朝鲜王朝实录/宣祖实录/四年 中华文库

1月8日

○朔辛未，以安容为灵光郡守。

1月22日

○乙酉，以朴素立为圣节使，柳景深为兵曹参判，柳希春为承文副提调。

1月23日

○丙戌，朴忠元为吏曹判书。

1月25日

○戊子，以卢守愼为大司谏。〈学问文章，德行名望，亚于李滉。〉姜士尚为大司宪。

2月4日

○丙申，全罗监司李希闵递，以柳希春代之。

2月5日

○丁酉，台谏，以贪鄙劾罢砺山郡守金汉杰。

2月10日

○壬寅，以加德佥使金�迁全罗道左水使。

2月11日

○癸卯，以金贵荣为兵曹判书，吴祥为户曹判书。

2月26日

○戊午，有政。上特旨，擢卢守愼为大司宪，忠淸监司，以公州牧使尹杲昏执躁暴，请罢。上从之。

○宪府上疏，以上怠于经筵宾师之臣，既进而复退，昔者所进，今日不知其亡为戒。

2月28日

○庚申，礼曹因黄亿上疏回启：“吕氏鄕约之法，举而行之，则人皆劝善而惩恶。其于教化正俗，必多所益。当此年之时，民皆迫于饥寒，无暇治礼义，迫令聚会，讲究约法，招呼奔走，不无骚扰之弊。是故人物繁盛处，先试其可，勿令驱迫，行之有渐。

3月4日

○乙丑，掌令愼喜男，于经席陈：柳希春有学问之人，必能振斯文，教育人材，而辞颇未莹。上问至再曰：“然则欲升迁而用之耶？”喜男曰：“非谓当升迁也。”朴谨元从傍释之。

3月6日

○丁卯，有殿讲。专经文臣十七人内，十四自不，三人讲而不通。

○儒生以辟佛上疏。上批答曰：“在首善之地，常自讲论者，道理也；期待者程、朱也。宜益勤心忍性，切磋琢磨，敬义夹持，表里交养，为他日真儒，立于朝廷，上辅寡君，下泽斯民，使治隆而俗美，则吾道之衰，异端之盛，不足虑也。何必区区讲论，如太武诛沙门、毁佛寺者之为哉？”

○有政。以权德舆为承旨。

○两司，以光州牧李纯享托于陈疏，诡述已劳，暗为其地，其为用心，极为无状，请罢其职。又论潭阳府使任吕滥率其妻父赴衙之罪。上先从任吕之罢。

3月11日

○壬申，大司宪卢守愼辞归。上特给厥母食物，且给轿军，使之上来。

3月13日

○甲戌，教柳希春书略曰：

设官分职，内外虽殊，罔不期于予治。承流宣化，咨诹靡及，实有赖于汝谐。

中言湖南重地及民俗之弊。又曰：

有伤无患，宜念蹢躅之孚，忘战必危，何缓简诰之政？斯倚全材之得，宜求硕德之儒，惟卿恺悌英才，圭璋令望，撑肠文字，五千卷经史子集之不遗，扬眉论说，数万言。兴亡治乱之如鉴，往在奸党之挟憾，将歼善良，能折凶计而不从，反遭构捏，岂料殿上之立鹗？遽作海曲之窜鸿，先王图任于末年，后嗣盍承其遗志？銮坡备顾问，惓惓启沃之诚，国子振儒风，勤勤誉髦之意。风棱峻于白简，喉舌允于虞龙，献历代谟政之书，炳炳芹曝之恳，进小学表里之说，昭昭性理之源，素嘉忠笃于爱君，可验利器于遇错。桑榟必所敬，尔虽告归，左右皆曰贤，予岂舍汝？玆擢起于家食，俾殿服于南方。

云云。

3月15日

○丙子，全罗道，以海寇报变。

○柳希春即辞状曰：

臣本是踈暗书生，不晓军旅之事。自受本职兼节度之任，如蚊负山，夙夜忧惧，人器之不称，人莫不知。且臣本以羸弱废疾之人，年迫六十，上热下泠，艰难支持，上京肃拜往来之际，劳热发作，渴飮无数。拜辞初发之日，即患腹痛泄泻，一日七八。目今到稷山，又闻南方海寇声息之报，心神怔忪，罔知所为，臣若勉强驱驰，则非但一身病日深难支，折冲御侮之际，必误国事，极为惶闷。伏冀圣慈，俯察危恳，亟命递差，更授可堪之人，以完一方之寄。

3月20日

○辛巳，上命庭试魁李后白赏加嘉善。

○答柳希春辞状曰：“省卿状启，知卿惶闷，冀递本职，更授可堪。本道时无事变，方伯未可轻递。昔晋杜预，身不跨马，射不穿扎，平定全吴，如指诸掌。由此以观，节度之为任也，惟在料敌奇谋之如何耳，固不系于气质之强弱也。宋之韩范出镇边鄙，西贼胆破，是亦岂非书生乎？夫用兵，亦不出儒者分内事也。海寇一鼠窃耳。不足以动人一毛。卿前在经帷，论说古人，出人意表，何乃闻此一奇，先自忧惧，至此甚欤？予恐列镇，因此有畏缩之患。卿宜愼勿如此。监司虽兼节度，折冲御侮，自有其人，卿其安心勿辞。且国依于民，民依于食，足食之道，惟在耕农。近日雨水似为周足，卿其遍谕州郡，十分劝课，俾无陈荒。适今下书，故兼谕此意，卿其体哉！”

3月21日

○壬午，全罗道砺山地震。

○以李友闵为咸镜监司。

3月23日

○甲申，柳希春到全州，谒圣，引教官及堂长有司，语以圣上留意学校，厚伦成俗。诸生宜第一以忠信谨行，第二以安静读书为务，至于作文，乃第三之末技耳。

4月28日

○己未，以奇大升为副提学。

4月30日

○辛酉，台官启请：实录奉安使，当此下三道饥荒之时，重贻民弊，请退遣于秋成。上从之。

5月2日

○癸亥，以右议政洪暹之议，上不用台官之启，而竟遣奉安使。

○上因朴启贤所启，命给李恒等米太。

5月3日

○甲子，有旨。其辞曰：

实录下去之际，奉先王宝典，所当尽敬而不可忽也。适丁去岁饥馑，民之填于沟壑者何限？如非不得已之事，断不可诿诸旧例，以伤民力。似闻顷年奉安使下去之时，不但监司，至如兵、水使齐会一处，设宴致慰云。虽在平时，犹不可如此，况当大侵之后，民饥之方极，农务之方急，海寇之可虞乎？各邑奉迎之际，如外门结彩等事，则事关敬上，不当埋没，至于鸠聚列邑伶人，以为马前戏具，此则似不关有无，姑徐何伤？且多办酒肉，招集远近声妓，大设宴享，此等弊端，其一切停革，使饥民得受一分之惠。

圣上忧民除弊之仁，至矣，尽矣。

5月4日

○乙丑，备忘记：“实录厅诸臣，赏给有差。柳希春、李湛、闵起文等，同受儿马一匹之赐。”

5月15日

○丙子，

朝奉大夫前守宗亲府典签臣曺植，诚惶诚恐，顿首顿首，谢恩于主上殿下。伏蒙去四月教，赐臣以食料者，如臣愚老者，顾何以承天宠乎？伏惟，天日隔于九重，草泽遇于千里，如伤之恩，无远不届，先及老民，老民虽欲结草而难报，独念士横道而偃，有土之羞也。殿下自任其忧，臣不任私谢，比犹一草沾濡，无以仰谢天工。犹且区区少诚，仰谢不已者，圣上既不惠鲜之恩，微臣敢无芹曝之献乎？无言不酬，无德不报，古有说矣。恭陈一辞，进为殊恩之报。伏见，殿下之国事已去，无一线下手处，诸臣百工，环视而莫救，已知无可奈何。不曰如之何者久矣。若殿下视而不知，则明有所蔽矣；知而罔念，则国无主矣。往年，臣尝再陈荒疏以为：‘非振之以不测之威，无以济百散糜粥之势；非润之以大霖之雨，无以泽七年枯旱之草。’于今有年月矣，未闻殿下亟下恩威，以立纪纲。威福在己，而不自摠揽，尚下臣强之教，使不得敢言，群下解体，泛泛悠悠，邦遂丧越，至于今。老臣徒谢雨露之恩，而无以补天之漏，谨以君义二字，献为修身、整国之本，伏惟睿鉴。臣植拜手稽首，昧死以谢

答曰：“省所陈疏章，可见其忧国之诚，虽在畎亩，未尝少忘也。甚用嘉焉。若其所赐微物，何谢之有？尔其勿谢。”

○曺植辞职状曰：

年及时制，老病罪重，奔命不得，上恩宽宥，不即治罪，万死待罪。伏念，主上征召老民之意，非欲见微末残败之身，固欲闻一言，以补圣化之万一。请以救急二字，献为兴邦一言，以代微臣之献身。伏见，邦本分崩，沸如焚如；群工荒废，如尸如偶，纪纲荡尽，元气萧尽；礼义扫尽，刑政乱尽，士习毁尽；公道丧尽，用舍混尽；饥馑荐尽，府库竭尽，飨祀渎尽；征贡横尽，边圉虚尽；贿赂极尽，掊克极尽；冤痛极尽，奢侈极尽；飮食极尽，贡献不通；夷狄陵如，百疾所急，天意人事，亦不可测也。舍置不救，徒事虚名。论笃是与，并求山野弃物，以助求贤美名，名不足以救实，犹尽餠之不足以救饥，都无补于救急。请以缓急虚实，分拣处置。自古虽大平之世，不得无是非可否，宫中女子，皆得上书论列。今也，国势顚危，无可奈何，身居钧辅者，左右环视而莫救，必有下手不得之势，不晓时变，无知老民，出位侵官，昧死以闻。处士横议之罪，臣固当受。谨状。

5月18日

○己卯，副提学奇大升，再上辞疾状。

5月20日

○辛巳，政，卜相。吴谦、李铎入右相望，而吴谦受点。

5月22日

○癸未，以光州天鹅除役，甚无谓，而有大弊，故特严饬色吏，而命除之。

○府启：“台辅之臣，任大责重，如非众望所属，不可苟充。右议政吴谦，处心行事，专用机巧，公论之不许久矣。前任贰公之日，尚有不称之讥，况此具瞻之地，一国安危所系，岂可令非人冒处？请命递。”

○院启：“大臣之职，百责所萃，国家安危，在于大臣之贤否。其于作相之际，可不十分难愼，而择授乎？右议政吴谦，用心多术，行己不直，趋时附势，奉承权奸之指嗾。倾陷士类，几成不测之祸。媢疾之心，老而益彰，平生行事，尽露难掩，其不容于公论久矣。今授本职，物情莫不骇愕，请亟命递差。上答曰：”其明白详陈，不可矇眬论之。“

5月23日

○甲申，玉堂亦上札，请递吴谦。

5月28日

○己丑，领议政李浚庆力辞相位。上许之。

6月4日

○甲午，以卢守愼为户曹参判，宋麒寿为庆尚监司，金启为圣节使书状。

○黄大受以使命诣岭南，落马中恶身死。

○同知李揵卒。

6月9日

○己亥，传曰：“吴谦被论，势难在职，递之。”

○务安人丁璨有孝行执礼。

6月14日

○甲辰，领、左相诣阙卜相。以李铎单望，即下批。李铎为右议政，允合舆望。

○平安监司柳景深病递，行至长湍而卒。上闻之震悼，别赙。〈《柳希春日记》曰：“斯人也，所向正，而材气超迈，常有爱人济物之心。干局出凡，朝廷以为可合兵判，遽至是乎！”〉

6月17日

○丁未，以朴忠元为右赞成，朴淳为吏曹判书，许晔为吏曹参议，忠元旋被台论，以为人物凡庸，不容于淸议，再为铨长，徇私灭公云云。

6月18日

○戊申，柳希春读李滉《心经后论》曰：“其说甚精，傥非闻道大儒，焉能到此地位？信乎！吾东方郑圃隐后一人而已。”

6月20日

○庚戌，全罗道道内，刚明听理，能决狱讼之官，唯砺山郡守郑淹、益山郡守赵完璧、南平县监李征、潭阳府使金伟、求礼县监申承緖。其次灵光郡守安容、罗州牧使权纯、绫城县令丁焰、顺天府使李选。此四人刚明差次。

6月21日

○辛亥，以白仁杰为大司宪。

6月28日

○戊午，以李山海为大司谏，以朴永俊为兵曹判书，以高景虚为承旨，以愼喜男为弘文馆副校理。

6月29日

○己未，以李珥为淸州牧使，郑应奎为昌原府使，卢禛为昆阳郡守，李齐闵为庆州府尹。

7月1日

○辛酉，大司宪白仁杰递，而姜士尚为之。

7月4日

○甲子，姜士尚递，而金德龙为之。尹刚元为承文判校。

7月8日

○戊辰，以朴承任为黄海监司，宋庭笋为求礼县监。

○校书馆启：“《仪礼经传续》已毕印，请进上颁赐，一依元集例。”上从之。

○以洪渊为昌原府使。

7月16日

○丙子，上特命朴淳陞授崇政右赞成。同日政，李墍为直提学，吴祥为吏曹判书，郑宗荣为刑曹判书，申湛为执义。

8月13日

○壬寅，有政。以李仲虎为执义。

8月15日

○甲辰，泗川李桢卒。柳希春曰：“是何善人，相继凋零也！”

8月18日

○丁未，经筵官柳涛启曰：“水军本役之外，又有草席入送于平安道，箭竹以备纳为闷。兵水营所用鹿皮，备之极难，呈诉者甚多。小臣来时，见监司柳希春云：”亦以此等事，呈诉于我者多矣。“盖水军无苏复之路，减彼一事，则夫岂偶然？道内济州，多产獐鹿皮，移定于此，则庶蒙一分之惠矣。监司柳希春，其道之人，细知民情，故所言如此。”上曰：“济州海外孤岛，无前之事，有若贡物，为之未稳矣。启辞，问于该曹，议之。”

8月19日

○戊申，有政。以南智远为灵岩郡守，金逸骏为淳昌郡守，金田漑为龙安县监，申翌为南道兵使，徐应千为庆尚右水使。

8月22日

○辛亥，以郑彦信为全罗道都事。

8月24日

○癸丑，有政。以郑彦信为持平，金大鸣为都事，李后白为大司宪，郑淹为掌令，郭赳为掌令，尹行为光州牧使，许忠吉为砺山郡守。

8月27日

○丙辰，康陵丁字阁，失火烧尽。九重震惊，即白服，五日而除，百官皆然。外官文书到日，皆白服，五日而除。

9月4日

○癸亥，朝廷公事，丁未年以后辛亥至，贫残下户及流亡绝户所受还上积欠未上者，令各官守令，详核以闻。下书各道，全罗道内，并杂谷八万三千四百馀石，民颇苏复。

○药房提调，懿圣大妃殿进药后问安。政院、弘文馆问安。传曰：“予气常有心热之证。元气虚弱，又闻惊惑之变，悲痛罔极，是以气候不调。”云云。

9月6日

○乙丑，有政。以卢植为全罗都事，奇大升为吏曹参议，许晔为大司谏。

○罢漏后，妖僧入坐于差备门外，政院觉察。上命三省交坐推鞫。

○传教四馆别迁。乃振起淹滞之举也。

9月7日

○丙寅，传：“来九月九日，耆英堂上、经筵堂上、郞厅赐宴及大殿、中宫殿养老宴，并勿为事，下礼曹。”

9月8日

○丁卯，台谏启：“今年虽曰稍稔，风水之灾，无处无之，积债官租，倍数输纳。不意园寝又灾，国家之厄运极矣。请士大夫病亲呈辞外，其馀受由，限今年一切勿许。”上从之。

9月10日

○己巳，有政。以朴启贤为户曹判书，郑宗荣为知经筵，尹复为司成。

9月12日

○辛未，畿甸，虎豹盛行，白昼食人，或撤人家舍，恣食无厌。台官启请勤捕。

○全罗监司驰启：“灵岩、康津、海南三邑，介在两营之间，又当济州直路要冲之地，贡赋十倍于他官。自乙卯经变以后，防备诸事极多，民甚困苦。三邑不产鹿尾、鹿舌、快脯，请移于济州獐鹿兴产之地。校书馆册纸长、兴库见样纸，请令正供都监，磨链移于内地事歇之地。”

○有政。以申湛为应教，孔士俭为平安兵使。

9月14日

○癸酉，全罗道监司，以善行朴光前等六十三人行实启本封上。启下礼曹，礼曹启目：“朴光前等六人，为先相当职除授事。”蒙允。

9月29日

○戊子，议政府舍人司关字，以灾变求言传旨，通谕八道。

10月2日

○辛卯，以成世平为砺山郡守。

10月14日

○癸卯，大司宪朴应男病递。当日为政，吏曹以金贵荣、卢守愼、李后白拟大司宪望未入，上传于吏曹政厅曰：“全罗监司柳希春，为之可也。”

○传曰：“《礼记》最关于讲礼，而士大夫罕有书，以丰储仓注纸，印出广颁事，下礼曹。”

10月15日

○甲辰，有政。以郑惟一为执义，郭赳、申点为掌令，李增、尹希吉为持平。

10月19日

○戊申，府启：“大司宪柳希春，以全罗监司，时在本道，除交代乘驲上来事，下谕。依前例，府书吏给马下送。”答曰：“如启。”

○观象监，《天文图》一百二十轴进上。政院启曰：“《天文图》，馀数三十件，而文臣二品已上五十一员，而其中三十员落点。”传曰：“知道。”

○院启：“高城郡守金适，性本邪娟，谄付权奸，前为维新县监时，船输木谷于权门，为民填泽，为之作畓而与之。忠州之民，至今怨入骨髓，士论唾鄙久矣。吏曹，以如此等人，拟之守令，亦为非矣。请罢职不叙。”答曰：“如启。”

10月27日

○丙辰，白额虎出没恭、顺陵山林。高阳等处，搅杀人物四百馀头。朝廷令大举讨捕。

○圣上明辨刑狱，每于杀人之贼，洞照事实。柳渊之杀兄，台官郑淹以为可疑，元勋之杀严芿孙，推官、刑曹，皆掩护之。田应麒之杀英龄，谏院许晔以为英龄自缢。上皆明断而不听。一国之人，皆叹服。

10月29日

○戊午，持平尹希吉递，而朴应福为之。又以病辞，郑彦信为之。

11月1日

○己未，大司宪柳希春启曰：“臣本以踈暗孱劣，初无寸长，登第出身，于今三十四年，而中经窜谪者二十馀年，前后实仕，不过十岁。其仕也，亦无丝毫报效，自中庙朝，滥蒙恩宠，叨经幄，又被特授专城，以便养母，而无一事仰答鸿造。又自丁卯蒙恩还朝，累忝讲读、论思、教导国子之任。顷日又受方面承宣之寄，皆碌碌度日，了无涓埃之补，徒窃大仓之禄，不见斥以旷官幸矣。岂可陞授二品宰列，以玷淸朝之名器乎？况风宪之长，振整纲维，责任至大，尤非如臣所能担当。玆二事，非但臣心惧然不宁，措躬无所，于国家爱惜官爵、厉世磨钝之道，大有未合。乞命改正。”上答曰：“卿前在经幄，启沃良多。予不忘卿，玆授本职。勿辞尽职可也。”

○再启曰：“臣顷为全罗道观察使时，刑曹以军器寺提调启下。诸色匠人，不能趁时捡举起送，承传推考。台谏不可被推而在职，请命递臣职。”答曰：“勿辞，退待物论。”

○掌令郭赳启曰：“大司宪柳希春，以刑曹推考，引嫌不出。台官被推，势难在职，请命递。”上曰：“如启。”

11月2日

○庚申，传于校书馆，命广印《朱子语类》。大提学朴淳之请也。

○以卢守愼为大司宪，柳梦井为敬陵参奉，朴应男为副提学，柳希春为同知中枢府事。

11月3日

○辛酉，天文图受赐者三人，朴应男、卢守愼、柳希春。

11月5日

○癸亥，是时经筵，上尊信柳希春，讲书释语，读讲官往往异说，上坚守不变。因言柳希春广览经籍，学术精详，不可不从。“

11月6日

○甲子，辰时，上接见日本国使臣。

○大司谏许晔，以病辞。

11月9日

○丁卯，有政。以金贵荣为大司宪，卢守愼为副提学，申湛为执义，尹卓然为持平，郑琢为持平，柳涛为掌令，郑惟一为副应教，李增为副校理。

11月12日

○庚午，前者，以东西道捉虎大将，不能禁戢军士，致令掠扰民间，上命罢其役。是日，西道捉大虎二头，广州捉大虎五头。

○亲耕。礼曹以壬申年二月二十四日，亥而且吉，为拟取人事。中庙正德癸酉年，亲耕为取人，而初试分三所，策问一道，每所各取一百人，讲经，取略以上云。上皆从之。

○亲耕前初试，亲耕后殿试事，启下礼曹。

11月20日

○戊寅，捉虎大将许世麟、崔远，以不能禁戢军士，掳掠居民，坐罢。

11月21日

○己卯，院启：“汉城判官南琯，人物愚妄，不合决讼之官，请递。茂长县监刘汉良，不能治事，吏缘为奸，弊及于民，阖境嗷嗷，本县素称繁剧，新县监各别择遣。”答曰：“如启。”

○以李英贤为左尹，李后白为右尹，李原明为茂长县监。

11月24日

○壬午，府启：“监察兪沃，在训链院，去官之时，潜怀偏私，倾轧同僚，独以巧辞饰其踪迹，尚保其职，物情痛愤，请罢职。”上从之。

11月25日

○癸未，以金贵荣为吏曹判书，吴祥为刑曹判书，朴应男为大司宪，柳希春为同知义禁府事。

11月29日

○丁亥，辰初初刻，上殿坐于思政堂，常参官分东西而进，四拜于庭，遂升殿，参启覆。乃罗州乌洞，扑杀李大奇者之奴婢，上命依律。大奇亦有所取，而其奴婢中，有以泥污面打颊秽口之罪，不至于死，以初覆，故入侍者不敢言，既毕而退。

○柳希春以昼讲特进官启曰：“臣观察全罗一道，以朝廷淸明之故，守令之纵恣贪虐者，罕得闻之，虽以公事之不能，为之殿最，其实守令不如权臣当国之时。但邦本不可不救者有二事，漕军、水军自，乙卯倭变以后，水军则专委防御，漕军则加设漕船，当番则元漕船，下番加设，漕军逢受。自正月至七八月，长在海路，不顾家事，专废农业，多致流亡，弊及一族切邻。税多之军，则一年再运，其苦倍于水军。又漕船三年则改槊，又三年再改槊，又三年改造，改槊、改造之材木，曳运牛价，船匠粮料报施，船中什物，其价甚多，糜费之苦，十倍他军。以故闲丁，一为漕军，则如就死地，百计窥避，愁怨盈路。今闻大臣有救弊之策。”上曰：“顷见兵曹公事，请以冬月当番水军，捧布以给漕军。”柳希春又启曰：“水军之所患者，《大典》载各浦大猛船、中猛船、小猛船若干。今则自乙卯以后，御敌所用板屋船、防排船、夹船等为紧，而无军仍存，船亦依数造作，作之三四年后，腐朽不用，有弊而无益。此在大臣处置，各浦水军，以方物纳于水营者，红小鹿皮、结弓獐皮等是病。臣窃观，济州江豚化鹿，其产不穷，地无虎豹、豺狼、鹿獐蕃盛，其岛在大海之中，而水不中煮盐，土人贵盐。今若各浦冬月入番水军一二名除出，捧盐石或十斗，官送济州，俾易獐、鹿皮，则庶乎两便。”上曰：“济州虽我国之地，乃海外绝岛。如此事如何？”希春对曰：“百闻不如一见，此事其实其便利。”希春又曰：“在前各浦领船，以水军差定。凡万户支供，浦中用度，如白纹席、狗皮、真曲、真油、牛力角、鱼胶、弓弦、人情木、监、兵、水使公状纸价，莫不捧上，不胜支当，逃避。顷年兵曹事目，吏、兵房镇抚当征事，监司、水使处，下谕何如？”又曰：“今年农事稍稔，故各官报年分等第，只有下之下，而无下之中处。臣令更核，若有下之中处，更定田税太。户曹令大方黄豆备纳，甚艰苦，以纯色常太代纳，便当。又司赡寺纳奴婢身贡作米，每一匹，正米八斗，则适中矣。”上曰：“顷日户曹，此公事防启矣。”希春曰：“户曹乃有司，恤经费之常事。”上语承旨曰：“今此启辞，下该司，更议施行。”漕运在前，以水军兵船添运，故漕军间一年漕运上江。上曰：“漕军，以败船，刑问多伤，可怜。”

11月30日

○戊子，昼讲。讲官郑彦智，于朱子之言曰，皆不尊称。上读时，皆尊称。

12月1日

○朔己丑，朝讲。特进官金贵荣启请，明春别试，四书则依旧抽栍讲取，经书则自愿一经以讲。上然之，顾问左相李铎，又令他相议启。

○以洪昙为刑曹判书，郑宗荣为判尹，姜士尚为同知经筵，朴忠元为右参赞。

12月2日

○庚寅，领、左相，皆欲别试讲经从轻。四书抽栍，三经则自愿一经，右相则请除讲经。盖欲广取人材也。

○柳希春献《黼座铭》：“提醒此心，如日之升。穷理修身，中正和平。”此敬义两立之箴也。

12月3日

○辛卯，昼讲。承旨李忠绰、校理郑淹、修撰李友直、特进官朴永俊、柳希春入侍，讲官讲《中庸》十三章《或问》。上释时，释固字本来，则字为面，如此之类，皆从希春前日之说。希春曰：“前日十二章《或问》，程子引《孟子》云：‘必有事焉而勿正心处。’圣贤特恕学者用力之过，而反为所累，故以下句解之。此所云圣贤，乃指程子，非指孟子也。”上览之曰：“此说良是。予前日亦误认以为孟子也。”讲毕，臣希春进曰：“顷者入侍之臣，以文庙从祀，累以为请，而未蒙允许。臣闻，大明高皇帝黜杨雄，而以董仲舒从祀。世宗朝，撰《五礼仪》，亦以改正。盖我朝文章、节义之士，则往往多有之，而金宏弼、赵光祖，独能学圣贤之道，体之身，又能兴起斯文，丕变士习。此二人，公论皆以为宜先从祀。又中朝嘉靖中，黜荀况、马融、刘向、贾逵、何休、王弼、戴圣、王肃、杜预，而以王通、欧阳修、胡瑗、杨时、李侗、胡安国、陆九渊、蔡忱、真德秀从祀。此时王之制，且不无意，请从之。上曰：”久远之事，岂可轻易更定？姑徐之。“希春曰：”汉高帝过鲁，祀孔子；宋太祖至武成王庙，以白起杀降，即命撤其从祀。大明高皇帝黜杨雄，而以董仲舒从祀，此皆英主之高识，唐明皇虽追封孔子为文宣王，而其前冒祖老子，尊为玄元皇帝，尊太公为武成王，宋哲宗虽以子思从祀，却以王安石配享孔子，皆泾渭不明者也。宋理宗，淳昌辛丑正月，手笔诏云：“孔、孟没后，圣学不得其传。至我朝周敦颐、张载、程颐、程颢，真见实践，千载绝学，始有指归。中兴以来，又得朱喜，精思明辨，表里混融。《中庸》、《大学》、《语》、《孟》之书，本末洞澈，孔子之道，益以大明于世。朕每观五臣论著，启沃良多。其令学宫，列诸从祀，以示予崇奖之意。寻以王安石谓天命不足畏，祖宗不足法，人言不足恤，命从祀。理宗他事虽未尽善，唯此一事，迥出千古。今之从祀升黜，若可缓而实急，乃转移人心世道之机也。”上曰：“王通献《太平策》于弑逆之隋文，其去杨雄，亦无几耳。”希春曰：“杨雄以汉臣事王莽，王通以野人献策于弑逆之人，固为不知人，不用而退尔。”上曰：“隋文用，则必为之臣矣。”上曰：“吴澄当黜无疑，以宋之进士，臣事胡元，大节不足观也。”李忠绰曰：“吴澄，人未有非之者。至大明丘浚始著论非之。”上曰：“丘浚亦不足取也。”希春曰：“丘浚虽博识多材，而心术不正。陈献章以贤士至朝，浚为大学士，媢疾而逐之。尝立论，讥宋之诸儒，不事世务，与晋之淸谈无以异。此与郑丙、陈贾讥道学，何异？”上曰：“中朝取舍，未必尽当。”希春曰：“嘉靖皇帝不父视正德皇帝，其时阿世之臣，以欧阳修濮王议，谓濮王当称皇考，遂建议从祀，以司马光濮王议，失父子之伦为讥，请斥从祀，光之议非失也。”上曰：“司马光宽宥曺操盛称，伪定一时之功。夫曹操自谓吾为周文王，又弑伏后，真大贼也，而光之议如此，此不正矣。希春曰：”光资质纯粹，而欠淸明，故所见不透澈耳。“又曰：”顷日，臣伏闻上教以为：‘漕卒败船者，例施三次之刑，此为冤闷。’此诚恻隐钦恤之盛意也。然杀人启覆时，助意者斩，而加工者绞。若助力于杀人，则固为加工。若其主被人陵辱，而奴婢愤激，或为主所令，以秽物污面、纳口、打颊之类，岂可谓加工于杀人？“上曰：”此指罗州罪囚也。果然其主令之，虽死事，亦从之矣。近必三覆，可以分拣减死矣。“希春曰：”其魁在逃，宜令监司，令邻邑守令捕之。“李友真曰：”从祀升黜，诚若希春之言，馆中之意亦然。“李忠绰曰：”吴澄之学，亦宗陆九渊，尝有诗云云。“希春曰：”嘉靖中，中朝士大夫，皆宗陆氏之学，故以九渊从祀，非正论也。“上曰：”朱子曰：‘江西顿悟，若不辟此，道无由得明。’“希春曰：”臣尝观九渊文集，以观书穷理之儒，为不及于杨墨，至诋为异端之甚。此盖暗讥朱子之学也。九渊性傲而拗，陆九渊、吴澄、王守仁，皆江西人。大抵江西人，皆能文章，才气秀拔，而性倨傲执拗，其土风然也。“又论温公盛称曹操平定中夏之功曰：”盖秦之混一六国，曺操之平定中原，皆所谓以暴易乱，何足道哉？“

○是日，罢职人员叙用之命始下。

○别试讲经之规，上命三经中自愿一经。

〈宣宗昭敬大王实录卷之第五终〉