朝鲜王朝实录/纯宗实录附录/十六年 中华文库

1月1日

○〈纯宗皇帝实录附录卷之十四〉

一日。〈阴历壬戌十一月十五日〉临于熙政堂，王妃同临，受宗戚、贵族、本职长官以下新年祝贺。

○行启于总督官邸。托转奏新年祝贺。

1月2日

○二日。接见总督男爵斋藤实、政务总监有吉忠一、军司令官菊池愼之助及在京文武敕任官于熙政堂。以新年祝贺也。

1月4日

○四日。下赐龙山消防组酒肴料二百圆。

1月6日

○六日。临于仁政殿，王妃同临，引见宗戚、贵族、本职长官以下高等官及其夫人，仍赐午餐。新年宴会也。

1月9日

○九日。接见总督男爵斋藤实、政务总监有吉忠一、军司令官菊池愼之助、总督府各局长及本职高等官于仁政殿，赐午餐。

1月12日

○十二日。特赐金一百圆于侯爵李海升。以其子婚也。

1月16日

○十六日。接见总督男爵斋藤实于熙政堂。以暂往东京也。

1月21日

○二十一日。遣本职长官男爵李载克于总督府，托转奏寒中问候。

1月24日

○二十四日。特赐金一百圆于故判书闵泳翊妻贞敬夫人金氏祥祭。

1月29日

○二十九日。特赐金一百圆于前侍从赵重国〈王妃外戚〉。以其子婚也。

○发祝电于久迩宫邦彦王。以邦久王成年也。

2月4日

○四日。〈阴历壬戌十二月十九日〉诣熙政堂，王妃随诣，行望哭礼。以洪陵忌辰祭也。

○发亲电于伏见宫博恭王。以贞爱亲王病笃也。

2月5日

○五日。贞爱亲王薨去。遣本职长官男爵李载克于总督府，托转奏问候。仍吊电于伏见宫及各宫。

○特赐金一百圆于前秘书丞金甯汉。以其母贞敬夫人尹氏〈昌宁尉金炳畴孙妇〉八旬优老也。

2月8日

○八日。有栖川宫故炽仁亲王妃薨去。遣本职长官男爵李载克于总督府，托转奏问候。仍吊电于有栖川宫。

○下赐京城音乐队后援会金一百圆。

2月9日

○九日。王世子谒见天皇、皇后两陛下于叶山御用邸，祗受特赐物品〈羽二重二疋、象牙制置物一个、绘烟草箱一个〉。

2月10日

○十日。特赐金一百圆于前判敦宁尹用求。以其七旬也。

2月12日

○十二日。下赐朝鲜妇女世界社金六十圆。以贫民救济，设活动写真大会也。

2月13日

○十三日。发吊电于能久亲王妃富子殿下。以其兄侯爵伊达宗陈丧也。

2月14日

○十四日。命事务官高羲敬诣贞爱亲王国葬日参列，仍供御果子及御料理金三百圆。

2月15日

○十五日。诣璇源殿，展谒；仍诣懿孝殿，展拜。

2月16日

○十六日。诣璇源殿，行正朝茶礼〈本日，旧正月元日〉。

○发吊电于贺阳宫恒宪王妃敏子殿下。以伯爵大谷光莹丧也。

2月17日

○十七日。总督府秘书官中村寅之助本职职员惩戒委员被命。

2月19日

○十九日。诣宗庙、永宁殿，展谒；仍诣懿孝殿，展拜。

2月24日

○二十四日。本职次官上林敬次郞依免，平安南道知事从四位勋三等筱田治策被任叙高等官一等。

2月28日

○二十八日。特赐金一千圆于本职前次官上林敬次郞。以在职勤劳也。

3月1日

○一日。〈阴历癸亥正月十四日〉本职长官男爵李载克辞免。男爵闵泳绮被任，叙高等官一等，特赐亲任官待遇。

3月9日

○九日。特赐龙山军司令部金三百圆。以陆军记念祭也。

3月10日

○十日。本职次官筱田治策献上物品〈林檎二箱、平壤制砂糖一俵〉。因平壤出张归任也。

3月17日

○十七日。特赐金一百五十圆于尹一求妻具氏〈王妃从祖母〉丧。

3月20日

○二十日。特赐金五百圆于子爵李埼镕。为其家计救助也。

○临于仁政殿，王妃同临，试览雅乐舞童呈才。本职长官以下职员陪观。

3月23日

○二十三日。特赐金一百圆于男爵金永哲丧。

3月24日

○二十四日。天皇、皇后两陛下特赐七宝花甁。以今年为宝龄恰满五旬诞辰也。

○李堈公以下宗戚、贵族亦献物品。

○遣本职长官男爵闵泳绮于总督府，托转奏谢礼。

3月25日

○二十五日。临于熙政堂，王妃同临，受宗戚、贵族、本职长官以下高等官及文荫武二品年七十以上诞辰祝贺。仍赐午馔、记念品。

○接见总督男爵斋藤实、政务总监有吉忠一及各局长于仁政殿，赐晩馔。仍观雅乐舞童呈才。

○宫内大臣牧野伸显奉承天皇、皇后两陛下摄政殿下命恰满五旬诞辰祝词电报来。

○总督男爵斋藤实献鹤置物、龟置物各一个。政务总监有吉忠一献洋杖一本。

3月26日

○二十六日。遣本职事务官朴胄彬于总督府，托转奏谢礼。

○前主事池云英为祝诞辰，献《老仙图》一本。赐金五十圆。

○本职十二年度豫算：岁入经常部，二百十三万五千五百四十八圆；临时部，十五万五千九百三十六圆；岁出经常部，一百九十三万三千六百九十六圆；临时部，三十五万七千七百八十八圆。自宫内省认准。

3月30日

○三十日。特赐全州李氏大同宗约所金三百圆〈自本年一月每朔，支给临时部补助金中支出〉。

○德惠翁主日出寻常小学校修业。赐赏品于该校长及担任教师。

3月31日

○三十一日。特赐葬需金七百圆于伯爵李址镕。以其子前侍从官李海忠丧也。

4月3日

○三日。〈阴历癸亥二月初八日〉北白川宫成久王薨去。发吊电。

○赠进纹缎一卷及螺钿砚箱于梨本宫守正王。以五旬祝贺也。

4月5日

○五日。特赐佐佐木四方志夫人金三百圆。以内殿学伴辞任也。

4月12日

○十二日。特赐金七千圆于故元帅伯爵寺内正毅铜像建设所。

4月16日

○十六日。诣璇源殿，展谒；仍诣懿孝殿，展拜。

4月18日

○十八日。特赐金五十圆于李�镕。以救助也。

4月21日

○二十一日。王世子行启于茨城县下。以演习也。

4月28日

○二十八日。赐满鲜事情研究会金百圆。以公论月刊也。

4月30日

○三十日。王世子演习终了。还于东京别邸。

○遣附武官康弼祐于倭城台，参招魂祭，供币帛料。

5月3日

○三日。〈阴历癸亥三月十八日〉政务总监有吉忠一进献物品。〈蝙蝠伞、小箪笥各一个，竹笋苟一笼。〉

5月8日

○八日。大阪朝日新闻社京城支局进献《明治天皇御集》谨解。赐金五十圆。

5月10日

○十日。遣本职长官男爵闵泳绮于总督府，托转奏问候。以天皇、皇后两陛下自叶山还幸也。

5月11日

○十一日。王妃临朝鲜制丝株式会社，观览工业状况，赐职员果子料金三十圆。

5月12日

○十二日。诣洪陵，展谒；还诣璇源殿，展谒。

5月15日

○十五日。临于熙政堂，王妃同临，接见侯爵尚昌及其夫人与故伯爵津轻英麿夫人。

○下赐金二百圆于杨州郡渼金面。以今番洪陵行启时，道路修治效劳也。又赐金一百圆于金谷公立普通学校。以奖学也。

5月16日

○十六日。临于图书室，王妃同临，览阅书籍诸品。仍赐职员等绢绡及酒肴料金，有差。

5月17日

○十七日。特赐支度料金一百圆于白井品子。因王妃音乐、英语教师被命也。

5月18日

○十八日。临于仁政殿，王妃同临，接见总督男爵斋藤实、政务总监有吉忠一、军司令官菊池愼之助及亲任待遇人并其夫人。仍设茶果，观赏牧丹。宗戚、贵族、本职长官以下高等官陪参。

○命赐金五十圆于李�镕〈完恩君李载先之子〉。以家计救助，每朔支给也。

5月20日

○二十日。赐赤葡萄酒于男爵赵东润。以其病笃也。

5月21日

○二十一日。临于玉突场，观撞球选手森崎库次郞等撞球。仍赐酒肴料金五十五圆及物品，有差。

○特赐葬需金二千四百圆于男爵赵东润丧，又赐二百圆于伯爵李址镕。以养孙立后也。

5月23日

○二十三日。诣宗庙，行夏享大祭。

5月24日

○二十四日。图书头杉荣三郞进呈《皇室略牒》六部。

5月25日

○二十五日。接见鲜满视察团干事陆军少将阿部信行以下十人及陆军大学第二年生徒七十九人于仁政殿。赐茶果及物品，有差。

5月27日

○二十七日。遣附武官李秉规于故男爵赵东润永诀式场参列。

5月28日

○二十八日。驾临龙山总督官邸午餐会。王妃同临。

5月29日

○二十九日。遣事务官李源升行崇仁园烧香式及一周年祭。

5月31日

○三十一日。特赐金七十圆于前汉城左尹柳冀大，又赐金五十圆于前兵曹参判权应圭。并以其武科回榜也。

6月2日

○二日。〈阴历癸亥四月十八日〉诣健元陵、绥陵、景陵，亲祭。还诣璇源殿，展谒。

6月7日

○七日。特赐葬需金一千圆于侯爵李达镕。以其母贞敬夫人徐氏丧也。仍遣赞侍李乔永吊问。

6月11日

○十一日。诣璇源殿，展谒；仍诣懿孝殿，展拜。

6月15日

○十五日。诣裕陵，亲祭。还诣璇源殿，展谒；懿孝殿，展拜。

○命典祀郑万朝诣宗庙、永宁殿，奉审以来。

6月20日

○二十日。临于亲蚕室，王妃同临，行收茧式。仍临宙合楼，进茶果。朝鲜贵族及贵族夫人陪参。

6月25日

○二十五日。特赐金五十圆于耆社老人男爵李正鲁丧。

6月28日

○二十八日。赐日出小学校保护者会金三十圆。以德惠翁主在学也。

7月2日

○二日。〈阴历癸亥五月十九日〉遣本职赞侍男爵韩昌洙于总督府。托转奏问候。以有栖川宫故威仁亲王妃慰子薨去也。仍发吊电于该宫宫务监督。

7月6日

○六日。王世子陞进大尉。遣本职长官男爵闵泳绮于总督府，托转奏谢礼。

7月10日

○十日。接见政务总监有吉忠一于仁政殿。

7月19日

○十九日。发吊电于闲院宫、伏见宫、久迩宫、梨本宫。以伯爵淸栖家教薨去也。

7月21日

○二十一日。特赐金五十圆于赞侍金观镐。以其回甲也。

7月23日

○二十三日。特赐祭需金二百圆于故侯爵李载完练祭。

7月28日

○二十八日。李堈公附武官鱼潭被免，附武官康弼祐被命。

7月30日

○三十日。诣璇源殿，行茶礼。

7月31日

○三十一日。诣璇源殿，行茶礼。

8月1日

○一日。〈阴历癸亥六月十九日〉王世子行启于栃木县日光町转王寺经宿。仍谒见天皇陛下于御用邸，祗受万那料。

8月4日

○四日。诣璇源殿，行茶礼。

8月6日

○六日。天皇陛下特赐物品于王世子，祗受〈堆涂朱圆卓一脚、日光涂广盖二枚及御果子〉。

8月7日

○七日。久迩宫邦彦王、梨本宫守正王并陞进陆军大将，贺阳宫恒宪王陞进陆军中尉。发贺电于各宫。

8月9日

○九日。特赐金五十圆于御用挂神冈一亨。以其父丧也。

8月13日

○十三日。命附武官李应九给与手当三十圆。

8月15日

○十五日。特赐金五十圆于昌德宫警察署警视蔡奎炳。以其父丧也。

8月25日

○二十五日。特赐金三千圆于向上会馆长。以设佛坛于同馆内，布教朝鲜人也〈本馆，京都本愿寺直属京城别院管之。〉

8月26日

○二十六日。王世子行启于群马县前桥陆军厂舍。以演习也。

8月27日

○二十七日。侍从加藤泰通为水害慰问，奉敕来鲜。赐银圆茶罐一个，随员等赐银洋杯各一组。

8月29日

○二十九日。诣璇源殿，行茶礼。

8月30日

○三十日。特赐金一百圆于故观察使闵泳璇妻贞夫人李氏练祭。

9月1日

○一日。〈阴历癸亥七月二十一日〉赐救恤金三百圆于西鲜地方水灾被害人民。

9月2日

○二日。遣本职长官男爵闵泳绮于总督府，托转奏问候。以东京各地大震灾也。

○王世子同妃为避震灾，移次于宫城内。

9月3日

○三日。发慰电于秩父宫雍仁亲王、高松宫宣仁亲王、闲院宫载仁亲王、伏见宫博恭王、华顶宫博忠王、山阶宫武彦王、贺阳宫恒彦王、久迩宫邦彦王、梨本宫守正王。因震灾受害也。

○因东京大震灾，命本职事务官今村鞆属池尻万寿夫出张东京。

9月4日

○四日。接见总督男爵斋藤实于熙政堂。以往东京也。

9月5日

○五日。诣璇源殿行茶礼。

9月10日

○十日。发吊电于山阶宫及各宫。以因震灾，山阶宫王妃、闲院宫宽子女王、东久迩宫师正王薨去也。

9月12日

○十二日。赐东京震灾救助金三万圆。

○王妃赐金一千圆于爱国妇人会。以震灾救助也。

9月13日

○十三日。王世子同妃，自宫城还于东京别邸。

9月14日

○十四日。东京震灾后，为皇室问候及王世子探节，命本职长官男爵闵泳绮出张东京。

9月15日

○十五日。特赐金一百圆于侯爵李海升。以其曾祖母贞敬夫人金氏〈永平君李景应夫人〉祥祭也。

9月19日

○十九日。诣璇源殿，行茶礼。

9月22日

○二十二日。特赐金二百圆于嘱托医神冈一亨。以曾有入诊效劳。而今乃辞任也。

9月25日

○二十五日。诣璇源殿，行茶礼。

9月29日

○二十九日。行洪陵望哭礼于熙政堂。明成皇后忌辰也。

10月1日

○一日。〈阴历癸亥八月二十一日〉特赐救恤金一千圆于王世子别邸沧浪阁所在地大矶町。以大震灾，被害不鲜也。

10月2日

○二日。赐爱国妇人会朝鲜本部木绵〈绷带用〉六十反。为关东地方震灾伤病者救护也。

10月4日

○四日。接见总督男爵斋藤实。

10月13日

○十三日。特赐金三百圆于朝鲜儒道振兴会。以设立朝鲜文通信讲习学会。刊行《谚文讲习录》也。又赐金二百圆于国井泉经营通信教授高等普通学会。以其为朝鲜人教育创始，而今又扩张其规模也。

10月18日

○十八日。遣本职长官男爵闵泳绮于总督府，托转奏问候。以天皇、皇后两陛下自日光还御也。

10月20日

○二十日。王世子行启于爱知县，以演习也。

10月22日

○二十二日。诣璇源殿，行茶礼。

○特赐金一百圆于故观察使闵泳璇妻贞夫人李氏祥祭。

10月23日

○二十三日。特赐金五百圆于侯爵尹泽荣。以其第二女婚礼也。

10月24日

○二十四日。诣璇源殿，展谒；仍诣懿孝殿，展拜。

10月28日

○二十八日。诣璇源殿，展谒。

10月29日

○二十九日。诣洪陵，亲祭；还诣璇源殿，展谒。

10月30日

○三十日。明治神宫造营局副总裁水野链太郞进《明治神宫造营志》一部。

○特赐金五十圆于前秘书丞金寗汉。以其母贞敬夫人尹氏八旬生日也。

10月31日

○三十一日。行启于总督官邸。托转奏天长节祝贺。

11月1日

○一日。〈阴历癸亥九月二十三日〉皇太子殿下陞进陆海军中佐。遣赞侍男爵韩昌洙于总督府，托转奏祝贺。

○栃木县人宇都宫吉造愿献其所有山林三百九町零以供李王世子邸地。该地正对日光山，风景佳胜，林木亦美。以厚感盛意而不要多置邸第，谢之。

11月3日

○三日。接见关东军司令官尾野实信于仁政殿。

11月7日

○七日。诣璇源殿，行茶礼。

11月8日

○八日。赐救世军朝鲜本营金一百圆。以该军为贫穷儿童，方图筑舍收容也。

11月10日

○十日。诣宗庙，行冬享大祭。

11月19日

○十九日。诣璇源殿，行酌献礼。

○接见军司令官菊池愼之助于仁政殿东行阁。以其往东京也。

○政务总监有吉忠一献枾一笼、纹羽二重一疋于内殿。

11月22日

○二十二日。特赐葬需金五百圆于子爵闵泳奎丧。

○命本职长官男爵闵泳绮出张东京。以王世子陆军大学校卒业式时陪参也。

11月24日

○二十四日。进献物品于皇室〈獭皮三枚，天皇陛下；毛本缎二卷，皇后陛下；獭皮三枚，皇太子殿下〉，又赠呈豹皮一枚于梨本宫守正王。仍赐银制物品于陆军大臣、次官、参谋、总长、陆军大学校长及干事。

11月28日

○二十八日。诣懿孝殿，展拜。纯明皇后诞辰也。

11月29日

○二十九日。王世子卒业陆军大学，仍补近卫第二联队第一中队长。以电报禀达。

○遣赞侍男爵韩昌洙于总督府，托转奏谢礼。以今番王世子陆军大学卒业，仍被命补职也。

○赐李堈公高阳郡华阳、毛陈二里所在林野一万四千二十一坪。以其私亲贵人张氏墓地扩张也。

11月30日

○三十日。王世子诣赤坂离宫，谒见于摄政宫殿下，伸奏谢礼，仍祗受皇室御赐品〈双眼镜一个金制卷烟草入一个，天皇陛下；金时计一个，皇后陛下；交鱼一折皇太子殿下。〉之意，以电报禀达。

12月4日

○四日。〈阴历癸亥十月二十六日〉特赐金五十圆于大阪朝日新闻社京城支局。以该社主催东京地方震灾民人救助募集也。

○特赐金五十圆于陆军中尉具鹤书丧。以警卫勤务也。

12月12日

○十二日。遣前协办严俊源摄行德安宫奠酌礼。以纯献贵妃严氏七旬也。

12月17日

○十七日。总督府庶务部长守屋荣夫谒见。以欧米各国视察后归任也。

12月22日

○二十二日。总督男爵斋藤实献上物品于两殿。〈支那缎子二卷，王殿下；支那缎子一卷、刺绣寝台覆二枚，妃殿下。〉

12月28日

○二十八日。命本职次官筱田治策往迎王世子同妃于下关。

○本职高等官同待遇者，进两殿岁末祝词于熙政堂。

○典医徐丙孝及典医嘱托安商浩等入诊。以足部微患也。

12月29日

○二十九日。典医徐丙孝等入诊。

○侯爵李海昌、子爵闵泳徽等谒见。以足部患节问安，并岁末祝贺也。

12月30日

○三十日。王世子同妃还次。即诣昌德宫问候，仍临于德寿宫石造殿，受宗戚、贵族以下谒见。

○典医徐丙孝等入诊。

12月31日

○三十一日。赐王世子随员等赏金，各有差。〈事务官高羲敬，二百圆；附武官金应善、御用挂樱井铆、附武官上野良丞各一百圆；属林健太郞典医补高阶虎次郞，各六十员。〉

○典医徐丙孝等入诊。

〈纯宗皇帝实录附录卷之十四〉