朝鲜王朝实录/宣祖实录/十七年 中华文库

1月1日

○朔己卯，以庭湿，停望阙礼。

1月3日

○辛巳，以权停礼，行贺礼。以初二日，仁顺王后国忌，故退行正朝贺礼也。

1月4日

○壬午，以李俊民拜兵曹判书，李遴拜户曹判书。

1月14日

○壬辰，以李增拜大司谏。

○府启：“执义申点望轻，请递。”依允。

○先是，备边司以北道都巡察使下去经年，而战守之策，茫无措画，请遣谙练才略文官，体访边情，可战可守之策，与巡察使十分商确以来。乃以前郡守徐益叙用为宗薄佥正下送，而备边司以为：“责任重大，请称号为巡问御史。”上命称巡问官。再启：“名称不重，则事体亦轻，请称御史。”答曰：“元帅处，遣御史乎？不可为也。”

○传曰：“贼胡尼汤介入寇，非一非再，而一不创乂。彼之佯为归顺，不过欲缓我问罪之师耳。今已江冰将解，势难举事，自今措置征讨之具，来秋冬间，大发兵四五运，自贼巢以南藩胡之从逆者，无遗荡灭，以示一怒之威。至如栗胡窟穴，则其距不远，而比尼胡为弱，兵法当先攻弱，宜先剪栗胡部落，以孤尼胡之势。此意面授徐益，问于都巡察使。”又传曰：“有司措置解弛，今年屯田亦将难期，北方之事，可虞者多矣。庆尚道谷数万石，解冰即时移运北道事议启。”又传曰：“北道边事甚紧，设或贼魁见诛，数年间防戍，不可弛也。来秋冬间，又举别试，取武士数百如何？中外之人，知有此举，则业武者众矣。以时事见之，国家之运非亨泰，安知不有南倭之变，域中之贼，又从而起乎？予之所忧，不止北虏而已，议启。”

○传曰：“今观巡察使书状：‘安原权管李超，反不如前任金汝弼。’云，自上择差之意，每为下教，而不为奉行，色郞厅及堂上推考。”

1月16日

○甲午，吏曹判书李珥卒。

1月22日

○庚子，以金命元拜兵曹参判，都承旨李齐闵特加拜京畿监司。

1月23日

○辛丑，参知朴渐，以黄海监司，递任上来。前日三司弹论朴淳时，所谓用情科第者，指渐也。上疏自辨，且辞职，答曰：“勿辞。”

1月24日

○壬寅，前灵川尉申檥卒。停朝市二日。传曰：“灵川尉身死，其家无丧主，公主且无所依，大兴定配申士桢放送。”

1月26日

○甲辰，府启：“申士桢与其父有同仇雠，不可放送。请收成命。”不允。

1月27日

○乙巳，传曰：“韩戭、李仁老、崔梦麟除刑推，减死照律。”

2月1日

○朔戊申，司谏院启：“申士桢不可轻放。且擅离配所，请依律施行。”答曰：“依启。”

2月5日

○壬子，司宪府启：“阴竹县监李天祐，贪鄙请罢。靑岩察访黄珷，奉亲无状，请罢职不叙。”依启。

2月6日

○癸丑，吏曹判书李山海肃拜后辞免，上奖谕备至，命勿辞。

2月9日

○丙辰，日晕，白虹贯日。

2月10日

○丁巳，吏曹参判成浑，身病出仕，肃拜后辞免，答曰：“顷失贤宰，寝不帖席。方今共图国政者，非卿而谁耶？勿遽为退去之计也。”再启，不允。

○前兵使李济臣，在义州麟山镇配所卒逝。经筵官李友直启请还给职牒，上命议于大臣。大臣议；“皆以李济臣持身有淸操，死后家无甔石之储，且变起仓卒，而乃能率残兵，焚荡贼巢，军律甚严，将士用命，虽有差误之罪，不可论以全律。请上裁。”传曰：“李济臣淸操出常云，极为可嘉。人臣苟有淸节，虽大罪犹当曲赦之，况其身已死乎？职牒还给。”

2月18日

○乙丑，以尹根寿拜大司谏，忠淸监司黄廷彧拜宗系奏请使，金亿龄拜忠淸监司。

2月21日

○戊辰，司宪府启：“直提学李纯仁，趋合时好，以媒进取，素多物议，请递。”答曰：“李纯仁，何事耶？”回启曰：“纯仁随时观势，趋合取容，摇漾不定，物议鄙之矣。”答曰：“附于何人耶？仔细回启。”回启曰：“退与同僚议启。”

○以安自裕淸操，特拜工曹判书。

2月22日

○己巳，司宪府启：“李纯仁生踈迂暗，善于趋时，至发于言论而中止者，非止一再。而及为本职，亦有物议腾播人口，纯仁非不闻见，而泛然陈疏，恬不退避，其无羞耻甚矣。故论之矣。”答曰：“善于趋时，以媒进取之言，何谓耶？分明回启。”执义丁允福，掌令尹希吉、许铭，持平黄赫避嫌，启曰：“臣等忝耳目之官，随事论列，李纯仁一事，本非大段举措，而自上严加辨诘，若以穷言者之口，由臣等无状之致。请赐罢斥。”答曰：“初若分明启之，则予岂劳为下问乎？为言官者，言当仔细，岂可朦胧乎？勿辞。且趋附何人耶？”回启曰：“纯仁，初结赵瑗，又附李泼。至如李珥，乃其自小相善之友，而观其冷暖，以为向背，纯仁之行已于此可知矣。”答曰：“纯仁侍讲不久，又不任事，予不知其为人如何，故问之。尔如是论之，可递。”

2月23日

○庚午，大司宪郑澈肃拜后，辞职札子入启，答曰：“勿辞。”

2月24日

○辛未，大司谏尹根寿，肃拜后辞免，答曰：“可合，勿辞。”

○大提学李山海，肃拜后辞免。三启，不允。

○工曹判书安自裕，肃拜后辞免，答曰：“卿淸素勤节，出类超群。有此大德，玆授本职。勿辞。”

2月27日

○甲戌，司宪府启：“咸镜监司权克礼，接待私行，馔品不从简约，请推考。且下书八道，馔品皆务简约，依《经济六典》行之。镇川县监金李胤不谨，请罢。”如启。

2月28日

○乙亥，仁政殿儒生庭试，生员李好闵居首，直赴殿试。

3月1日

○朔戊寅，有政。都承旨李友直特拜刑曹判书，李山甫拜大司成，李润德拜平安兵使，李敬中拜执义，韩应寅、李弘仁拜持平，黄廷彧拜同副承旨，黄廷式拜司谏。

3月4日

○辛巳，御朝讲。

○传曰：“沈喜寿，予初见，固不知其为何如人也，但今日言辞，颇为诡怪。夫言者，心之声，因其言可测其心矣。予于李珥身死之后，别无异待之事，而乃敢曰：‘待之之道，生死有异，想必自上有其意。’云云，是阴试予浅深也。又曰：”李珥排众论，而用之。’云，予之排之者，乃其奸臣构陷之邪说也，尚可曰排众论也乎？至于庶孽许通事，则虽甚苟且，而闷其祖宗土地亡在朝夕，为是不得已之举，珥岂预知其身之早死，而为孽子之所哉？今乃曰：‘人必以其子之故，而设此纳粟之法也。’云，是泛托外人之假说，而实斥其所为也。至于梦见窜谪之臣，形诸吟咏隐然书入，无非阴术也。蝉噪之吟，固不足数，而第人君用人之道，不可不辨之于早。大抵其为人也，敏于言语，或出于偶然，是未可知也。然予意如此，故不得不言。政院以为何如耶？“回启曰：”伏闻沈喜寿启达之辞，非有他意。平日景慕李珥诚心国事，不顾家契，身死之后，妻孥无依，常怀痛惜之意，庶几自上别加恩数，以酬其劳。而但以言语轻率，不能裁度而已，小无他意于其间也。“传曰：”知道。“

○朝讲，领相朴淳启曰：“卒判书李珥，诚心国事，尽瘁为期，不意身死，其爱君忧国之心，未得施设，诚可矜恻。似有追崇之典。”传曰：“议而为之。”

3月6日

○癸未，大臣议，李珥依朴淳所启，追崇事入启，传曰：“李珥予洞知其为人，自下更无启达之事矣。官至赞成，其品已极，追赠何关焉？但其妻子向坡州，又向海州云，令一路护送，永葬时，诸事顾护事，谕于其道。”

3月8日

○乙酉，稳城府使申砬，以陈奏边事且觐母事入京。上引见，赐酒，赐锦二匹，段二匹。

○传曰：“申砬有用处，不可长守孤城。其递差，十分择遣事，言于备边司。”

○传曰：“咸镜监司，虽在平时，不可不择，况今日乎？权克礼久在近侍，非不知予意，而当此之时，乃接待私行，丰备飮食，他可类推也。予深以为未洽，察启事，言于备边司。”备边司回启：“权克礼可递。”

3月11日

○戊子，以柳埙拜咸镜监司，申砬拜北道兵使，李璞锺城府使，李瑛拜稳城府使。

○传于吏批曰：“内宦之职，常时无陞叙之规，但旧时之宦，以次作古，零落殆尽。虽有堂上数人，或老劣无用，掖庭之事，将不成体貌。玆欲陞品而用之，恐外人不知予意而致疑故言之。卿等以为何如？”回启曰：“伏睹下教，只虑掖庭之事不成体貌，玆欲升用，圣意所知，人孰不知？但此辈别无可赏之事，而不时陞擢，恐为未安。”答曰：“启意亦好矣。知道。”仍传曰：“尚药李奉贞，加通政。”

○司宪府启：“黄门之辈，只备中涓任使，本不可以假借崇长。李奉贞别无可纪劳效，而授堂上加，请还收成命。”答曰：“予直命升用，无所不可，而俯询铨曹，意亦有在。予非宠任宦寺之君父，其勿更论。”

3月13日

○庚寅，御瑞葱台，试制儒生，观射禁中。文取幼学朴篪等四人，武取黄珽等十八人，即日唱榜受贺。

○司谏院启：“判决事许晋，前为东莱府使，私不胜义，上疏规免，请罢。前锺城府使朴泓欲为罢还，故为称病，不治官事，请拿来推鞫。”依允。

○京畿广州、果川等官下雪，山原皓白，日高乃消。

3月18日

○乙未，司宪府启：“定州牧使成世宁，征欲无耻，海州判官田见龙，轻侮上官，请罢。”依启。

3月20日

○丁酉，上出盘松习阵后，放炮，观武才，赐酒入侍宗宰，命动乐。两司以有边警，且民生困悴，此非逸豫之时，请勿动乐。再启，不允。

3月25日

○壬寅，上御瑞葱台，武臣二品以下观射，文臣通政以下三箭，定天山七言排律二十韵。弘文馆博士李德馨居首，赐熟马，武臣李润德居首，赐熟马。

3月27日

○甲辰，北道兵使申砬拜辞，上引见，赐酒，又赐蓝段天益囊子，胡椒一斗，环刀、弓帒、筒介、长片箭、水银甲、头口等物。

3月29日

○丙午，咸镜监司柳埙，以本道民情不洽，上疏辞免，不允。再疏，递之，以金命元特加资宪，拜咸镜监司。

4月7日

○癸丑，旱甚，遣官祈雨于诸处。

4月11日

○丁巳，药房提调启曰：“昨日得药剂入，不审进御，玉候如何？伏增忧虑。”答曰：“平安。勿为问安。”

4月22日

○戊辰，以旱灾下教，求言于中外。

4月26日

○壬申，监枚官申点书启：“全罗道田税船运，过安兴梁，每年致败，既失漕运，又渰死漕军，不知其数，不可不为之规画。或疏凿堀浦以通往来，或设仓于其处，使漕船泊于其下，输纳其仓，以空船回泊于瑞山境，仍以旱路输运，还载于船。其间相距旱路未满十里，令纳者略加米升，以为偿役之价，则人争愿募，而不难于输致。是谓万世之利。”命下该司，十分商确以启。于是，遣户曹正郞朴忠侃，巡视设仓便否。

5月2日

○丁丑，以旱甚，闭崇礼门，开肃静门，迁市。上避正殿，减膳撤乐。

5月3日

○戊寅，宗系奏请使黄廷彧，书状官韩应寅，质正官宋象贤发行。

○府启：“舍人金瓒，当撤悬之日，慕华馆查对后，公然设乐，请罢。”依启。

5月4日

○己卯，朝讲。大司宪郑澈，榻前进启：“近来台谏侍从，多有庸杂，铨曹专不择人，两司皆避嫌，请递。”答曰：“勿辞。”退待物论。修撰李忠元进启：“前日咸镜监司权克礼，以接私行，丰飮食见劾，此事不实。且近来用人，多浮躁云。”于是，其时论启大司宪郑澈，掌令尹希吉等避嫌。答曰：“勿辞。”退符物论。

5月5日

○庚辰，弘文馆札子。大概两司出仕事，如启。郑澈、尹希吉，再避嫌而退。

5月7日

○壬午，院启：“台谏，以风闻举劾，虽或过情，人不敢间焉。修撰李忠元偏信己闻，廷斥言官，其轻视台官，率尔妄言之失大矣。此而不治，大有后弊，请命递差。”依启。大司谏辛应时，司谏李𥙿仁也。

○安山郡守洪可臣，朔宁郡守曹大干，因救荒御史李圣任状启善治，命陞叙。

5月8日

○丁未，以旱甚，上亲祭于社稷。初献后，上体未宁，出小次，不行后四拜而罢。

○副提学金字颙在星州本家，命乘驲上来。

○因领相朴淳启辞，久远废弃人前郡守李铭，前都事金镇，前掌令黄三省，前郡守李命生，前同知朴民献等，命收叙。

○平安兵使，书状巡抚御史金睟到渭原郡，病重，不省人事事，入启。传曰：“可惜矣。遣京医，赍药驰救。”

5月13日

○戊子，左相卢守愼在尚州本家，八度遣史官谕旨召之，辄上笺辞。上手教敦恳，遣同副承旨丁允福往谕之。允福回还以守愼书启入启，其启辞曰：“小臣老疾已甚，欲为保生圣代，今不孝至此，罪当万殒。伏渎圣批，措躬无地。自恤不暇，涕泣俟诛矣。”传曰：“启辞知道矣。相位岂可久旷？不得已改差矣。”

5月15日

○庚寅，庆尚监司书状，左相卢守愼，今十五日登道上京事，入启，传曰：“闻上来，予甚嘉悦。勿递。其递差回谕，勿送，遣内医护来。”政院启曰：“中间递差之事，守愼必闻之，请略为措辞，使入番知制教制教书，史官授送，且政府郞厅，亦为给马下送。”答曰：“不必为教书。以谕旨谕之。”

5月17日

○壬辰，都体察使郑彦信，从事官郑熙绩入京，上遣中使，宣酝于普济院。

○以旱甚，命别叙用。

5月22日

○丁酉，左相卢守愼入京，上遣中使，宣酝于济川亭。

6月8日

○癸丑，判敦宁朴大立卒。

6月20日

○乙丑，知礼县监金瞻，往军威，与县监权应时，醉酒相谑，金瞻戏取军威房舍杂物，因向安东，权应时作通文以为：“大倘入县，官舍什物，席卷而去。”极其张皇。安东府使兪大脩，不知为戏事，即传报旁邑，次次传通，不多日达于忠淸、京畿、江原等道，各官抄发民兵，戒严待变。京畿监司旋闻其虚事，状启其由，两司请拿鞫其由，允之。

6月23日

○戊辰，全罗监司书状：

沃沟居金一天弑兄，请遣京官推鞫。

上命拿来，三省交坐鞫之。

7月1日

○朔乙亥，前成均博士郑渫上疏，大概论列时事。传于政院曰：“观此上疏，以予为好恶不一，抑扬大过，不告指何事而言也。予初无好恶与爱憎，视群臣如一家，惟贤者则举而用之，此朝臣之所共知也。惟其不学无识，故时或有自是己见之病，而偏疾侫人。且倚戚里为势者，则性尤不喜也。李珥、成浑，惟玆二人，实乃邦家之彦，举朝之所共推荐者也。故予推诚而责任之，屈己而聘致之，非以偏私而用之，非以己见而举之。噫！自古安有不礼其贤臣者乎？及其流言作媒，狙击转成，回互其辞，既挤陷之太甚，至于玩弄君父，故予怒而斥之。若其数三辈之交结匪人，扶势纵恣，则尺童皆知，而国人之所共嗤骂者。第以人君之度，包涵不露，姑取其可用处，并驱而任使之，而心实鄙之。本以此为是也，及至于今日，人言屡发，公议不可遏，则予安得以私之哉？惟其予心无偏无我，故是者是之，非者非之，此岂抑扬不一哉？然假使一人之身而有是有非焉，恶而知其善，好而知其恶，是曰是，非曰非，斯乃好恶之天理，不可以人君私意为也。若以为是也，则与其非者而是之，以为非也，则与其是者而非之，此乃偏党险陂者之所为，渠欲使予而为此乎？近来纪纲不立，邪说充塞，阴试君心，慢侮无忌惮，不任痛惋。他日酝酿败国者，必镇静之说误之也，政院宜知予意。”

8月18日

○辛酉，两司论靑阳君沈义谦，前日植党朋比，贻祸士林，外而朝廷政令，内而宫壸举措，无不指挥。方居父丧，规为起复，假称内旨，毒杀弟妻，请命罢斥。答曰：“处一人之是非，初非难事。而缘玆朝廷纷挐，十年不决，其间所伤，何可量也？异哉！前古所未有也。然若至于加罪，则不稳。”又曰：“交结某某人耶？不可不使予知之。当初原头不明示而定之，做调停镇静之说，惑辞上下之心，终致酝酿误国。此虽由于庙堂之无人，而岂非后事之明鉴乎？况身为谏官，当直言，畏懦不尽，责有所归。然今日下问者，非有他意，只欲知之，以为他日处事之权度耳。盖古人所谓伤于虎者也。”于是论列朴淳、郑澈、李珥、朴应男、金继辉、尹斗寿、尹根寿、朴渐、李海寿、辛应时等，与义谦结为死生之交，声势相倚，浊乱朝政，如成浑亦受其笼络。终使朝廷上下，携贰不靖，无非此人之酿成。请定其罪。答曰：“不可不曲全之。”后允之。〈其时大司宪李拭，执义李𥙿仁，掌令韩颙、洪仁宪，持平沈然、李时彦，司谏李养中，献纳郑淑男，正言赵仁得、宋言愼也。大司谏李泼未上来。〉 ○生员李贵上疏，论台谏等以李珥、成浑为交结沈义谦，欺罔启达，冤枉事入启。答曰：“观尔上疏，汝言亦是。而台谏之并举珥、浑者，或出于偶然也。夫以义谦为是者邪论，而以珥、浑为非者，亦非正论。故予曾为言曰：‘若以为是也，与其非者而是之；若以为非也，与其是者而非之。’此乃偏党险被者之所为，予意尽于此矣。”

8月25日

○戊辰，大司谏李泼入京，肃拜后，启曰：“顷日本院论沈义谦之罪，自上下问交结之人，则为谏官者历陈无遗，使圣上尽知其辈流可也。礼曹判书洪圣民，副提学具凤龄，皆是义谦之亲友，与被斥者何异，而独不历数，非事君无隐之道，不可与相容，请辞。”退待物论。两司俱避嫌，退待。玉堂上札，请并出仕。依启。

○弘文馆札子，沈义谦罢斥事入启。答曰：“所论极是，蔑以加矣。但予之不从者，非敢以论者为不是也，盖彼虽得罪于国家，予不可以少恩，所以迟回不忍者也。玉堂幸谅予意。〈校理赵仁后、洪宗禄、裵三益，修撰柳根、李廷立正字尹暹。〉

○以赵穆除承议郞盈德县令，到丰基，陈疏不赴。其疏略曰：

为仕有三等。上格君心，下正士习，调剂镇定，经纬纶缉，以安邦国者上也，一官一职，尽心竭力，夙夜恪勤，以称器使者次也。又其次，不量其才，不揣其分，贪禄慕位，不知自止，顚沛而后已，乃最下者也。上次二等，则臣所不逮，最下一等，则臣虽无状，亦不忍为也。

又曰：

殿下励精图治，于今十七年矣，民情宜悦，而怨咨日兴；天心宜格，而灾眚荐臻，朝着宜靖，而东西角立，士习宜美，而謟侫成风，学术宜正，而异说并起，彝伦宜叙，而奸慝日作。譬如一身，手足腹背，各自为人，而不相管摄，臣窃怪叹，莫究其端。

又曰：

窃以豪右之兼并，奸吏之弄法，固人情之所痛愤，王法之所必诛，而不赦者也。然天道十年则必变，人事十年则亦改，而凡治恶去其太甚者惩一而励百可也。今者豪强之狱，积滞弥留，迨愈十稔，元恶之妙，不分残盛，责出州县，法重令严，监司守令更相督迫，不问轻重，以必得为限，其间岂无横罹冤枉，而殃及池鱼之叹者乎？恐此非盛世之美事，亦非王法之所当然也。且寇虏之警，古昔盛时所不能免。周宣中兴，𤞤狁孔炽，汉文德化，匈奴大入，然薄伐太原屯兵细柳而止。彼二主岂不知扬兵奋威，耀武于漠北哉？诚以愍生民之祸重，虑干戈之患深也。今者民间传言涵涵，殿下有意北征。臣在踈远，传闻未信，若果有之，臣窃以为误矣。

又曰：

臣在途上，伏睹十三日下谕政院之辞云，只着得讲究实边二字。如臣庸劣，亦知此事正为今日之急务，但私忧过计，窃以为当先讲求固本二字，然后讲究实边二字为得也。天下之事，未有渴其源而求其流之长，戕其本而冀其叶之茂也。民心一离，不可复合。当此之时，殿下与一二同德之臣，虽欲巩用黄牛之革，漠然不我应矣。古人所戒，箫墙之说，岂不可念哉？

又曰：

前岁廷论交激，三司从官，以言获罪者三人，而投诸有北必死之地，是则名虽窜黜，实与杀之无异也。其人之处心行事，臣不得而知之，但殿下以圣明之德，当大平之治，动作施为，皆为后世子孙之法，奈何以一朝之忿，而获比逐杀谏臣之名于千载之下乎？

又曰：

方今人心危惧，众目睽睽，悠悠世道，岂知所届？如臣踈暗庸琐之流，虽用一日千辈，徒窃廪关职，而终无补于圣明之治。伏愿殿下，渊然远览，惕然深思，日进圣学，日新圣德。察朱紫之分，审苗莠之辨，以明正道，以辟邪说，上遵先王之成宪，下轸民生之困悴，恭俭节用，爱民重本。而又恢弘大度，天覆地载，包容狂直之士，延纳忠谠之言，好恶一循乎天理，赏罚毋徇乎己意。使朝廷正而万事无不正，民生遂而远近无不悦，则北虏跳梁之变不足忧，而太平之望可冀矣。

上答曰：“陈尔所怀，予用嘉焉。”

11月1日

○朔癸酉，下教三公，各举贤才。领相朴淳荐辛应时、李山甫、徐益，左相卢守愼荐李泼、金宇颙、韩准、白惟让、尹先觉、金弘敏、金睟，右相郑惟吉荐尹先觉、权征、金睟、韩孝纯、洪麟祥、李大海。

○宗系及恶名辨诬奏请使黄廷彧，书状官韩应寅等奉敕而还，皇帝录示《会典》中改正全文。上迎于慕华馆，告宗庙，受贺。加百官阶，宥殊死以下。廷彧、应寅及上通事洪纯彦等加资，赐奴婢、田宅、杂物有差。

〈宣宗大王实录卷之十八〉