观，睢旰侦伺，左右揣摩等语避嫌。答曰：“勿辞。”退待物论。“

○弘文馆上札以为：“此乃泛论近来时，习请出仕。”两司再辞，递之。

2月27日

○戊申，〈行卒哭祭。百官变着乌帽、黑角带。〉 ○院启：“仁圣王后发引时，百官立于奉辞之班者，堂上官、大臣外，只数三员，极为埋没。除公故及病重不任起居者外，一一摘发治罪。依启。庆尚监司兪泓病递后，不待交代上来，请罢不允。后允之。章疏留中不下，此近来未有之事。政院不为启禀。请都承旨以下，并命递差。”不允。

2月28日

○己酉，分遣巡抚御史郑彦信、许篈、郑以周、林植、韩准等于两界、下三道。

○传曰：“左右相以元老耆德，辅予寡昧，为邦家柱石，俱有偏母，或九十馀岁，或八十岁，予用嘉焉。其特优赐米太酒肉，以示予厚待大臣之意。”

2月29日

○庚戌，海运判官书状：‘泰安郡守尹仁衡漕运事，不为动念，罢黜事。’

传曰：“前见忠淸监司书状，尹仁衡治民可嘉，特勿罢职，降一资，推考。”

○院启。“用人之际，勿循请托事，各别传教于吏兵曹，以淸仕路。且下谕监司，如有倚负权贵之势，交通相简，横行作弊者，囚禁痛治事。”答曰：“不允。”

○京畿监司书状：‘坡州居同知白仁杰，贫穷不能自存，量宜食物，以为便当事。’

传曰：“予念白仁杰欲命赐食物，卿之状启，适合予意。宜题给食物，以示予意。”

3月1日

○壬子，两司官等，七虞及卒哭祭时，有以病不参者，引嫌而辞。初以当被推，论递之。厥后行祭，累次后差之员，无非一二度不参者，纷纭辞免。因玉堂上札，皆许出仕。

3月3日

○甲寅，府启：“庶尹朴衎衰耗，请递。高山县监申应元昏劣，永兴府使韩继男贪浊，请罢。”上从之。

3月4日

○乙卯，院启：“横城有守信寡妇，训导李希延，欲作妾，直到其家，适値其女不在，仍为入宿，扬言己娶。其女还家，知其由，自以义不可吾家，遂自焚其家，以死自誓。其节行澟不可犯，而县监金镐与之同心，多般威制，使守节之女，飘零失所，请金镐罢职不叙，李希延拿来推考。”答曰：“此乃节义所关，逆金镐拿推。”

○府启：“前瑞山郡守，闻罢官之奇，窃取官谷，满船载来，到仁川境，为人所偸，至于呈状推寻，请诏狱推鞫。”上从之。

3月6日

○丁巳，府启：“高阳郡守李璜粗猾泛滥，请罢。”上从之。

3月7日

○戊午，府启：“咸悦县监具永俊嗜酒失性，请递。”上从之。

3月9日

○庚申，领议政，以上体未宁，请停十三日拜陵。三启，不允。

○平安监司李俊民辞状：

巡抚御史郑彦信到府，以接宿之处不合，峻诘官吏，撤帐具，移占他舍，终不与臣相见而去。臣见侮于己下使臣，同在一道，物议难容，请递臣职。

“传曰：”御史官虽下，亲奉纶音而去。卿待王人，不可不厚。虽或有过重之事，宜相容好，当先国家之念，而后私也。方伯重任，未可以此递辞。“

○弘文馆启曰：“《诗传》乃弦歌之辞，自上方在服中，进讲未安，请以《春秋》进讲，姑停《诗传》。”传曰：“此言过矣。不须改之。”再启，允之。

3月10日

○辛酉，兵曹佐郞成泳，名出于全应桢赠谷之簿，下禁府鞫之。成泳适其时赴京，未知之，命放送。

3月13日

○甲子，亲祭于孝陵。祭时，着衰服，祭后上陵奉审时，释衰服，以翼善冠、乌纱帽行之。

○府启曰：“同知尹毅中、李阳元，不以淸愼自持，身居宰相之列，名出于全应桢赠谷之记，而独免推治之命，物情未便。请命罢职。”答曰：“尹毅中等，不过因循时习而然耶宰相虽有失，当优容。不允。”

○亲祭后，守陵官，各加一资，祭执事各加一资，下人等论赏有差。

○吏曹因经筵官所启，以直叙六品可当郑逑及无取才叙用可当南致利、成浩、李德洪、金长生、具思闵、权应时、金润身、文梦辕等入启。传曰：“与大臣议为耶？且此人等有何才行，各于名下书启。”吏曹回启曰：“当初传教，无议大臣之语，故自曹议启。”传曰：“官职不可轻易授之。议大臣来启。”后议大臣，皆以为宜当。上允之。

○袝葬仁圣王后于孝陵后，以玄冠、玄带视事。金宇颙在鄕里上疏曰：

夫玄冠、玄带，古人不以吊，而今乃用于君亲之丧，此其为失，自不难晓。乙亥之岁，发言盈庭，而殿下睿断，独与一二大臣合定用白布之制。此可谓百世以俟，而不惑矣。奈何礼教久湮，异论朋兴，至于今日卒哭之后，复袭玄冠之谬。乙亥白帽之制，遂废不讲，三司交章，天听不回，臣窃惜殿下之美意，夺于浮议，而不克自守也。夫议者之言，必曰《五礼仪》定制，不宜轻变，浮薄喜事之言，不可轻信。古者制礼，必更历数圣而后定。汉、魏以下，亦代有增减，岂有一定于草创之日，更不敢讲论于后日哉？且如此说，则《孟子》可谓喜事，而膝父兄之论，真足为万世法，无乃悖理之甚耶？往在乙亥，臣与李珥，尝于榻下，亲承玉音，盖以异论哓哓为忧，而臣等辄以风行草偃之说，为殿下劝，岂料今日之纷纷哉？若以为大妃遗教，有不敢违，则亦有说焉。大妃崇执谦抑，不欲自拟于仁顺，此在大妃，固不害谦光之美，而在殿下，则大有不敢从者也。愿殿下，亟下明命，复依乙亥故事，以白布衣冠视事，则所以致孝于大妃之礼，情文两尽，终始无憾，而称于天下后世无间然矣。

不报。宇颙因固辞校理，乞授鄕邑教授。不许。

3月14日

○乙丑，大司谏李珥入京，肃拜后辞免。不允。

○咸镜道巡抚御史许篈书状：安边府蒸田米为半，分给民间，军器甚不整，府使权擘罢黜事。

3月17日

○戊辰，忠淸监司申湛身病辞状。传曰：“方伯任重，调理行公事，回谕。”

3月20日

○辛未，司谏院启：“庆山县令具云瀚，不合临民，性本泛滥，平壤判官任礼臣蔑待使命，龙仁县令沈嶐，贻弊民间，请罢。横城县监李俊宗残劣，请递。”上从之。

○仁圣王后丧葬时，三都监摠护使，唐表里一袭，鞍具马一匹；提调等，各熟马一匹赐给。都厅加资，郞厅陞职，都承旨加资，承传色四人亦加资。

○司谏院启曰：“骏奔乃臣子之职分。今者论赏太滥，请还收成命。”答曰：“不允。”

○府启。〈上同〉答曰：“不允。”又启：“都厅以罢职，不可遽授重加，请还收。”允之。

3月22日

○癸酉，左议政洪暹，八度呈辞。命递之。

3月24日

○乙亥，右议政卢守愼，九度呈辞。命递之。政院以左、右相一时命递未安事，陈启。答曰：“累辞故递之。大抵大臣进退，非政院之当预，不无后日之弊。”

○持平姜緖，知制教辞免，上疏。答曰：“尔非不才。但予知尔质直，言必出于诚，故玆允。”

3月25日

○丙子，庆尚道巡抚御史书状：知礼县监崔稀寿，军器不为自官中，随便修改，责令邑居水军等改备，至为无状，请罢。“传曰：”拿推。“

○玉堂札论大臣数递未安事。答曰：“累辞故递之。非予轻递。”

3月27日

○戊寅，以洪暹复拜左议政。

3月28日

○己卯，府启：长水县监赵希颜昏懦，阳城县监金虎秀，童验无识，请并罢职。“上从之。

3月29日

○庚辰，大司谏李海寿辞免。不允。

4月1日

○朔壬午，上御朝讲及轮对。

○试射。武臣堂上、堂下、未出身、禁军、庶孽、忠顺卫、别侍卫、甲士等优等者，次次论赏。禁军不入格者，令兵曹汰去。

4月2日

○癸未，左相洪暹辞职上札，不允批答。

○府启：“前水使吴沄，剥民善事，骤至顶玉，训链习读李鸾寿、刘弘緖，前县监金应寅，前为守令时，肆行贪婪，都摠经历丘敏元悖戾，潭阳府使成子沆贪财，别坐李磼、朴愈行己贱污，内资佥正韩蕙、奉常佥正朴兰、长兴库令睦谌、司酝署令河世浚、丰储主簿尹景祉、缮工主簿黄承锡，皆衰耗庸劣，请并汰去。都摠经历李荐、监察金友皋，曾以善事被驳，司䆃正朴兰英贪财，军器别坐柳春发悖戾，所行佥使禹湛、庆尚虞候吴任悖妄，高阳郡守朴应川不谨，南原府使孙汝诚，前因捕盗微劳，有希望奔走之状，礼宾参奉宋允忠，居官不谨，都摠都事尹思钦贪虐，淸州判官郑宗祐泛滥，请并命罢职。刑曹正郞闵福、金祉迂阔，监察宋纯礼庸劣，都摠经历全德舆粗鄙，理山郡守朴之忭才踈，并命递差。”上从之。

4月4日

○乙酉，两司启：“宗亲府，以月令医员不付禄之故，决罚兵曹色吏，请有司堂上及都厅罢职。”札曰：“不允。”

4月5日

○丙戌，庆尚兵使郭嵘状启：“臣未赴任时，前兵使金墀呈病递去之后，虞候孙翼以军器不谨修链，决罚军士等，则夜半开营城门，全数出去结阵，虞候出去，多般开说后还入，至为骇愕。首倡人等，秘密无遗捉囚，孙翼亦为囚禁事。”监司书状亦同。传曰：“观此书状，极为骇愕。此乃前古所未有之大变，若不别为痛治，将为藩镇跋扈，逐主帅而代之，如唐末之弊。机关极重，不可以常例处之，令监兵使，一同推鞫，即于阵前处斩，枭首徇示，惧悍卒，而整纪纲，在此一举。令兵曹议大臣。”来启。“大臣议，上教允当。请遣宣传官，与监兵使同参，首倡者枭首，胁从之人，推鞫治罪事下谕，何如？”传曰：“依启。”

○司宪府启：“前年圣节使通事金寿仁，令画员本道一路赴京亭馆，图给唐官，事状已著，至为骇愕。请移义禁府推鞫。其时使梁应鼎、书状官尹暻，不为检饬下人，请并命罢职。”上从之。

4月7日

○戊子，司谏院启：“前兵使金墀，不俟交代，擅离本营，新兵使郭嵘掩置，不即启闻，请并拿鞫。忠淸监司申湛，家在韩山，留连贻弊，请罢事。忠淸兵使金鋘，大兴土木之役于全义本家，请命罢职。典簿黄范衰耗，请罢事。”答曰：“郭嵘，不允。黄范可递，馀依启。”

4月8日

○己丑，有政。以郑彦智，特加拜忠淸监司。

○司宪府启：“郑彦智，名望素轻，曾任承旨，长被不职之驳，登崇俊良之教才下，而滥恩先及于如是凡常之人，请命改正。”答曰：“不允。”

4月13日

○甲午，司宪府启：“牙山县监尹春寿，昏劣贻弊，请命罢职。”上从之。

4月15日

○丙申，坡州居同知白仁杰，上疏谢赐食物，且请赵光祖从祀文庙。答曰：“偶赐微物，卿勿谢也。配享文庙，事系重大，今难轻议。卿宜知悉。”

○政院启曰：“赵光祖配享事，自前公论同然，老臣惓惓之诚，岂无所见？乞以此疏，议诸朝廷。”传曰：“未可轻议。”

○司宪府启：“宣川郡守权遇，私给译官，贸易唐物，请命罢职。”上从之。

4月16日

○丁酉，司宪府启：“龙仁县令金大观，有眼疾，请递事。镜城判官韩孝胤，以差使员上来之后，留连不去，请命罢职。监司以不紧之事，定送差使员，请推考。”答曰：“金大观及监司推考事，依启。韩孝胤，不可罢职。”后允之。

4月17日

○戊戌，左相洪暹，身病出仕，肃拜后辞免。不允。

○司谏院启：“淸州牧使金成庆贪鄙，请命罢职。”上从之。

○司宪府启：“忠淸兵使李昕老败，请命递差。上从之。”

○吏曹沙汰军器正申议忠、南原判官郑彦湜、典籍朴浑元、尹泮，奉常主簿石擎日，已上庸劣，察访沈日明，掌乐兼主簿李承英、定平府使李公佐、结城县监严泓、西部主簿金汉顺、已上贪墨。瓦署别坐韩世健、缮工监役郑谨，已上悖戾。济用佥正尹泽、敦宁主簿李光泽、缮工判官辛镇、司纸赵庆云，已上衰耗。

4月18日

○己亥，亲政。

4月20日

○辛丑，忠淸都事书状：牙山县监尹春寿，恤民不谨，贪墨无厌，一道誊播，个满临迫，春夏等殿最，疑畏托病，弃官而去，各别治罪，以杜奸诈之渐事。

4月21日

○壬寅，以卢守愼拜右相。

4月22日

○癸卯，右议政卢守愼，身病呈辞。不允。

4月23日

○甲辰，雨雹，大者如鸟卵。

○司谏院启：“载宁郡守金士元，前为金堤郡守，偸窃官库之物，请命罢职。艺文馆官员，去丙子年秋冬等日记，草草修撰，请其时行首掌务官罢职。”答曰：“金士元依启，艺文馆官员推考。”

○儒生等上疏，请金宏弼、郑汝昌、赵光祖、李彦迪、李滉从祀文庙。答曰：“未可轻议。”玉堂亦上札论之。

4月25日

○丙午，司宪府启：“两司启辞注书换书入启。请注书及色承旨罢职，同参承旨、翰林推考。镜城判官闵忠男，前为平安评事时，多有失仪之事，请命递差。”答曰：“注书、色承旨可递，同参承旨、翰林推考，闵忠男递事，依启。”

4月28日

○己酉，司宪府启：“监察郑仁概，躬到书吏之家，同席酬酢，污辱衣冠，请罢。”答曰：“如启。”

5月1日

○辛亥，司谏院启曰：“义禁府罪人捧承传时，闭门后，注书不为出去，门隙而使下吏出捧，则禁府下吏俨然着名，王狱解弛，请禁府当该郞厅及上直注书罢职，色承旨推考。”答曰：“色郞厅罢职事，如启。注书以假官，不识事体，偶未及察，并承旨推考。”

○来端午祭亲行时，翰林一员无衰服，政院考前例，则戊辰年则以白衣入侍，乙亥年则注书一员，以无衰服，不为入侍。请议于礼曹，礼曹回启曰：“陪祭人员无衰服，则不得入参。史官出入殿庭，而白衣行之，至为未安。请以侍从兼春秋之人，备员入侍何如？”传曰：“姑依乙亥前例，不为入侍，无妨。”

5月2日

○壬子，以成运拜司宰正，林薰拜掌乐正，金千镒拜任实县监。

5月5日

○乙卯，司宪府启：“林下高贤，置散已久，无意付职，公议哗然。乃始除拜，已为非矣。顷日以学行恩召之臣，旋补外官，士林缺望。请吏曹堂上、色郞厅推考，牙山县监李之菡，任实县监金千镒，递授相当之职。”答曰：“用贤为民，不治民而何所用哉？不必如是为言。不允。”

5月6日

○丙辰，牙山县监李之菡陈弊上疏，入启。答曰：“尔意是矣。”

○传曰：“节义，国家之元气，宇宙之栋梁。往者乙卯倭变时，边将或解甲投降，或弃城遁走，或逗留不进，而长兴府使韩蕴，达梁权管曹显，独抗节而死。玆二人义气澟澟，予甚嘉尊。特赐祭事，议于大臣可也。”大臣议：“上教允当。”政院启曰：“韩蕴之死，当时多有纷纷之说。或云死之，或云与贼同归，或云着平凉子，越城而走。其尸身，则果为终不得，只以衣服葬之。朝廷置诸真赝之间，至于六年之后因其妻上言，赠职二品，既已过矣。今此致祭有所未安，姑待其道监司文籍相考，后施行何如？”上从之。

5月7日

○丁巳，司谏院启：“端午孝慕殿陪祭时，不参之员，比前尤甚，不成班行。请令法司摘发治罪。”上从之。

5月21日

○辛未，司宪府上札，请宋麟寿、安名世、具寿聃追赠。答曰：“已有旨。”弘文馆亦上札，不允。

5月27日

○丁丑，京畿监司书状：南阳府使丁允禧，衙供甚烦，请罢事。入启，传曰：“丁允禧发自侍从，出宰百里，宜竭其心，子爱小民，以为报国之地，而乃烦其衙供，使民不堪，罪在不赦。但允禧有老母，且时方农月，改易有弊。其所犯，与贪污有间，卿宜移书责之，使之简约自愼，尽心抚民，以自效事回谕。”

5月28日

○戊寅，坡州居李珥时弊上疏入启。答曰：“省疏深嘉忠谠。”

6月2日

○壬午，司宪府启：“吏曹佐郞赵瑗，以初入仕之人，不计嫌疑，滥引亲戚，请递。吏曹郞官只有一二员，极为苟且，请命急速填差。”答曰：“依启。”

6月9日

○己丑，司宪府官，以李俊民之子打杀官人，而本府论启时，语不分明，遽即停启，引嫌而退。司谏院官以宪府启辞失实，而不即纠正，致有物议，引嫌而退。弘文馆上札，请宪府出仕，谏院递差。依启。

○以李珥为大司谏，安容为司谏，成洛为献纳。

6月10日

○庚寅，司谏院启曰：“社稷令权泳，素有物议，典签李幼彦昏愚衰耗，广兴守尹先哲贪墨，请罢。知经筵郑宗荣素无学识，请递。平安监司李俊民，纵子杀人，请罢。其子囚禁，依法治罪。”答曰：“李俊民可递。郑宗荣不可论也。馀依启。”郑宗荣事，后允之。

6月11日

○辛卯，以李阳元特拜平安监司，加资。

6月12日

○壬辰，司宪府启：“平安监司李阳元，才器闻望，不合陞擢。且近有不谨之事，请命递差改正。新孝陵丁字阁殿内，陷缩作坎，物膳库各梗，房舍尽为雨漏，当初不谨造成，旋有坏漏如此，请其时次知郞厅罢职。”

○司谏院启：“平安监司李阳元，请改正资宪加。训链正辛继元，庸劣贪墨，监察兪沃人物泛滥，请并罢。”答曰：“李阳元，不可以二卯弃之。不允。次知郞厅，已为推考，不须罢职。辛继元、兪沃可递。”后皆允之。李阳元加资改正。

6月15日

○乙未，富平府使崔兴源、安山郡守李礼悦，以新孝陵丁字阁未及进排，先罢后拿推。

6月16日

○丙申，司宪府启：“新孝陵丁字阁改修时，当移灵座，而还移安祭节次，该曹不为磨链。请礼曹堂上推考，色郞厅罢职。”上从之。

6月17日

○丁酉，以朴渐为司谏。

○司谏院启：“都摠经历兪泳粗滑，请罢。”依启。

○庆尚道巡抚御史书状：蒸米减缩，兴海前郡守宋应秀，军器不修，西生浦前万户金大立等，命拿推。

6月20日

○庚子，经筵官李元翼，启请刊行《文山集》。传于政院曰：“《文山先生集》，内藏有之。予曾读《指南集》，悲凉感慨者久矣，不忍见也。夫文山，夷、齐后一人而已。为万世人臣标准，可速印出，颁之。”政院仍启曰：“伏承圣教，不胜感激。人主一言，传之四方，垂之后世。今此圣教，实扶植节义，激厉顽俗之一大机也。臣等捧读再三，不知所达。”传曰：“知道。”政院又以此意上札。答曰：“言则是矣。但政院非论思之地，上札古无其例，做出新例，实非所宜，后勿踵之。”

6月23日

○癸卯，持平洪可臣，以分养马不驯，在推考之列，避嫌递差。

○司宪府启：“训链院正元光世，前为济州点马时，挟持私马，请递。”上从之。

6月25日

○乙巳，司谏院官，以郑彦智嘉善加改正事，遽为停启，物议非之，引嫌而退。司宪府官，以不能紏正，司谏院引嫌而退，弘文馆上札，请谏院递差，宪府出仕。依启。

6月26日

○丙午，承政院启曰：“二所巡将金富仁，不待监军，擅自分军，请推。”传曰：“拿推。”

○承政院启曰：“二所监军康台叔，落点后不为受牌，日暮后，自其家直到，与富仁同坐分军云，至为骇愕。敢启。”传曰：“拿推。”

6月28日

○戊申，午后，骤雨大雷，震于文昭殿、孝善门内槐木。命遣大臣，行慰安祭于文昭殿、延恩殿。

○政院以灾变切迫，请恐惧修省。

7月2日

○辛亥，司谏院启曰：“都摠府都事安世熙悖戾，新昌县监崔永征奸巧，请并罢职。定山县监林枸，目不知书，济用监正辛驲衰耗，请并递差。”上从之。

○江界判官文梦轩，家藏魏徵十渐疏，投进上疏。答曰：“魏徵乃失节好名之士，予所不取。尔意盖欲使予，因此知戒，以进至治，良用为嘉。”

7月3日

○壬子，下书于中外，求言。

○领议政权辙，身病呈辞。不允。

○知敦宁府事尹铉卒。

7月4日

○癸丑，丧人内医杨礼寿，以术业精通，因提调启辞，命来在京家，给料。礼寿上疏，请守庐终制。答曰：“命尔来在京家，非起复之比。然尔情既如此，玆允所请。”

7月5日

○甲寅，以郑大年拜吏曹判书，姜士尚拜兵曹判书。

○以灾异，延访群臣于思政殿。

○弘文馆上疏，陈时弊。答曰：“猥以寡昧，嗣守鸿图，菲才不辟，理宜有灾，天谴沓臻，实切渊谷。陈疏献诚，良用为嘉。”

7月7日

○丙辰，户曹因内赡寺牒呈，以油淸色官员，皆参上数递之，故事多虚踈。请革佥正加设，参下官事入启。传曰：“设官分职，自有法典。非小司该曹所敢擅议。见此公事，内赡寺敢逞私见，至欲革佥正加设参下官，偃然牒呈于户曹，其纵恣无忌，事甚骇愕，而户曹乃敢粘目，亦为可骇，内赡寺官员及户曹堂上色郞厅，并推考。”

○司宪府启曰：“引仪李世灏泛滥巧诈，胥吏之尤者，不合衣冠之列，请命罢职。翰林只有一人，夫官不备，不能御经筵，请注书宋言愼仍任翰林，内官文继宗犯一罪，请移禁府照律。”

○司谏院启曰：“内官文继宗，请移义禁府照律。”答府院曰：“李世灏事，依启。注书仍任检阅，有妨事体。不允。李阳元、郑彦智，此皆可合之人，岂宜烦执？既以此人为不合，则可当之人，两司可自举以启。文继宗可下禁府，则当初论启之时，岂不从之乎？大抵酌量治罪，在于上，以幺麿一事，终始致烦予耳，然则予当初命治之教过矣。不须照律治罪。”

○政院，以上教严峻未安，不可传示于台谏，敢禀。传曰：“知道。”

7月8日

○丁巳，司宪府，以昨日批答未安，请赐罢斥。答曰：“如可罢斥，则不待来辞也。不须辞之。但既论二人，则必有属望者，所当承命快举，以示平日刚直之气，而反自疑沮，辞职而方命，可乎？”司谏院亦避嫌请辞，退待物论。

○弘文馆上札，论台谏批答严峻。且史官未备，注书宋言愼仍任翰林事。答曰：“史官事当从之。若夫台谏之批，近日言官，不揆事体，好论过当，自以为直，故不得不喩，使之知之也。然当留念。至如不须推治之教，则古者有临刑，而命赦之者，则亦未为不可也。”

7月9日

○戊午，弘文馆上札，论两司无失，请出仕。答曰：“依启。”

7月10日

○己未，开城府留守书状：府南部内，得一女，衣制及敛发，太似我国人，而语音顿异，本府无译官，名号居住，不得盘问，上送事。

传曰：“斯速盘问以启。”

○司宪府启曰：“官职沿革，事体重大，内赡寺妄率牒呈，而该曹不为详察，遽即粘启，其失尤大。况度支之任，非年老人所能堪。今者户曹长贰，皆年高之人，请粘目，同参堂上及色郞厅命递差。”答曰：“偶未及察。不允。”

7月11日

○庚申，礼曹郞厅启曰：“开城府来女人，招聚各学译官，多般究问，则所言甚多，皆不得解听。或为我国之语，亦不分明，衣制全似我国之人，手足不胼胝，非力役之村妇，肥肉充肥，亦非病人。不可的指为某国之人，请令开城府，现在处，乃发告人处，备细访问状启，后处置何如居？”

○司谏院启曰：“洪州判官崔汉祖，尸居不治，都摠经历朴彦玑悖戾，养贤库直长张世勋，嗜酒不谨，请并罢职。”答曰：“依启。文继宗，削夺官爵可也。”

7月12日

○辛酉，司宪府启曰：“镇山郡守刘克恭，衰耗昏庸，请罢职。限苏复间，除挈家。校书馆官员等印出书册时，不为劝仕，纸地多数耗失。请《纲目》次知印出官员等罢职。”上从之。

○为口传政。

7月13日

○壬戌，司宪府启曰：“北道兵使申翌，行营城池低浅，军器刓缺，请命罢职。洪州判官李信老，前为守令，泛滥，请罢职。载宁郡守李敝娶本郡女为妾，方居其地，广开田土，请递。朝讲启辞取禀时，多误错踈漏，请入侍承旨递差。”答曰：“并依启。承旨可推，不可递。”

○白虹贯日。

7月14日

○癸亥，左、右相，以虹变辞免。答曰：“不允。”

○以柳埙拜北道兵使。

7月15日

○甲子，司谏院启曰：“都摠经历郑晩生，人物泛滥，请罢职。载宁郡守曹千龄，人物昏劣，请递差。”答曰：“依允。”

○司谏院又上札，陈时弊。答曰：“近来灾变叠现，天之示谴极矣。不胜兢惕之至。见此上札，良用为嘉，当加留意。”

7月16日

○乙丑，传曰：“士大夫托名下民，谋占海泽者，直举纠核，以振风纪事，言于宪府。”传曰：“黄海道芦田，人多争占，利源难防。予意欲开垦作屯田，收其所入，转输关西，以足兵食何如？言于备边司。”备边司，以事体重大，请议大臣施行。传曰：“依启。令本道监司，定刚明差使员打量，勿论久近，立案为先陈荒之。”

7月18日

○丁卯，庆尚道兵使状启：

晋州牧使李济臣，佩持兵符，进士郑大濩等，将校同心偸取事，入启。传曰：“郑大濩及其子弘仲，品官河万津及其子𣸣滨，姜克己，及其孽弟克贞，将校姜金香等，本以豪强品官，元恶鄕吏，武断鄕曲，凌虐百姓，至于同谋偸出，牧使发兵符，其包藏凶慝，轻蔑朝廷，极为骇愕。并急速拿来推考。

7月21日

○庚午，吏曹判书卢禛，肃拜后辞免。答曰：“勿辞。”

7月22日

○辛未，司谏院启曰：“前年内赡寺油淸反库时，专不致察，以无为有，请其时请台监察、户曹郞厅，并罢职。”上从之，

7月24日

○癸酉，忠淸道都事书状：牙山县监李之菡上疏上送，而未及上送之前，之菡身死事，入启。

政院启曰：“李之菡，澄心寡欲，高才绝识，言论风旨，动人耳目，居家笃孝友之行，临民尽抚字之诚，观其将死一疏，恳恻丁宁，可谓识时务之豪杰。往在先朝，县监金范之没，特加恩典，请依前例褒奖。”传曰：“不可至于赠爵，别致赙，亦不可轻易为之。问于大臣。其上疏，下该司议大臣，回启。”领议政权辙、左议政洪暹、领府事朴淳议：“虽不得赠爵，请致赙施恩典。”右议政卢守愼议：“请略赠相当之爵，致赙祭。”传曰：“别致赙吊祭，依金范例为之。”

〈宣宗昭敬大王实录卷之第十二〉