朝鲜王朝实录/纯宗实录附录/十二年 中华文库

1月1日

○〈纯宗皇帝实录附录卷之十〉

一日。〈阴历戊午十一月二十九日〉临于宣政殿，召见宗戚、贵族、本职高等官，受新年祝贺。

○诣德寿宫，觐谒，王妃随诣。

○遣本职长官子爵闵丙奭于总督府，托转奏新年祝词。

1月2日

○二日。接见军司令官宇都宫太郞、师团长高岛友武、警务总长儿岛惣次郞及总督府各部长官于宣政殿。

1月6日

○六日。接见总督伯爵长谷川好道于宣政殿。

1月7日

○七日。召见宗戚、贵族、本职高等官，仍赐午餐于仁政殿。新年宴会也。

1月9日

○九日。赐各新闻、杂志社金一千八百圆。以奉祝王世子婚礼也。

1月10日

○十日。发祝电于梨本宫守正王。以方子女王被叙勋二等，授宝冠章也。

1月13日

○十三日。接见总督伯爵长谷川好道于宣政殿。

○特赐金三百圆于本职长官子爵闵丙奭。以其回甲也。

○命本职长官子爵闵丙奭、赞侍子爵尹德荣，出张于东京。王世子嘉礼时视务。仍赐金有差。

1月14日

○十四日。特赐金于侯爵尹泽荣、伯爵李完用、子爵宋秉畯、赵重应、男爵李载克、李允用、赵东润、闵泳瓒有差。因王世子嘉礼，以贵族及宗戚代表，将赴东京也。

1月17日

○十七日。诣德寿宫，觐谒，王妃随诣。仍诣璇源殿、景孝殿，展谒。

1月20日

○二十日。太王不豫。典医金滢培、总督府医院长芳贺荣次郞入诊。

○诣德寿宫，觐谒，王妃随诣。仍经宿。

○引见宗戚、贵族等。以太王殿下患候沉重问候也。仍命子爵李埼镕、李完镕别入直。

○太王殿下患候大渐，电报于东京王世子别邸。

1月21日

○二十一日。天皇陛下授太王殿下菊花章颈饰。

○卯时。太王殿下薨于德寿宫之咸宁殿。翌日，复。

1月22日

○二十二日。天皇、皇后两陛下差遣御使总督附武官村田信，乃赐葡萄酒一打。

○易服。〈王殿下、李堈公去上服，被发，着素服，扱上衽。王妃及李堈公妃贵人以下，皆去冠及上服，被发，着素服。〉

○命殡殿、魂殿以咸宁殿为之。

○命侯爵李海昌代奠员，侯爵李载觉、金宅镇守陵享员，差下。

○命总护员子爵闵泳奎为之，殡殿主监〈都监改称〉提调男爵李载克、男爵赵东润、前特进官闵泳瓒，御葬主监提调子爵闵泳徽、伯爵李完用、子爵李载崐，山陵主监提调，男爵金宗汉、前判书闵泳达、男爵金春熙差下。

○命侯爵李载完、侯爵尹泽荣、侯爵朴泳孝、伯爵李完用、子爵赵重应、子爵李载崐、子爵宋秉畯、子爵闵泳徽、男爵李载克、男爵赵东润、男爵金春熙、闵泳瓒为御葬时顾问。

○命侯爵李载完、侯爵李载觉、侯爵朴泳孝、侯爵李海昌、侯爵李海升、伯爵李址镕、子爵闵泳徽、男爵李载克、尹用求、闵泳达、男爵赵东润、男爵闵泳绮、闵泳瓒、子爵李完镕、李达镕、子爵李埼镕、男爵韩昌洙、李愚冕、闵衡植、金宅镇、李载德、李明九、金容镇、洪奎植、兪弘浚、金甯汉、李丙瓒、李逵镕、李海忠、赵命九、赵鼎植、金定镇、金宁镇、闵景植、李甲承、闵大植、赵南益、李德柱、兪熙浚、李载九、李明稙、卢炳穆、闵泳采、金升镇、金翼镇、李载龟、尹五荣、李舜应、朴胜穆、朴胜凤、尹建荣、闵范植、尹献荣、金润东、金舜东、闵俊植、金益东、金孝镇、李云镕、李鹤圭、李兴柱、申铉益、申稷铉、金仁寿、金宖圭、闵豊植、金喜镇、赵泰植、尹七荣、沈圭燮、赵亨植、赵衡九、尹九荣、金和镇、闵中植、金善镇、闵圭植、赵恒九、金大镇、李佐镕、徐丙闻、闵奎植、金浩镇、赵重哲、李悳圭，宗戚执事差下。

○政务总监山县伊三郞谒见于咸宁殿，上吊词。总督府各部局长官，亦上吊词。

○皇族、各宫、内阁总理大臣以下敕奏任官、各学校、银行、会社团体民间有志者，吊电来。

1月23日

○二十三日。本职长官启：“谨稽各年誊录，则袭具皆用翼善冠、衮龙袍，而《丧礼补编》袭具亦如此载录矣。请依此举行。”允之。

1月24日

○二十四日。王世子自东京还次，易服，被发。〈如上仪〉

○未时，沐浴、袭设、奠如仪。

○申时，小敛。设奠如仪。

○小敛衣襨：绛袍一袭〈平日所御〉，佩玉〈用彩缎唐粉画佩，泥金画钩〉，褡护一〈鸦靑鄕缎带子〉，帖里〈多红云纹大缎〉，远游冠〈表黑帽罗，里鸦靑熟绡，缨子多红贡缎〉，赤舄一〈赤袜具〉，敛衣十九称。

○命初铭旌书写员侯爵朴泳孝，改铭旌书写员侯爵尹泽荣，下玄宫铭旌书写员侯爵朴泳孝，梓宫上字书写员子爵闵泳奎差下。

○命梓宫奉入时权安处所，以咸宁殿东行阁为之。

○本职长官启：“故太王殿下议谥吉日，以今月二十七日推择。则宗戚、顾问及当职长官，同参会议，而庙号、殿号，同日亦为议定何如？”允之。

○总护员以行状制述员侯爵李载完，谥册文制述员子爵李载崐，书写员伯爵李完用，哀册文制述员子爵闵泳徽，书写员子爵闵丙奭，志文制述员子爵金声根，书写员尹用求，表石阴记制述员、书写员、大字篆文书写员侯爵朴泳孝，谥宝篆文书写员侯爵尹泽荣启差。仍命志文制述员以总护员为之。

1月25日

○二十五日。本职长官启：“谨依礼文，本职员率相地员看审因山地，择定后，因封择日、始役等节，依例举行何如？”答曰：“依允。而杨州金谷，即故太王殿下寿藏豫定之地也，山陵主监提调进去看审以来。”

○总护员以“山陵主监提调闵泳达，率相地员等，明日进去于杨州金谷，看审择定”启。

1月26日

○二十六日。命曰：“洪陵迁奉，是先太王殿下积年未遑之遗志也。予小子岂敢不仰体乎？因山既以金谷为定，迁奉日字，以因山前择入。诸般仪节，令御葬、山陵两主监兼管举行。”又教曰：“迁奉封标，明日再看审后封标时，同为举行。而虚右之制，敬遵明陵例为之。”

○未时，大敛，下梓宫。设奠如仪。

○大敛衣襨：黄云纹缎龙袍一〈内贡，多红云纹缎，龙胸背肩画具〉，锦香五壶老缎军服一〈内贡，蓝五壶老缎〉，蓝别缎挂子二，玉色别纹缎周衣三，多红贡缎绛纱袍一，白甲纱衫一，多红甲纱裳一，大带一，锦衣缎后垂一，〈金环画本〉蔽膝一，玉带一〈红贡缎画本〉，玉圭一〈红贡缎画本〉，佩玉一〈红贡缎画本〉，柳靑云纹缎衾一〈内贡白贡缎〉，紫芝别纹缎枕一，红贡缎九尺长片衣一，红贡缎三尺长片衣五，五色库缎片衣九十枚，补空次各色贡缎库缎七十疋。

○总护员以“梓宫银钉上加漆，今月二十七日为始，准十度，间日为之。”启。教曰：“今番则逐日为之。又以山陵主监提调闵泳达，率相地员等，驰诣金谷，看审山论，别单书入启。”教曰：“金谷再看审后，仍为封标。

○总护员以“金谷再看审后，仍为封标”启。

1月27日

○二十七日。未时，成服。

服制仪注：王殿下，斩衰三年。衣裳〈用极粗生布，不缉边〉，中衣〈承衰服者，用略粗生布，缉边〉，冠〈用略粗生布以麻绳为武及缨〉，巾〈承衰冠者，用略粗生布〉，首绖、腰绖、绞带〈并生麻以麻绳为首绖腰绖系〉，竹杖，菅履。卒哭后视事服：布袍〈用生布〉，布裹翼善冠〈笠亦裹布〉，布裹乌犀带，白皮靴。凡干丧事，服衰服。十三月，练祭。改制衣裳〈用略粗生布，犹不缉边。○去负版、辟领、衰〉，中衣〈用略粗练布〉，冠〈用略粗练布，以练布为武及缨〉，巾〈用略粗练布〉，腰绖〈用治葛，以练布为系。○去首绖〉，绞带〈用略粗练布〉，竹杖〈仍用〉，麻履。视事服：白布，白布裹翼善冠〈笠亦裹白布〉，白布裹乌犀带，白皮靴。二十五月，祥祭。黪袍，翼善冠〈行启、宾对时，黑笠；燕居时，白笠、白袍、白丝带〉，乌犀带，白皮靴。二十七月，禫祭。玄袍，翼善冠，乌犀带，黑皮靴。禫后，黄袍，玉带。王妃殿下，斩衰三年。大袖、长裙〈大袖即长衫，长裙即裳，用极粗生布〉，盖头、头𢄼〈盖头代以女笠帽，头𢄼代以首帊，用略粗生布〉，竹钗〈箭竿〉、麻带〈代用极粗生布〉，布履〈造以白绵布〉。十三月，练祭。改制大袖、长裙〈用略粗生布〉，盖头、头𢄼及带〈并用略粗练布〉，白皮鞋。二十五月，祥祭。深染玉色大袖、长裙，黑盖头、头𢄼及带，黑皮鞋。禫后，吉服。王世子殿下、李堈公。李堈公妃，与王殿下服同。贵人以下宫人、宫属及御亲戚及其妻，斩衰三年。

○诣殡殿。行夕上食、夕奠。

○敕令第九号，大勋位李太王薨去에对ᄒᆞ야特히国葬을行홈。

○朝鲜总督府令第十号，大勋位李太王薨去에对ᄒᆞ야本日부터三日间歌舞音曲을停止홈。

○设故大勋位李太王葬仪事务所于东京宫城内内阁，置分室于朝鲜总督府中枢院内，互相连络，进行其事务。仍任命国葬关系职员：故大勋位李太王葬仪挂长，朝鲜总督府政务总监山县伊三郞；次长，式部次长公爵伊藤博邦、中枢院副议长伯爵李完用；挂员，内阁书记官长高桥光威、书记官下条康麿、别府总太郞、木下道雄、拓殖局长官法学博士古贺廉造、书记官入江海平、宫内书记官大木彝雄、事务官子爵仙石政敬、式部官冈田平太郞、掌典佐伯有义、李王职次官国分象太郞、李王职赞侍子爵尹德荣、总督府内务部长官宇佐美胜夫、总务局长荻田悦造、秘书官远藤柳作、神田纯一、事务官工藤壮平、技师岩井长三郞、通译官藤波义贯、陆军少将村田信乃、海军大佐东条明次、中枢院顾问子爵赵重应、警务总长儿岛惣次郞、子爵宋秉畯；祭官长，公爵伊藤博邦；祭官副长，子爵尹德荣。

○本职议启故太王殿下庙号望，高宗〈肇纪立极曰‘高’〉、神宗〈民无能名曰‘神’〉、敬宗〈夙夜警戒曰‘敬’〉，首望敬依。谥号望，文宪〈经天纬地曰‘文’，博文多能曰‘宪’〉、武章〈保大定功曰‘武’，法度大明曰‘章’〉、仁翼〈施仁服义曰‘仁’，爱民好治曰‘翼’〉、贞孝〈大虑克就曰‘贞’，继志成事曰‘孝’〉，敬依。殿号望，孝德、孝恭、孝崇，首望敬依。

○总议员议启因山择日别单：洪陵左旋大龙，巽辰落脉，乙辰巽逶迤，卯乙剥换，甲戌突，卯入首，丑艮开角，乙坐辛向，艮丙得辛，合干口出庚归坤。始役，斩草破土，一月三十日午后四时；祀后土〈即山神祭〉，同日先行。作瓮家，二月六日午前六时；开金井，同月十二日午前十时，穴深八尺三寸，用营造尺。外梓宫陪进同月十六日午前八时，取土丙壬方。下外梓宫同月十七日午后四时；启攒宫，三月二日午前六时；发靷，同月三日，停丧忌坤方。成殡，大轝到寝殿后，随日时；启攒宫，随日时；下玄宫，同月四日午后四时。

○本职议启洪陵迁奉择日别单：破旧陵，一月三十日午后四时；祀后土、告事由，同日先行。作瓮家，随日时；出玄宫，二月十二日午前六时。寝殿成殡，随日时；启攒宫，随日时；进发，随日时。到山陵成殡、启殡，随日时；启攒宫，二月十六日午前八时三十分；下玄宫，同日午后二时。

○命陪往监督男爵闵泳绮差下。

1月28日

○二十八日。诣殡殿，行朝奠、朝上食、昼茶礼、夕上食、夕奠。

1月29日

○二十九日。诣殡殿，行朝奠、朝上食、昼茶礼、夕上食、夕奠。

○天皇、皇后两陛下遣使赐料理。

○总督伯爵长谷川好道谒见于德弘殿。

○命迁奉时守殡员李载德、闵衡植，圹中铭旌书写员侯爵朴泳孝，行路铭旌书写员侯爵尹泽荣，梓宫上上字书写员子爵闵泳奎，志文追记制述员子爵闵泳奎，书写员男爵赵东润差下。

1月30日

○三十日。诣殡殿，亲行朝上食、昼茶礼、夕上食、夕奠。

1月31日

○三十一日。诣殡殿，行朝奠、朝上食、昼茶礼兼别奠、夕上食、夕奠。

2月1日

○一日。〈阴历己未正月初一日〉诣殡殿，行朝上食、昼茶礼兼别奠、夕上食、夕奠。

2月2日

○二日。诣殡殿，行朝上食、昼茶礼、夕上食、夕奠。

2月3日

○三日。诣殡殿，行昼茶礼、夕上食、夕奠。

2月4日

○四日。诣殡殿，行夕上食、夕奠。

○接见政务总监山县伊三郞、公爵伊藤博邦、式部官冈田平太郞、掌典佐伯有义、宫内书记官大木彝雄于德弘殿。

2月5日

○五日。诣殡殿，行昼茶礼、夕上食、夕奠。

○总护员以“梓宫漆布上加漆，依各年例，限十度间一日进行”。启。答曰：今番则逐日为之。

2月6日

○六日。诣殡殿，行昼茶礼。

2月8日

○八日。葬仪祭官，副长尹德荣被免，男爵赵东润被命。

○商民史一焕等设奉悼会及奉悼团，因山时大小轝担陪军、引军等所要各项军丁，自愿举行。

2月9日

○九日。诣殡殿，行国葬奉告式。仍行昼茶礼。

2月10日

○十日。诣殡殿，行昼茶礼。

2月11日

○十一日。诣殡殿，行昼茶礼。

2月12日

○十二日。诣殡殿，行昼茶礼。

○洪陵奉出玄宫。命遣赞侍金观镐奉审。

○特赐金五十圆丁王世子附典医小山善。以妻丧也。

2月13日

○十三日。诣殡殿，行昼茶礼、夕上食、夕奠。

○洪陵殡殿亲进香，遣子爵闵泳徽摄行。

亲制文曰：自违慈颜，二纪于玆，徽音如昨，愉色何时？永言顾复，穹壤莫涯，密迩东城，陵柏已围。茕茕含恤，宁考是依，今焉天崩，重罹降割。皇皇攀擗，痛心切骨，隙驷倏迅，𫷷卫将发。金谷寿藏，厥兆叶吉，爰卜鲋隅，庸迁象设。复见玄和，若承玉音，恍惚依俙，攒幄深深。触境填臆，哀陨曷任？永世妥奉，屹彼乌岑，敢荐瓣香，尊灵是歆！

2月14日

○十四日。诣殡殿，行昼茶礼、夕上食、夕奠。

2月15日

○十五日。诣殡殿，行朝奠、朝上食、昼茶礼、夕上食、夕奠。

○命附武官康弼祐，诣洪陵。奉审以来。仍命赞侍尹迥求，洪陵迁奉时，大轝陪从。

○明成皇后灵轝发向金谷山陵〈陵号，洪陵，仍旧也〉。行望哭礼，王世子随诣，行礼。

2月16日

○十六日。诣殡殿，行朝上食、昼茶礼、夕上食、夕奠。

○洪陵迁奉下玄宫。行望哭礼，王世子随诣，行礼。

○命哀册及志石，仍旧用，追刻‘后二十二年己未正月十六日，迁奉于杨州郡渼金面金谷里乙坐’。

○行迁陵虞祭于陵所。行望哭礼，王世子随诣，行礼。

2月17日

○十七日。诣殡殿，行朝上食、昼茶礼、夕上食。

2月18日

○十八日。诣殡殿，行昼茶礼、夕上食、夕奠。

2月19日

○十九日。诣殡殿，行朝上食、昼茶礼、夕上食、夕奠。

○教曰：“帅舁梓宫员，本职长官子爵闵丙奭；拭梓宫员，伯爵李完用为之。”

2月20日

○二十日。诣殡殿，行昼茶礼、夕上食、夕奠。

2月21日

○二十一日。诣殡殿，行昼茶礼、夕上食、夕奠。

○特赐金二百五十圆于子爵任善准丧。

2月22日

○二十二日。诣殡殿，行昼茶礼、夕上食，兼行结裹后别奠。

○葬仪参列被命陆海军诸兵指挥官：陆军中将宇都宫太郞、陆军少将大野豊四、步兵中佐山本鹤一、炮兵大尉上村淸太郞、步兵少佐田崎孝三郞、步兵大尉古城胤秀、海军大佐别府友次郞、海军少佐浅井谦只、海军大尉市来政章、海军少佐山内豊中、海军大尉土田斋。

2月23日

○二十三日。诣殡殿，亲进香。

亲制文曰：天降大任，时则有为。舜、禹平成。怀襄无涯。维汤、文、武，易乱以治。眷玆寰宇，道变风漓，积累馀泽，盛极将衰。父王作即，实会是时，明发默运，旋斡两仪。义辨王伯，礼严华夷，有不徯志，屡兴咨噫。今焉已矣，胡宁忍斯？呜呼哀哉！小子颛蒙，智不足知，窃覵德性，钦哲文思。孝通神明，学笃伦彝，温良恭俭，政发仁施。尤严祀典，腯牲洁粢。务合情文，讲究孜孜，朝仪邦礼，惟古是师，非无掌故。凡百有司，举仰指授，或烦质疑。总揽万机，宵旰不疲，屡经艰虞，咸措时宜。鸿号既隆，哲命自贻，建其有极，永巩丕基。既倦于勤，晩景怡怡，西禁肃敻，衮衣穆委。茫茫太虚，点云忽移，呜呼哀哉！人孰无父，孰知此悲？忝承馀荫，即不肖姿，顾复怜抚，偏蒙止慈。爱不弛严，遇物诲垂，父道君道，师道兼之。四十五年，壹是成规，小子愿祝，耄耋頣期。庶几养志，冀承解颐，半夜苍黄，默祷神祇。孝莫冥感，奄此凶罹，悠悠两间，茕茕孤儿。二弟一妹，攀擗抱持，街号巷哭，妇孺迸驰。亲贤乐利，聿见于玆。呜呼哀哉！礼当即远，居诸不迟。菀彼金谷，早卜九疑，鲁祔孔安，治命在伊。如疑如求，至哀无辞。悲风寥廓，丹旌素帷，敢荐心香，血泪涟洏。呜呼哀哉！

2月24日

○二十四日。诣殡殿，行夕上食、夕奠。

2月25日

○二十五日。诣殡殿，行夕上食、夕奠。

2月26日

○二十六日。诣殡殿，行夕上食、夕奠。

○请谥于宗庙如仪。

谥册文曰：伏以上穹降割，奄缠遏密之哀。大德得名，庸阐节惠之礼，式遵五百年典范，曷云万一分形容？洪惟大行大王，挺生知姿，拊中兴运。庆毓潜邸，克符汉宣后令闻；统承宗祊，殆同宋英宗初政。学圣人至经筵，勤懋敏之规；比先王观宫阙，壮肯构之美。敦亲叙族，推以至于平章协和；扶阳抑阴，严其辨于邪正淑慝。孝莫大于尊显，瑶册屡飏；诚不匮于享禋，圭瓒肃荐。章率由旧，法祖宗而不愆忘；命値维新，交邻国以及柔远。窃覵政令间施措，罔非精义中变通。甲胄橹干，绸缪牖户之每轸；衣冠玉帛，折冲樽俎之咸宜。运有平陂，时不免于艰棘；道无大小，动皆合于经权。猗欤三五之齐隆！允属千一之嘉会，檀、箕以来未曾有；自出礼乐政刑，唐、虞之盛无以加。不藉征伐揖逊，肇称圜丘配祀之制。归美列祖受命之符。浚源殿宝帧增摹，爰曁穆淸之建；肇庆坛缛礼义起，因及浚永之封。久道化成，允矣仁之尽义之至；舆颂愿戴，俾尔炽而昌寿而臧。方宝箓之灵长，弥仰春秋进邵；纵王度之刚健，无奈宵旰倦勤。遽降内禅之音，专宜晩景之享。予有丕子责，罔敢贻劳于万机；养以天下尊，居然就闲于一纪。常拟承欢于大耋，讵意示惫于微疴？彼苍难谌，百神屏周坛之璧，昧爽奉讳，遗民泣荆湖之弓。咽巷填街，恸莫彻于穹壤；深仁厚泽，寓永慕于羹墙。眇小子罹此巨创，惟大事固所自尽。恫承诲之无所，晨昏永违；慨即远之有期，旬朔易递。珠邱斯卜，哀号靡逮于湘巡；金谷旧营，神理孔安于鲁祔。载循崇终之盛典，爰举象德之徽称。乃武乃文，焕有章而贻翼；克仁克孝，监成宪而以贞。绘日摹天，揭八字而征信；泥金镂玉，观七庙而飏休。谨遣使臣奉玉册上尊谥曰‘文宪武章仁翼贞孝’，庙号曰高宗。冀赐明钦，俯格微悃！盛德大业，耀国史于千秋；懿烈裕谟，绵本支于百世。呜呼哀哉！谨言。

〈前弘文馆学士李载崐制〉

2月27日

○二十七日。诣殡殿，上谥册宝，仍行改铭旌别奠。

2月28日

○二十八日。诣殡殿，行昼茶礼、夕上食、夕奠。

○接见政府总代递信大臣野田卯太郞以下于德弘殿。

3月1日

○一日。〈阴历己未正月二十九日〉天皇、皇后两陛下遣侍从日根野要太郞、皇后宫主事三室户敬光，赐诔词、币帛及榊。

○宫内省告示第五号로大勋位李太王殿下薨去에对ᄒᆞ야葬仪ᄅᆞᆯ行ᄒᆞᆯ当日에废朝ᄅᆞᆯ仰出ᄒᆞᄋᆞᆸ시다。

○诣殡殿，行朝奠、朝上食、昼茶礼、夕上食、夕奠。

○接见陆军大将秋山好古以下于德弘殿。

3月2日

○二日。诣殡殿，启攒宫。仍行朝奠、朝上食、昼茶礼，兼启殡奠、祖奠、夕上食、夕奠。

3月3日

○三日。诣殡殿，行朝奠、朝上食。

○辰时，灵轝发诣训链院，行国葬式，仍发向金谷。大驾与王世子随轝。

○亥时，灵轝到金谷殡所。行成殡奠。

3月4日

○四日。行昼茶礼、夕上食、夕奠于殡所。

○亥时，下玄宫，仍行立主奠、初虞祭。

○哀册文曰：皇考高宗统天隆运肇极敦伦正圣光义明功大德尧峻舜徽禹谟汤敬应命立纪至化神烈巍勋洪业启基宣历乾行坤定英毅弘休寿康大王，升遐于庆运宫之咸宁殿。越明年己未二月癸丑朔初三日乙卯，永迁于洪陵，礼也。简辰不淹，𫷷仪将徂，醴斝彻祖，騩驭首涂。背觚棱之靓敞，指玄隧之敻閟，纷万井兮雷啕，森百灵兮雨喟。惟我主上殿下，叫叩霣心，冤结终天，恫脩夜之不旸。怀再觌其奚年，惧遗徽之寖沫，俾飏声而瑶镌。其词曰：念我宁人，寔天生德，横庚叶兆，冲龄嗣服。仁心仁闻，浃于中外，彼群者黎，曷不爱戴？孝悌为本，学又缉熙，玉振金声，罄无不宜。龚事神天，对越昕夕，维其有则，照临赫赫。于穆淸庙，瑟瓒黄流，馨香上升，受福如酬。志养寿母，东朝愉豫。泥检豊爵，靡典不举。遇物之诲，及于稼穑，垂昆则裕，是曰燕翼。崇俭屏华，躬率以齐，化自闺壸，大练弋绨。刚制于酒，媲禹恶旨；矧伊声色，迈汤不迩。礼仪威仪，三千三百，规矩中旋，秩秩抑抑。春秋大义，确斯为操，阴阳黑白，间不容毫。措诸万机，宵旰忧勤，祖宗尧、舜，弗谏弗闻。官无求备，德洽好生，鼓舞作人，久道化成。启圣兴邦，厥惟艰哉，斟酌三英，包荒八垓。光前毖后，庶几一治；总揽乾纲，四纪于玆。翼翼灵寿，跻配三祖，玉杖宝几，烂其有数。中焉倦勤，壅容内禅，优游颐养，蕲享大年。胡冯相之告祲，遽末命之已扬？欸弓剑之莫攀，詹白云而彷徨。呜呼哀哉！缀衣在庭，鸾车在门，琼薤露冷，黼扆尘昏。仰凝旒兮安在？杳九疑之苍苍。悲莫悲兮大化，远莫远兮仙鄕。呜呼哀哉！天悭龙阜，实维金谷，龟筮云吉，寿原前卜。郁佳城之岧峣，羌星土之允符。警池绋而引迁，出都门兮踟蹰。川原兮逦迤，磵谷兮惨憺。两仪兮恻恻，三精兮黯黯，怅延伫兮夷犹，望云輧之冉冉。呜呼哀哉！一气诎信，万品代谢，有生必终，犹昼与夜。嗟圣凡之同归，较修短其几何？唯盛德之辉光，并穹壤而无涯。敢摹绘其万一，托贞珉而昭揭。尚没世而不谖，播鸿芬于昭裔。呜呼哀哉！〈前奎章阁提学闵泳徽制〉

○行状曰：呜呼恸哉！旻天疾威，我寿康大王，以戊午十二月二十日卯时，礼陟于庆运宫之咸宁殿，寿六十有七。越七日，大小臣邻考功象行。议上谥曰‘文宪武章仁翼贞孝’，庙号曰高宗。嗣王殿下以臣载完出入禁闱五十馀年，觌德最深，命臣以状德之文。臣悸惧不敢辞，亦不敢溢谀以失实，敢泣血抆泪而序之。谨按王姓李，讳熙，字圣临，初讳载晃，字明夫，号珠渊。庄祖别子恩信君忠献公讳禛无嗣，纯祖命仁祖别子麟坪大君忠敬公讳㴭五世孙进士赠领议政讳秉源第二子讳球为后，封爵南延君，谥忠正。南延第四子曰兴宣大院王讳是应，娶骊兴闵氏判敦宁孝献公致久女，以壬子七月二十五日，诞王于靑泥坊私邸。王自幼少，日表非凡，不妄戏游。相者一见，惊跃下庭伏曰：“异日邦家主也。”聪慧绝伦，于文不学而能。癸亥，哲宗崩，无嗣，神贞王后命大臣奉迎，封翼成君，仍承统，称考于翼宗室。时，神贞后以王冲年，用国典，垂帘同听政事，大小必禀决焉。尊王大妃为大王大妃殿，大妃为王大妃殿，中宫殿为大妃殿。上大行大王谥曰‘文显武成献仁英孝’，庙号曰‘哲宗’，翼年甲子，大葬于睿陵。王甫公除，日开经筵，命讲官曰：“或有误读，勿计书算。”时，慈圣保导勤挚，筵臣规勉恳笃，圣学日就高明。有鸽笼在庭，讲官金学性奏其雕饰太侈，立命毁弃。书‘喜闻过’三字，东朝命扁额于庆成殿楣。严苞苴之禁，申惩贪之法，庶政一新。丙寅二月，祔哲宗于太庙，上大王大妃殿尊号曰纯化，王大妃殿尊号曰弘圣，大妃殿尊号曰徽圣。是月，大王大妃殿撤帘，王始亲政。召见大臣礼堂教曰：“翼宗、宪宗、哲宗盛德大业，天高地厚。予小子嗣服以后，尚未显扬太母丰功盛烈，亦宜奉牒镌玉，摹天画日，并举缛仪。”追上翼宗尊号‘隆德纯功笃休弘庆’，加上大王大妃殿尊号‘文光’；追上宪宗尊号‘至圣广德弘运章化’，孝显王后尊号‘粹元’，加上王大妃殿尊号‘章纯’；追上哲宗尊号‘钦明光道敦元彰化’，加上大妃殿尊号‘正元’。临殿受贺。三月，册王妃骊兴闵氏，骊城府院君纯简公致禄女也。仍遣承旨，致侑于骊阳府院君内外及骊城府院君内外祠版。七月，关西有异舶入内洋，道臣朴圭寿剿灭之，命京外戎政，申明修举。邪教异学，严斥殄灭。八月，颁三班礼式，定威仪阶级之别。副护军奇正镇陈斥邪疏，温批嘉纳。是月，洋舶来犯江华府，守臣李寅虁不能拒守。命罢黜，设巡抚营，以李景夏为使，李容熙为中军，阅月防守。九月，千总梁宪洙大破之于鼎足山城，贼举帆遁。召见工曹参判李恒老于诚正阁，恒老陈嘉谟大义，嘉纳之，命出入经筵。十一月，以明年慈龄满六旬，议大臣礼堂，追上翼宗尊号‘洪运盛烈宣光浚祥’，加上大王大妃殿尊号‘元成’。丁卯，命修丽王陵，行社仓法，戢土豪武断者。十一月，景福宫重建成，诣勤政殿，受贺。戊辰元朝，以慈龄六十一岁，诣仁政殿，亲上致词笺文、表里，颁教，陈贺。命朝臣六十一岁人，各加一资。三月，诣健陵、显隆园，亲祭。七月，移御景福宫，宣酝宗府、政府、三军府。命致祭于开国功臣郑道传、南訚、李稷、沈德符墓。八月，诣健元陵、崇陵、绥陵、景陵，亲祭。九月，以大王大妃殿圣寿周甲，上尊号‘肃烈’。十一月，以明年为翼宗诞降周甲载届，追上尊号‘尧钦舜恭禹勤汤正大王’，大妃殿加上尊号‘明粹’。十二月六日，御勤政殿，进册宝，受贺，仍进馔于康宁殿，大臣以下赐馔。己巳，文庙重建毕，亲行展拜。御丕阐堂，应制试士。八月，诣绥陵，亲祭。命翼庙逮事，文侍从、荫牧使、武宣传官以上六十一岁人，各加一资。庚午三月，诣健陵显隆园，亲祭，行召对于华城行宫。八月，命庆州崇德殿及新罗十王陵，令道臣修改，建官守护。九月，悬锺于宫门，申明旧典，定士族邱墓之界限，以便小民。辛未三月，亲耕耤田，别下劝农纶音于八道、四都，仍谒圣试士。四月，洋舶又犯江华府，中军鱼在渊死之。无何，贼退去。十一月，召见大臣礼堂，以明年为太祖开国八回甲，命议上尊号太祖‘应天肇统光勋永命’，太宗‘建天体极大正启佑’。壬申正月，台臣韩致奎陈勉圣学，奖以忠恳，特命加资。三月，诣齐陵、厚陵，亲祭，经宿于开城府，行奠酌礼于丽显陵。仍诣开城文庙，展拜，设庭试取士。是行也，雨潦泥淖，军伍失仪，廷臣请罪将领，特命勿问。十一月，廷臣以王临御九载之间，盛德巍勋，宜揄扬简册，宾启、庭启不已。上尊号‘统天隆运肇极敦伦’，大王大妃殿尊号‘协天’，王大妃殿尊号‘贞徽’，大妃殿尊号‘粹宁’，中宫殿尊号‘孝慈’。癸酉四月，进爵于大王大妃殿。十月，罢都城门税，又罢愿纳及结敛，皆宫役时所创。申命追夺昏朝罪人孝纯、己巳罪人来善、玄逸官爵，因户曹参判崔益铉疏请也。益铉疏辞戆甚，群下请罪之，王竟优容奖擢，人益服王翕受之量焉。十二月，慈庆殿失火，移御于昌德宫。甲戌二月，元子诞生。是月，命复设万东庙，诣文庙，展拜。疏通庶类仕路之枳塞。乙亥，册元子为王世子。五月，移御景福宫。十一月，豫定翼宗世室，追上尊号‘启天建统神勋肃谟’，加上大王大妃殿尊号‘隆穆’。丙子正月，日本国派使到江华府，请改正通商条约。遣判府事申櫶、副总管尹滋承，接见批许。厥后泰西英、米、德、法、俄、义、奥诸国，迭来定约，自是国家多事。夏，大旱。闰五月，亲祷社稷，甘澍沛然。十月，以年形告歉，禁京外酿酒。十一月，交泰殿灾。以明年大王大妃殿宝龄满七旬，翼宗追上尊号‘干大坤厚广业永祚’，大王大妃殿加上尊号‘寿宁’。丁丑正月，命诸道设赈，发遣御史监赈。二月，抄选宋秉璇为经筵官。十一月，以大王大妃殿明年宝龄望八，加上尊号‘禧康’。戊寅五月，大妃殿升遐，上谥‘哲仁’。九月，合葬于睿陵。十一月，以明年翼宗舟梁回甲，追上纯祖尊号‘启统垂历建功裕范’，纯元王后尊号‘粹穆’，翼宗尊号‘庄义彰伦行健配宁’，加上大王大妃殿尊号‘显定’。己卯八月，京外乖沴大炽，命行别厉祭禳之。十二月，世子痘候平复，告庙，颁赦。庚辰九月，抄选经筵官金洛铉、朴性阳、李象秀。壬午二月，世子行嘉礼，聘骊兴闵氏左赞成台镐女。六月，训局军藉饷倡乱。中宫殿避御于忠州地，乱定还御。十一月，追上翼宗尊号‘基泰垂裕熙范昌禧’，加上大王大妃殿尊号‘徽安’。冬，设减省厅，量减各冗司、冗官。癸未十月，命文烈公赵宪、文敬公金集腏享圣庑。十一月，命褒奖善治守令。甲申闰五月，命变衣制，从简便。十月，贼狙击闵泳翊于邮政局，动上移御于景祐宫。矫召日使，带兵来卫，实围逼也。翼日，淸将袁世凯等入阙格斗。王避诣下都监淸阵，乱已还御。乙酉正月，命关北十邑设赈。移御景福宫。七月，命罢沿江无名之税。八月，大院王自天津还驾。九月，命罢各宫房新创京外杂税。十一月，以明年大王大妃殿宝龄将跻八旬，加上尊号‘钦伦’。十二月，下内帑钱二万两，助赈岭南。丙戌二月，命公私奴婢无得世役，一洗罗、丽以来陋习。七月，设育英公院，选朝绅聪俊者，教各国语。十二月，以明年翼宗代听周甲，慈圣宝龄八旬，追上翼宗尊号‘立经亨道成献昭章’，加上大王大妃殿尊号‘洪庆’。丁亥十一月，以明年为慈殿圣寿望九，加上尊号‘泰运’。戊子正月，世子上疏，以上功德，请上尊号‘正圣光义明功大德’，命依癸酉例，各殿一体上号。大王大妃殿‘昌福’，王大妃殿‘庄昭’，中宫殿‘元圣’。己丑正月，以三南前年年形告歉，设赈拯济。八月，岛配砥平悖儒韩容奭，以正丑辱忠贤之罪。十一月，因奉朝贺金尚铉疏请，改英宗庙号为英祖，谥‘正文宣武熙敬显孝’，追上尊号‘中和隆道肃庄彰勋’；贞圣王后尊号‘元烈’，贞纯王后尊号‘正显’。十二月，诣文庙，行酌献礼。加上王大妃尊号‘端禧’。世子以明年坤圣宝龄洽满四旬，疏请上号，至于庭启，勉从，加上尊号‘尧峻舜徽禹谟汤敬’，大王大妃殿‘熙祥’，王大妃殿‘粹显’，中宫殿‘正化’。庚寅四月，大王大妃殿升遐。王攀号擗踊，左右不忍仰视。宾厅议上谥‘神贞’，徽号‘景勋哲范’。八月，祔葬于绥陵。十月，追上翼宗尊号‘致中达化继历协纪’，神贞王后尊号‘翼谟’。壬辰六月，世子以圣寿望五，疏请上号‘应命立纪至化神烈’，追上翼宗尊号‘刚粹景穆峻惠衍祉’，神贞王后尊号‘睿宪敦章’，加上王大妃殿尊号‘懿献’，中宫殿尊号‘合天’。癸巳八，亲行释奠于文庙，书‘正心工夫’四大字，颁示儒生。十月，以宣祖回銮旧甲，诣庆运宫，展拜即祚堂，遣大臣行酌献礼于穆陵。甲午二月，古阜民因郡守赵秉甲贪饕起扰，邻邑响应。命遣招讨使洪启薰率兵往征，歼厥巨魁。六月，命政府整革弊政，乱民乍熄旋起，设巡抚营，以申正熙为使讨平之。于斯时也，淸、日战衅始开，而时事大变矣。设校正厅，变官制，废前日冗司、冗官，只设议政府及六部，以新耳目。乙未正月，命举贤能、才艺、德行、方正之士。二月，命设学校养人才。八月，贼臣禹范善等作变，中宫殿升遐。十月，发丧。十一月，因阁议，进号大君主陛下，王大妃殿为王太后陛下，王妃为王后陛下，王世子为王太子，王世子嫔为王太子妃。建建阳年号，下剃发令，用太阳历。十二月，权御于俄公馆。丁酉正月，移御庆运宫，宾厅上大行王后谥‘明成’。七月，改年号光武。九月，因诸臣勉恳，祭圜丘，即皇帝位。改国号曰大韩，尊王太后为明宪太后，追册明成王后为皇后，王太子为皇太子，王太子妃为皇太子妃。是月，贵人严氏诞我东宫。初封英王。十月葬明成皇后于洪陵。己亥六月，国祖司空公墓封山在全州干止山，遣宰臣李载崐奉审，设肇庆坛，置官守护；国祖将军公墓在三陟芦洞，配位李氏在其傍东山，遣宰臣李重夏奉审封筑，称浚庆墓、永庆墓，设官守护。皆先朝未遑之事，断自宸衷。追崇庄献世子为庄宗。惠嫔为献敬王后；追上正宗尊号‘敬天明道洪德显谟’，孝懿王后尊号‘庄徽’。十一月，追尊太祖为高皇帝，神懿、神德两王后为高皇后；庄宗为庄祖懿皇帝，献敬王后为懿皇后；正宗为正祖宣皇帝。孝懿王后为宣皇后；纯祖为肃皇帝，纯元王后为肃皇后；翼宗为文祖翼皇帝，神贞王后为翼皇后。配祀太祖于圜丘。十一月，召见大臣礼堂，议上仁祖尊号‘开天肇运正纪宣德’，仁烈王后尊号‘正裕’，庄烈王后尊号‘淑穆’；孝宗尊号‘钦天达道光毅弘烈’，仁宣王后尊号‘弘范’。庚子正月，皇太子上疏，以明宪太后宝龄洽满七旬，圣寿将跻五旬，请加上尊号‘巍勋洪业启基宣历’，明宪太后尊号‘康裕’，追上明成皇后尊号‘洪功’。闰八月，璇源殿灾，行素服哭临之礼。辛丑十一月，以明年圣寿望六，东宫屡上疏，请加上尊号‘乾行坤定英毅弘休’，追上文祖尊号‘宏猷愼徽绥緖佑福’，翼皇后尊号‘启祉’，加上明宪太后尊号‘裕宁’，追上明成皇后尊号‘诚德’。壬寅三月，入耆老所，英庙后始有之盛举也。癸卯正月，命移湖南社还米二万石于关北，赈救荒民。十一月，明宪太后升遐，上谥‘孝定’，徽号‘慈温恭安’。命政府革去闲漫官司。甲辰正月，合葬孝定皇后于景陵。四月，命增设学校，养成需时之材。八月，申命严禁杂税。九月，太子妃闵氏薨，谥曰纯明；十一月，葬裕康园。十二月，赞政崔益铉承召上来，陈嘉谟嘉猷。乙巳十一月，日本新条约成。相臣赵秉世、宰臣闵泳焕、祭酒宋秉璇死之。丙午十二月，册海丰府院君尹泽荣女为太子妃。丁未六月九日，命皇太子代理国政。十一日，仍传位依太宗故事，册英王为皇太子。内阁诸臣奉嗣圣旨，议上号曰‘寿康太皇帝’。从此养隆长乐，凡十有二年矣。先是，十月，大星陨于东方，有声如雷，光闪烁，良久乃已，邦人大恐。岂料再易月而遽奉玉几之命耶？升遐之日，都人士女，戴白垂髫，波奔阙下，号呼雨泣，声震天地，昼夜不绝。遐陬绝域，闻丧之日，皆孺子慕如丧考妣。越翌年二月三日乙卯，大葬于洪陵，在杨州金谷里负乙原，盖王平素豫定寿藏处。而明成后先十有八日，迁奉于此，今合封焉。明成后诞四男一女，嗣圣殿下序居第二，而馀皆早卒。完王墡，贵人李氏出，未娶卒。一女夭。义王堈，贵人张氏出。一女，李氏出，夭。贵妃严氏一男，即东宫殿下。梁氏出一女，幼。又二男，李氏、郑氏出皆夭。王气宇英明，德性仁厚。冲年嗣位，服勤慈训，一心孝养，志体俱至。东朝尝曰：“予备经艰险，不意垂老，有此供欢，从玆可以无忧乎！”虽撤帘之后，大小事必禀而后决，至微细，未或拂忤，二十八年如一日，洞属靡弛。及遭庚寅之丧，凡殡敛馈奠之节，必愼必恪，无一毫有憾。壬辰祔庙之后，虽盛夏祁寒，必课月展拜。当忌辰，逐年谒陵，用伸永慕之义。遇新物，未及荐庙，则未尝进御。尝卧时，中官以真殿奉审入禀，王蹶起责教曰：“何不起予而奏之？”自是，中官必伺王起坐乃禀。至璇牒册子若有考阅，则必曰奉来，盥手开之。悯恤黎庶，或値水火之警，必发帑赒济，另饬守臣，结构奠接。全保世臣，虽陷刑辟，必曲加湔涤。临筵晋接，神彩凝远，穆穆有威容。而诸臣奏对，温颜乐易，使各尽所怀。一经进对者，必心醉诚服，如在春风和气中。屡经变乱，不动声色，默筹深算，切中机宜。历代典章，国朝程式，如诵己言，了然如指掌，临一事、决一疑，必历举援例，诸臣莫及。如近日海外各国山川、道里、人物、俗习，亦皆领会，精详法章。衮冕之外，未尝御纹缎，而亵衣至再三浣濯，于凡百玩好，泊如也。严恭寅畏，对越上天，天光所照处，未尝偃卧。遇有灾异，至诚警惧，减膳求言，反躬自责。愼于赏赐，而眷眷于褒节，象贤贞忠立殣之人，先儒硕臣之为世所敬者，无不爵谥而宠之、祭侑而褒之。按狱必存钦恤，宁失不经，而全主傅生。草野读书之士，必敦勉奖诩，纵不能迎致于朝端，而士风耸动观感焉。王尝临筵讲《论语》，至‘孝悌为仁之本’，讲官演陈文义，王曰：“尧、舜之道，孝悌而已。不但为仁之本在孝弟，为治之道，亦在孝弟。”又曰：“欲法尧、舜，先法祖宗。我朝列圣良法美规、嘉言善行，史不胜书，辉映千古。只宜勉勉绍述，不须远追古昔。”又曰：“人之异禽兽，中国之异蛮夷，以有五伦也。苟伦理明而黎民化，吉祥和气，洋溢区宇，无饥馑札瘥之灾，而天下安乐寿考也。”又曰：“国之本，在辅养世子。”命臣载完采述三代以来教世子之法。臣谨摭贾谊《保傅编》及先儒格论以进；王览而嘉之，置诸案头。王留心经史，视文章为馀事，而形于纶綍、发于咳唾者，率皆典雅合度。秘阁臣尝裒辑为《珠渊集》十卷以藏之。呜呼！王于君道君德，实备矣。而孜孜求治，寝食不遑，垂四十年馀矣。未敢知一治则一乱，抑天道之迫气数，而如昼夜寒暑之循环有不得不已之势，而人力莫可挽回耶？虽然，建皇极之教，秉扶阳抑阴之义，仪、秦不能说，贲、育不能夺，使举世之人，知尊王黜伯、卫华攘夷，陶甄浸渍于仁义礼乐之中者，可以垂百代而永有辞矣。其功烈岂少也哉？呜呼恸哉！臣奇疾四年，顽不灭死，忍泚笔于摹绘之役。窃惟日月之明、河海之大，非蠡管所可测度，只从宁约无溢之义，不免呑声忍涕之辞。惶恐陨越，不知称塞。呜呼恸哉！〈完顺君李载完制〉

○志文曰：呜呼！我统天隆运肇极敦伦正圣光义明功大德尧峻舜徽禹谟汤敬应命立纪至化神烈巍勋洪业启基宣历乾行坤定英毅弘休寿康大王，以聪明睿智之姿，有温良恭俭之德，厥享国悠久。励精图治，大猷时升，曁海隅含生，莫不涵濡于深仁厚泽。馨香上闻，锡以纯嘏，顷年灵寿阁题帖，则我家五百年间仅四有之礼也。若有虞氏之倦勤，若周文王之无忧，颐养有年，兆庶之爱戴，蕲祝无疆。呜呼！皇穹降割，戊午十二月十九日，不豫，二十日癸酉，礼陟于庆运宫之咸宁殿，春秋六十七。远迩震惊，自城𬮱以及穷山僻陬，垂髫戴白者，无不叩胸顿足，冤号之声，不绝昼夜，于以见亲贤乐利之思，不待勉强而然也。我殿下攀擗靡逮，询在廷考古制，谨上尊号曰‘文宪武章仁翼贞孝’，庙号曰高宗。将以翌年己未二月三日乙卯，合葬于洪陵，陵在杨州之金谷乙坐。寔王之所豫定寿藏，而明成皇后，先已迁葬于此也。我殿下以臣受知最久，命撰幽宫之志。臣辞谢不获，谨泣血拜手稽首献文曰：王姓李氏，讳熙，字圣临，初讳载晃，字明夫，号珠渊。兴宣献懿大院王第二子也。骊兴纯穆大院妃闵氏。以壬子七月二十五日癸酉，诞降于贞善坊私第。癸亥十二月，哲宗章皇帝升遐，王奉神贞翼皇后命，入承大统，称考于文祖翼皇帝。翼皇后垂帘同听政，王时年十二。丙寅，聘骊城府院君闵致禄女为妃，寔明成后也。诞我殿下，序居第二。一男元子，三男大君，四男大君，一女公主，俱夭。完王墡、义王堈及三女，俱贵人出。皇贵妃严氏，诞我世子讳垠，序居第三。用我太宗故事而册储。呜呼！王天挺英迈，冲年嗣服，建极五十有五年，盛德大业，史不胜书。而隧志体严，谨撮其大略。讲筵召对，无或间断，质难经史，奥义论究，往古得失，浅学儒臣，惮入经幄，则王之好学也。奉慈教不暂离侧，愉色婉容，必敬必谨，凡所以适体养志之事，靡所不至。及至宅恤，哭泣之哀，颜色之戚，感动左右，奠祭必亲行，不以寒暑拘，则王之笃孝也。庙社殿宫以至陵寝亲祭与展谒，岁有常规，牲醴圭币之节，靡不躬检，务合典礼，则王之奉先也。择辅相必以耆旧，进退以礼，一时守道林樊之士，无不旌招，蒲轮束帛，诚意蔼然，则王之亲贤也。有以谠言进者，虽不中窾，终必优容，则王之纳谏也。躬祼文庙，优赡饩养之需，振兴作育之化，以扶斯文、正颓俗为大纲，则王之崇儒也。耕耤田，观刈麦，每岁月正，颁降劝农纶音，村夫野老，感激知勉，则王之务本也。凶年饥岁，漂舍烧户，尽心赒赈，无一捐瘠，则王之恤灾也。因时制宜，循群情勉进大号，爰制圜丘配祀及追王之礼，若真殿第一室之增奉、穆淸殿之改建、肇庆坛、浚庆墓、永庆墓之咸秩祀典，则王之所义起而追远报本也。若在燕闲言行，为律度则，有非外人所敢窃覵，而王于天光照临之地，未尝偃卧。对圣经贤传与祖宗谱牒，未尝不拱手尊阁，臣获闻于暬御者然也。呜呼！王之德至矣！遭时多难，屡经难虞，王每默斡神机，转危为安，勤于求治，宵旰靡暇。若仪物典章之细，亦总览而指导，群有司奉遵无愆。官名之更张，营伍之变整，咸有精义而由旧章。祈永命之意未尝忘也，王尝教筵臣曰：“人君自我造命，故不当言命。”又教曰：“人孰无过？改之则善。”大哉王言！呜呼！王之崇德至善，三皇可四，五帝可六，而治不徯志，终未能挽回颓澜，则有所谓气数者存欤？臣不胜抑郁痛哭，即欲蓐蚁而不得者也。明成后壸德懿范，已有御制志文中详载，臣无容赘述。〈前议政闵泳奎制〉

3月5日

○五日。返虞于德寿宫之孝德殿。

○诣孝德殿，行朝上食兼安神奠。

3月6日

○六日。诣孝德殿，行再虞祭、昼茶礼、夕上食。

3月8日

○八日。命王世子摄行孝德殿三虞祭。

3月10日

○十日。诣孝德殿，行四虞祭。

○王世子行启于东京别邸。

3月11日

○十一日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月12日

○十二日。诣孝德殿，行五虞祭、昼茶礼、夕上食。

3月13日

○十三日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

○特赐金一百圆于赞侍李圣默。以其母丧也。

3月14日

○十四日。诣孝德殿，行六虞祭、昼茶礼、夕上食。

○赐因山及迁奉时国葬委员式部次长公爵伊藤博邦以下、总督伯爵长谷川好道以下慰劳品，有差；三主监总护员以下、本职长官子爵闵丙奭以下施赏，有差。

3月15日

○十五日。诣孝德殿，行七虞祭、昼茶礼、夕上食。

3月16日

○十六日。诣孝德殿，行望祭、昼茶礼、夕上食。

3月17日

○十七日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月18日

○十八日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月19日

○十九日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月20日

○二十日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月21日

○二十一日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月22日

○二十二日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月23日

○二十三日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月24日

○二十四日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月26日

○二十六日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月27日

○二十七日。特赐金二百圆于子爵李完镕。以其母贞夫人徐氏〈德安君李载悳妻〉丧也。

3月28日

○二十八日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

○赐京城商业会议所金一千圆。以公会堂建筑费补助也。

3月29日

○二十九日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月30日

○三十日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

3月31日

○三十一日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月1日

○一日。〈阴历己未三月初一日〉诣孝德殿，行朔祭、昼茶礼兼别奠、夕上食。

4月2日

○二日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月3日

○三日。诣孝德殿，行昼茶礼兼别奠、夕上食。

4月4日

○四日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月5日

○五日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月6日

○六日。诣孝德殿，行淸明祭、昼茶礼兼别奠、夕上食。

4月7日

○七日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月8日

○八日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月9日

○九日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

○特赐金一百圆于伯爵津轻英麿丧。以曾任本职事务官，多年勤劳也。

4月10日

○十日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月11日

○十一日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月12日

○十二日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月13日

○十三日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月14日

○十四日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月15日

○十五日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月16日

○十六日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月17日

○十七日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月18日

○十八日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月19日

○十九日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月20日

○二十日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月21日

○二十一日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月22日

○二十二日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

○恒久王薨去。遣本职长官子爵闵丙奭于总督官邸。托转奏问候，仍发吊电于皇族各宫。

4月23日

○二十三日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

○特赐北米샤토루市포스트인데리젠사新闻社金一千圆。以该社置朝鲜部，本职所管事录载也。

4月24日

○二十四日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月25日

○二十五日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月26日

○二十六日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月27日

○二十七日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月28日

○二十八日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

○发祝电于梨本宫守正王。以补十六师团长，着辽阳任地也。

4月29日

○二十九日。诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

4月30日

○三十日。诣孝德殿，行卒哭祭、昼茶礼、夕上食。

○赐祭粢料金三百圆于故李埈公祥祭。

5月1日

○一日。〈阴历己未四月初二日〉诣洪陵，展谒，仍行昼茶礼、夕上食。还诣孝德殿，展谒。

5月2日

○二日。诣孝德殿，行朝上食、昼茶礼兼别奠、夕上食。

○还御于昌德宫。

5月3日

○三日。特赐金一百圆于故子爵闵泳韶祥祭。

5月8日

○八日。赐洪陵行启时警卫军队及警察官赏金，有差。

5月10日

○十日。命遣本职长官子爵闵丙奭、赞侍田中德太郞于东京。为国葬后御礼奏上也。

○王世子以演习，行启于神川县下长津田地。

5月14日

○十四日。诣孝德殿，行昼茶礼。

5月16日

○十六日。下赐京城日报社金一百圆。以国葬画本献上也。

○赐赤葡萄酒一打、果物一笼于子爵赵重应。以其病笃也。

5月20日

○二十日。王世子以演习，行启于千叶县习志野原。

5月21日

○二十一日。特赐金一百圆于故相臣金弘集缅礼。

5月22日

○二十二日。皇太子殿下赠进物品〈三种交鱼一折、御纹附银制花盛器一个、红白缩缅二疋〉。以行成年式也。

○特赐金二百圆于前郡守金仁圭〈李熹公女婿〉。以子婚也。

5月27日

○二十七日。特赐金百圆于子爵李埼镕。以其母贞敬夫人金氏回甲也。

5月29日

○二十九日。诣孝德殿，行朔祭。

○特赐金一百圆于男爵李锺健。以武科回榜优老也。

5月30日

○三十日。特赐宴需金三百圆于伯爵闵泳璘。以其母宜昌府夫人南氏回甲也。

6月12日

○十二日。〈阴历己未五月十五日〉诣孝德殿，行昼茶礼兼别奠。

6月13日

○十三日。命子爵闵泳徽、男爵李载克、金宗汉、金春熙，国葬仪轨编纂顾问。

6月24日

○二十四日。命施赏金谷洪陵附近民人等〈金八十三圆〉。以洪陵局内松楸驱除蛅蟖酬劳也。

6月26日

○二十六日。特赐靖国神社金一百五十圆。以镇座五十年祭也。

○国葬系长山县伊三郞进献国葬仪写真帖一部。

6月28日

○二十八日。诣孝德殿，行朔祭。

7月2日

○二日。〈阴历己未六月初五日〉赐金二百圆于平和克复祝贺会。

7月4日

○四日。特赐因山奉悼会长史一焕以下赏金，有差。因奉悼会誊录一部献上，酬其勤劳也。

7月12日

○十二日。诣孝德殿，行昼茶礼兼别茶礼。

7月15日

○十五日。特赐补助金一百五十圆于高阳郡。以该郡内普通学校四个所增筑也。

7月27日

○二十七日。诣孝德殿，行朔祭。

8月2日

○二日。〈阴历己未七月初七日〉特赐朝鲜体育协会金一百五十圆。为市民体育发达新设也。

8月4日

○四日。特赐本职购买组合金一千圆。以物价腾贵，为职员事业援助设置也。

8月5日

○五日。特赐金三百圆于男爵金宗汉。以其本生母贞夫人徐氏丧也。

8月10日

○十日。诣孝德殿，行望祭。

8月13日

○十三日。发亲电于新任总督男爵斋藤实、政务总监水野链太郞，贺新任也。又发亲电于前总督子爵长谷川好道，表怅意也。

8月14日

○十四日。接见前任政务总监山县伊三郞。

8月20日

○二十日。诣孝德殿，行朝上食，仍行酌献礼。以诞辰也。

○特赐祭粢料金四百圆于忠正公闵升镐妻贞敬夫人李氏丧。仍命赞侍李乔永往参葬式。

8月22日

○二十二日。赐内务部长官宇佐美胜夫等六人银制记念品。因总督府官制改正，转任或休职也。

8月26日

○二十六日。诣孝德殿，行昼茶礼兼别茶礼。

8月28日

○二十八日。特赐金七百圆于子爵赵重应丧，仍命事务官李恒九往参葬式。

8月29日

○二十九日。赐东都向学会金五百圆。以事业劝奖也。

8月30日

○三十日。赐前总督伯爵长谷川好道、前政务总监山县伊三郞记念品。

9月2日

○二日。〈阴历己未闰七月初八日〉遣赞侍子爵尹德荣于南大门驿，迎新任总督男爵斋藤实、政务总监水野链太郞。

○总督男爵斋藤实、政务总监水野链太郞到南大门驿，有投下爆弹者，而幸得无事。遣赞侍金观镐于官邸慰问。

9月5日

○五日。接见总督男爵斋藤实、政务总监水野链太郞于宣政殿。新任礼谒也。仍献上物品。

9月16日

○十六日。特赐大邱扶植农园金一百圆。以殖民救济事业奖励也。

9月19日

○十九日。遣本职长官子爵闵丙奭于总督府，托转奏问候天皇、皇后两陛下。自日光还御也。

9月24日

○二十四日。诣孝德殿，行朔祭。

9月26日

○二十六日。特赐金三百圆于本职次官国分象太郞。以其母丧也。

10月8日

○八日。〈阴历己未八月十五日〉诣孝德殿，行昼茶礼兼别茶礼。

10月12日

○十二日。明成皇后忌辰祭。行望哭。

10月18日

○十八日。接见贵族院议长公爵德川家达于宣政殿。

10月20日

○二十日。男爵李载克，本职长官；男爵韩昌洙，本职赞侍被命。并叙高等官一等。

10月21日

○二十一日。接见总督男爵斋藤实。以本职长官、掌侍司长〈赞侍〉新任禀达也。

10月23日

○二十三日。元帅伯爵寺内正毅有病。赐葡萄酒一打。

○特赐前长官子爵闵丙奭金一万圆，前赞侍尹德荣金八千圆。以退职也。

10月24日

○二十四日。诣孝德殿，行昼茶礼兼别茶礼。

10月26日

○二十六日。赐御果子料金一百圆于故公爵伊藤博文十年祭。

10月28日

○二十八日。遣本职长官男爵李载克于总督府，托转奏问候。以天皇陛下亲观横滨大演习后还幸也。

10月31日

○三十一日。遣本职长官男爵李载克于总督官邸。托转奏天长节祝贺。

11月1日

○一日。〈阴历己未九月初九日〉接见军司令官宇都宫太郞于乐善斋。以参观大演习，往东京也。

11月4日

○四日。发吊电于寺内寿一。以其父元帅伯爵寺内正毅薨去也。赐赙金一千五百圆，仍命事务官高羲敬往参葬仪式。

11月7日

○七日。诣孝德殿，行昼茶礼兼别茶礼。

○遣附武官子爵李秉武于龙山宪兵司令部内，参元帅伯爵寺内正毅追悼会，仍赐祭粢料金二十五圆。

11月8日

○八日。特赐金二百圆于赞侍子爵赵民熙。以其回甲也。

11月13日

○十三日。赐赞侍子爵赵民熙金五百圆。以退官也。

11月14日

○十四日。诣洪陵，行昼茶礼。还诣孝德殿，行夕上食。

11月17日

○十七日。诣景孝殿，行酌献礼。仍诣孝德殿，行昼茶礼、夕上食。

11月23日

○二十三日。诣孝德殿，行昼茶礼兼别茶礼。

11月26日

○二十六日。命附武官康弼祐往贺军司令官宇都宫太郞陞进大将。

11月29日

○二十九日。特赐金五十圆于耆社老人子爵金声根丧。

11月30日

○三十日。诣孝德殿，行冬享大祭。

12月1日

○一日。〈阴历己未十月初九日〉发吊电于元帅伯爵长谷川好道，仍赐金三百圆。以其夫人丧也。

12月7日

○七日。诣孝德殿，行昼茶礼兼别茶礼。

12月9日

○九日。《珠渊选集》〈高宗御制〉，颁赐本职高等官各一部。

12月15日

○十五日。发祝电于闲院宫载仁亲王。以陞进元帅也。

12月19日

○十九日。发慰电于久迩宫朝融王。以该宫有火灾也。

○王世子以演习，行启于神奈川县下江岛。

12月24日

○二十四日。特赐金二百五十圆于子爵李根泽丧。又赐金五十圆于子爵赵大镐。以其祖母贞敬夫人朴氏丧也。

12月26日

○二十六日。特赐金二百圆于赞侍男爵韩昌洙。以其子妇赵氏丧也。

〈纯宗皇帝实录附录卷之十〉