十四年 纯宗文温武宁敦仁诚敬孝皇帝实录附录
(庚申)十五年清大正十一年
十六年

春正月

1月1日

纯宗皇帝实录附录卷之十三

一日。阴历辛酉十二月初四日临于熙政堂,受宗戚、贵族、本职长官以下高等官新年祝贺。

○行启总督官邸。托转奏新年祝贺。

1月4日

○四日。特赐祭粢料金一百五十圆于闵庭植。以其母贞敬夫人金氏练祭也。

○特赐京城龙山消防组酒肴料二百圆。以出初式也。

1月6日

○六日。召见宗戚、贵族、本职高等官于仁政殿,赐餐。新年宴会也。

1月9日

○九日。接见总督男爵斋藤实以下文武各员于仁政殿。赐餐。宗戚、贵族、本职高等官等陪食。

1月10日

○十日。侯爵大隈重信薨去。发吊电于遗族。

1月17日

○十七日。特赐金七十圆于本职事务官刘灿。以其母丧也。

1月21日

○二十一日。遣本职长官男爵李载克于总督府,托转奏寒中问候。

1月23日

○二十三日。前中枢院议长金允植丧。特赐金二百圆。

1月24日

○二十四日。军司令官大庭二郞谒见。以进献银制物品也。

1月26日

○二十六日。典医嘱托安商浩入诊。以足部靡宁也。

1月27日

○二十七日。发吊电于伏见宫博恭王妃。以其兄公爵德川庆久薨去也。

二月

2月3日

○三日。阴历壬戌正月初七日命本职次官上林敬次郞在东京出张中,往吊元帅公爵山县有朋薨去。

○特赐金四百圆于本职典祀申圭善丧。

2月10日

○十日。赐金三百圆于军司令部。以陆军记念也。

○特赐金二百五十圆于赞侍男爵韩昌洙。以其回甲也。

2月11日

○十一日。行高等官以下祝贺式于仁政殿。以纪元节也。

○遣本职长官男爵李载克于总督府,托转奏纪元节祝贺。

2月16日

○十六日。陆军大将宇都宫太郞薨去。发吊电于遗族。

2月21日

○二十一日。接见佛国元帅죠풀及随行员。仍设茶果,飨之于仁政殿,赐记念品数种。

2月25日

○二十五日。特赐金一百五十圆于尹范求王妃近族。以其子婚也。

三月

3月4日

○四日。阴历壬戌二月初六日特赐金二百圆于尹百荣。以其女婚也。

3月7日

○七日。特赐金二百圆于前赞政闵泳璘。以其女婚也。

3月10日

○十日。诣宗庙、永宁殿,展谒。

3月11日

○十一日。诣懿孝殿,展拜。

○赐京城学校组合金四百圆。以德惠翁主入学也。

3月16日

○十六日。总督男爵斋藤实献上《朝鲜写真帖》一册。

3月20日

○二十日。赐京城消防组金三百圆。以消防器具改善费补助也。

3月24日

○二十四日。特赐金三百圆于前参奉赵鼎植。以其母贞夫人徐氏丧也。

3月25日

○二十五日。受宗戚、贵族及本职长官以下高等官祝贺,仍赐宴于仁政殿。以诞辰也。

3月27日

○二十七日。特赐金一百圆于前典卫金雄镇。东宁尉金贤根曾孙。以其女婚也;又赐金一百五十圆于朝鲜新闻社。以《朝鲜名胜风俗写真帖》出版奖励也。

3月30日

○三十日。特赐日出学校生徒韩孝男、闵龙儿奖学金各一百圆。以德惠翁主学友也。

夏四月

4月1日

○一日。阴历壬戌三月初五日特赐书画协会金一百圆。以事业奖励也;又赐金一百圆于赞侍李乔永。以其孙婚礼也。

4月7日

○七日。特赐金一百五十圆于男爵赵东润。以其女婚也。

4月10日

○十日。诣洪陵,亲祭;还诣璇源殿,展谒。

○特赐金一百圆于侯爵李海升。以其祖母贞敬夫人洪氏七旬也。

4月12日

○十二日。特赐金一百二十圆于前皇后宫大夫尹㝢善。以其女婚也。

4月15日

○十五日。行启于龙山总督官邸,王妃随诣。以总督男爵斋藤实夫人主催午餐会也。

4月19日

○十九日。特赐金一百五十圆于前秘书丞吴衡根明成皇后外戚丧。

4月25日

○二十五日。政务总监水野链太郞献上银制时计一个。

4月26日

○二十六日。王世子、王世子妃、王孙自东京还启,入次于德寿宫内石造殿。

4月28日

○二十八日。王世子诣昌德宫,拜谒,王孙随诣。王世子妃行觐见礼于大造殿,进枣栗盘、腶脩盘。仍撮影觐见礼式。

4月29日

○二十九日。诣宗庙、永宁殿,展谒。仍诣璇源殿,展谒;懿孝殿,展拜。王世子随诣,行礼。

○王世子妃行庙见礼于宗庙、永宁殿、璇源殿、懿孝殿。

4月30日

○三十日。王世子诣储庆宫、大嫔宫、毓祥宫、延祜宫、宣禧宫、景祐宫展拜。仍诣德安宫,行酌献礼;次诣兴宣大院王庙,展拜。王世子妃并随诣,行礼。

五月

5月1日

○一日。阴历壬戌四月初五日诣宗庙,行夏享大祭。王世子随诣,行礼。

○接见枢密院顾问官仓富勇三郞,仍赐晩餐于仁政殿。王世子侍座。

5月2日

○二日。召见宗戚、贵族及中枢院参议、本职高等官,仍赐午餐于仁政殿。王世子侍座。

5月5日

○五日。设园游会于秘苑。宗亲、贵族及总督男爵斋藤实以下文武敕奏任官、官公吏民间有资格者约二千人入参。

5月11日

○十一日。王孙晋。薨于德寿宫之石造殿。

○宗戚、贵族、本职长官以下高等官谒见。仍会同于石造殿,议葬仪节次。

○葬仪委员长,次官上林敬次郞;副委员长,赞侍男爵韩昌洙、事务官伯爵高羲敬;委员,事务官李恒九、近藤左右一、今村鞆、末松熊彦、赵东源、李源升、朴胄彬、王世子附武官金应善;祭员长,伯爵李址镕;祭员,子爵李完镕;典祀,尹世镛、李圣默等被命。

5月12日

○十二日。本职启差铭旌书写官事务官李恒九,椑室书上字书写官事务官伯爵高羲敬,表石前面书写官勋三等闵衡植,志文制述官典祀郑万朝,志文书写官勋三等李达镕。

○酉时,行小敛。设奠如仪。

○枢密院顾问官仓富勇三郞、次官上林敬次郞、事务官伯爵高羲敬、李源升、朴胄彬率相地官,看审高阳郡永徽园局内,择定园所,仍封标。

○园所各项择日:图所左旋艮巽行龙,乙卯到头,卯入首,甲坐庚向。干亥得未归。斩草破土,五月十三日午前十时;祀后土、告先园,同日先行。开金井,同月十四日午前六时。发靷,同月十七日午前十时,停柩取土乙方;下椑室,同日午后二时。

5月13日

○十三日。行启于石造殿。王妃随诣。

○未时,行大敛,设奠如仪。小大敛衣襨:单衫、单袴白贡缎,袷襦一外供,紫芝贡缎;内供,白三八䌷,袷襦一外供,玉色贡缎;内供,白三八䌷,袷袴外供,白贡缎;内供,白三八䌷,袷周衣外供,玊色贡缎;内供,白三八䌷,褡护外供,蓝贡缎;内供,玉色三八䌷,道袍蓝贡缎,鹤氅衣玉色贡缎、縇鸦靑贡缎、带红贡缎,幅巾鸦靑贡缎,空顶帻外供,鸦靑贡缎;内供,红贡缎,瞑目鸦靑贡缎,握手鸦靑贡缎,五囊鸦靑贡缎袜,白贡缎,枕紫芝贡缎,龙袍外供,紫芝汉缎;内供,红汉缎,玉带肩龙胸褙裁馀画本。赤舄红贡缎,天衾内外供,蓝贡缎,地褥内外供,紫芝贡缎,小敛衾外供,草缘贡缎;内供,白贡缎;领,红贡缎,大敛衾外供,蓝贡缎;内供,白贡缎;领,红贡缎,木靴外供,鸦靑贡缎;内供,白贡缎、縇红贡缎

5月14日

○十四日。陆军大学职员、生徒,以满、鲜见学路由京城,将官以下十五人、生徒一百三十九人,赐金有差。

5月15日

○十五日。议定王孙园号曰‘崇仁’。

5月16日

○十六日。天皇、皇后两陛下赐王孙祭粢料一万圆、白羽二重三疋、御果子二折、生花二对。皇太子殿下赠与御果子二折、生花二对。

○天皇、皇后两陛下御使原恒太郞、皇太子殿下御使金田才平、各宫御使武田尚、梨本宫御使坪井祥、随员渡边显、胜田圭通,赐金有差。

○酉时,行祖奠。

5月17日

○十七日。辰时,椑室移安于德弘殿。

○巳时,发靷。

○未时,葬王孙于崇仁园。

○志文曰:呜呼!此王元孙殿下万岁之寿藏也。殿下以辛酉八月十八日生,以壬戌五月十一日薨逝,寝床而衣芾者,仅十月耳。中外悼伤,如长者丧。盖我殿下,天姿岐嶷,匕鬯之托,以期无疆。前月自东京邸陪鹤驾归省也,宫中和悦之气,足以延无穷之福。讵意一夕无妄,遽致非常之戚耶?以月之十七日,葬于永徽园左坐甲原,名其园曰崇仁。呜呼!情有馀而礼未尽,惟冀天神其永护之哉!呜呼哀哉!谨志典祀郑万朝制

5月18日

○十八日。王世子、王世子妃行启于东京别邸。

○献上白玉制物品于天皇、皇后两陛下,赠送纸类缎属于梨本宫。

5月22日

○二十二日。特赐金二百圆于前郡守闵丙吉。以其子婚也。

六月

6月1日

○一日。阴历壬戌五月初六日朝鲜蚕丝会会头有贺光丰献上《蚕业讲义录》一部。

6月5日

○五日。行启于朝鲜美术展览会。王妃随诣。

6月12日

○十二日。发祝电于水野链太郞。以政务总监,转任内务大臣也。

6月15日

○十五日。发祝电于新任政务总监有吉忠一。

6月17日

○十七日。庆尚北道知事藤川利三郞献上《庆州古迹图汇》一册。

6月21日

○二十一日。遣赞侍男爵韩昌洙于总督府,托转奏祝词。以皇太子殿下与久迩宫邦彦王第一女良子女王结婚敕许也。

6月24日

○二十四日。行启仁川港,访问第一舰队司令长官博忠王。

6月26日

○二十六日。特赐赏金各五十圆于列车乘组员、樱丸乘组员。以仁川行启时扈从也。

○发祝电于秩父宫雍仁亲王。以赐宫号也。

6月30日

○三十日。发祝电于贺阳宫恒宪王。以佐纪子女王叙勋也。

秋七月

7月7日

○七日。阴历壬戌闰五月十三日特赐金一百圆于庆州古迹保存会。

7月8日

○八日。遣本职事务官李恒九于总督府,托转奏谢礼。以淳宫殿下成年式御万那料下赐也。

7月13日

○十三日。政务总监有吉忠一献上银制物品。

7月18日

○十八日。接见政务总监有吉忠一于仁政殿。仍赐午餐。

7月20日

○二十日。发祝电于山阶宫武彦王、贺阳宫恒宪王。以武彦王与佐纪子女王御成婚也。

7月21日

○二十一日。特赐中枢院书记官长松永武吉银制花甁一个。

7月24日

○二十四日。遣本职长官男爵李载克于总督府,托转奏暑中问候。

7月31日

○三十一日。遣赞侍玄百运于南山公园。行明治天皇十年祭遥拜式时参列,仍供玉串料。

八月

8月2日

○二日。阴历壬戌六月初十日特赐金二百圆于子爵闵忠植。又赐金一百五十圆于前正三品赵重献。以忠植之子重献之女。成婚也。

8月5日

○五日。特赐金二百圆于前皇后宫大夫尹㝢善丧。

8月10日

○十日。诣璇源殿,行茶礼。

8月11日

○十一日。特赐金一百五十圆于完恩君夫人申氏。以其八旬也。

8月12日

○十二日。特赐葬需及祭粢料金一千五百圆、白米十五俵、贡缎五疋于侯爵李载完丧。

8月14日

○十四日。政务总监有吉忠一献上天鹅绒额地二枚。

8月17日

○十七日。特赐金二百圆于靑柳纲太郞。以《李朝史大全》十五部献上也。

8月19日

○十九日。发祝电于朝香宫鸠彦王。东久迩宫稔彦王、北白川宫成久王。以陞进也。

8月30日

○三十日。特赐前政务总监水野链太郞螺钿制物品,前警务局长赤池浓靑铜制物品。

8月31日

○三十一日。前宫内大臣波多野敬直薨去。赐香料五十圆、樒一对、果子一台。

九月

9月4日

○四日。阴历壬戌七月十三日天皇陛下颁赐《明治天皇御集》二部。

9月5日

○五日。特赐咸兴归州寺金一百圆。以该寺读书堂墙垣修缮也。

9月9日

○九日。诣璇源殿,行茶礼。

9月16日

○十六日。诣璇源殿,行酌献礼。

9月19日

○十九日。召见宗戚、贵族、本职高等官等于熙政堂,仍设午餐于仁政殿,赐陪食。以王妃诞辰也。

9月25日

○二十五日。特赐祭粢料金一百五十圆于侯爵李海升。以其曾祖母贞敬夫人金氏练祭也。

9月27日

○二十七日。遣赞侍男爵韩昌洙于总督府,托转奏问候。以天皇、皇后两陛下自日光还幸也。

9月28日

○二十八日。遣本职长官男爵李载克于总督府,转奏祝词。以皇太子殿下御结婚纳采仪也。

9月29日

○二十九日。诣璇源殿,行茶礼。

9月30日

○三十日。特赐日本赤十字社朝鲜本部金一千圆,又赐本职职员运动会金一百圆。并开会也。

冬十月

10月5日

○五日。阴历壬戌八月十五日诣璇源殿,行茶礼。

○行拾栗会于秘苑。仍设午餐,宗戚、贵族及本职高等官等陪食。

10月6日

○六日。特赐金一千圆于侯爵尹泽荣。以其女丧也。

10月7日

○七日。行启于南大门驿,迎日本赤十字社总裁载仁亲王。

○驾临总督官邸午餐会。

10月8日

○八日。招待闲院宫载仁亲王,设午餐于仁政殿。宴后,仍临于映花堂日本赤十字社朝鲜本部总会。

○驾临总督官邸载仁亲王晩餐会。

10月9日

○九日。赠进螺钿机一个、纹缎二卷于日本赤十字社总裁闲院宫载仁亲王。仍赐物品于随员等,有差。

○诣熙政堂,王妃随诣,行望哭礼。以明成皇后忌辰也。

10月11日

○十一日。行启于南大门驿,饯送闲院宫载仁亲王。

10月14日

○十四日。接见总督男爵斋藤实并其夫人于熙政堂。

10月16日

○十六日。遣赞侍金观镐于京城神社,行恒例大祭时参列,仍供币帛料。

10月26日

○二十六日。发祝电于秩父宫雍仁亲王。以任官及陞大勋位也。

10月27日

○二十七日。诣璇源殿,展谒。

○发祝电于朝香宫鸠彦王。以渡西欧也。

10月28日

○二十八日。诣洪陵,亲祭。还诣璇源殿,展谒。

10月31日

○三十一日。行启于总督官邸,托转奏天长节祝贺。

十一月

11月1日

○一日。阴历壬戌九月十三日诣璇源殿,行茶礼。

○总督男爵斋藤实献上果物数种。

11月3日

○三日。特赐金二百圆于故观察使闵泳璇妻贞夫人李氏丧。

11月10日

○十日。诣璇源殿,行茶礼。

11月15日

○十五日。特赐金一千圆于侯爵尹泽荣。以其女婚也。

11月17日

○十七日。诣璇源殿,行茶礼。

○特赐金三百圆于子爵李埼镕。以家计补助也。

11月20日

○二十日。遣本职事务官李恒九于总督府,托转奏问候。以皇后陛下自京都还幸也。

11月23日

○二十三日。诣宗庙、永宁殿,展谒。仍行宗庙冬享大祭。

11月25日

○二十五日。发祝电于久迩宫多嘉王。以其诞生王子也。

11月29日

○二十九日。诣璇源殿,行茶礼。

十二月

12月2日

○二日。阴历壬戌十月十四日特赐金五十圆于李镕。以生计救助也。

12月6日

○六日。闲院宫载仁亲王赠进莳绘料纸箱、砚箱各一个。

12月7日

○七日。特赐金一千五百圆于本职典祀尹迥求丧。

12月8日

○八日。诣懿孝殿,行奠酌礼。以纯明皇后望六旬也。

12月11日

○十一日。特赐金一百圆于飞行家安昌男。以学术奖励也。

12月15日

○十五日。接见新任军司令官菊池愼之助。

12月22日

○二十二日。诣璇源殿,展谒;懿孝殿,展拜。

12月23日

○二十三日。特赐金二百圆于露国避难民慰问会。

12月29日

○二十九日。接见政务总监有吉忠一。以岁暮谒见也。

纯宗皇帝实录附录卷之十三

注释