朝鲜王朝实录/纯宗实录附录/十年 中华文库

1月1日

○〈纯宗皇帝实录附录卷之八〉

一日。〈阴历丙辰十二月初八日〉两宫遣李堈公于总督官邸，托转奏新年祝词

○李堈公、李埈公以下宗戚、贵族谒见于两宫。以新年问候也。

1月3日

○三日。医院长芳贺荣次郞、医官神冈一亨入诊。

1月4日

○四日。特赐各消防队赏金百四十五圆。以出初式，执行于仁政殿前也。

○医院长芳贺荣次郞、医官神冈一亨入诊。〈三日间每日入诊。〉

1月10日

○十日。两宫寄附金一万二千圆于明治神宫奉赞会。〈昌德宫七千圆，德寿宫三千圆，王世子二千圆。〉

○医院长芳贺荣次郞、医官神冈一亨入诊。

1月12日

○十二日。医院长芳贺荣次郞、医官神冈一亨入诊。

○太王殿下遣赞侍李弼均于东京。为探王世子近节也。

1月16日

○十六日。本职次官小宫三保松依免，本职事务官国分象太郞被任本职次官，叙高等官二等。

○特赐土地调查局监查官吉田英三郞银制记念品。以其退官也。

1月17日

○十七日。医院长芳贺荣次郞、医官神冈一亨入诊。

1月18日

○十八日。特赐本职前次官小宫三保松赏金三千圆。以多年在职勤劳也。仍命王世子附事务嘱托。

○两宫特赐金一百圆于前掌礼院卿金兴圭。以其妻贞夫人赵氏六旬也。

○本职持株汉城银行大正五年度下半期利益配当金一千八百六十六圆零，本职会计课受领。

1月20日

○二十日。总督伯爵长谷川好道进献台湾产蜜柑一箱。

1月23日

○二十三日。本职持株朝鲜商业银行大正五年度下半期利益金一千六百九十八圆零，本职会计课受领。

1月24日

○二十四日。命两宫临时用金一万二千圆〈昌德宫八千七百圆，德寿宫三千三百圆。〉增额，以豫备金中支出。

1月29日

○二十九日。本职持株京城电气会社大正五年度下半期利益金一千五百七十五圆，本职会计课受领。

2月1日

○一日。〈阴历丁巳正月初十日〉太王殿下设午餐会于石造殿。总督伯爵长谷川好道、军司令官秋山好古、师团长日立花小一郞、参谋长白水淡、警务总长古海严潮、内务部长官宇佐美胜夫、司法部长官国分三亥、农商工部长官小原新三、铁道局长官大屋权平、京畿道长官松永武吉、总务局长心得荻田悦造、外事课长久水三郞、侯爵朴泳孝、伯爵李完用、本职长官子爵闵丙奭、次官国分象太郞陪食。

○两宫特赐金一万七百圆于本职前次官小宫三保松，仍赐记念品。以退职，将归还东京也。

2月2日

○二日。临于植物本馆，召见前本职次官小宫三保松。仍赐午餐，李堈公、侯爵朴泳孝、伯爵李完用、子爵赵重应、男爵赵东润、闵泳瓒、本职长官以下高等官陪食。

2月3日

○三日。遣事务官玄百运于南大门驿，德寿宫亦遣赞侍刘灿，送前本职次官小宫三保松归还东京之行。

2月7日

○七日。特赐金二百圆于前郡守金仁圭。以其子婚也。

2月11日

○十一日。两宫遣李堈公于总督府，托纪元节祝贺转奏。

2月15日

○十五日。命本职技手岩崎虎三出张于全州郡。以陆园墓附属国有林野购入事也。

2月16日

○十六日。诣德寿宫，觐谒。王妃随诣。

2月19日

○十九日。命本年度豫算中两宫内殿费一万五千圆，以豫备金中支出。〈昌德宫一万三千圆，德寿宫二千圆。〉

○命派本职属官于高阳、坡州两郡，各陵园墓附属国有林野购入。

2月20日

○二十日。特赐总督府医院长芳贺荣次郞制服地一著、白银花甁一箱，军医部长佐藤恒久军服地一箸，总督府医官神冈一亨金一百圆，嘱托医安商浩金四百圆，看护妇李昌顺金二十圆。以多月入诊有劳也。

○临于养心阁，帝国历史，讲话。

2月21日

○二十一日。临于仁政殿，王妃同临，召见李埈公以下宗戚、贵族及中枢院顾问、本职长官以下高等官，仍赐午餐。以新年宴会追设也。

2月22日

○二十二日。武藤文吾、近藤左右一田中迁，并本职事务官被任，叙高等官四等。本职事务官村上龙佶，李埈公附被命。

○两宫特赐金于本职前事务官林文太郞、靑山浅治郞、增田英信有差。〈林文太郞四千圆，靑山浅治郞、增田英信各三千八百圆也。〉仍赐记念物品。以退官，将归还东京也。

2月28日

○二十八日。特赐金二百圆于故议官南命熙〈纯明皇后外祖〉练祭。

3月2日

○二日。〈阴历丁巳二月初九日〉接见总督伯爵长谷川好道、军司令官秋山好古以下诸员于仁政殿，赐午餐。

3月5日

○五日。召见本职事务官近藤左右一、田中迁、武藤文吾。以新任也。

○两宫特赐金六百圆于前赞政金思浚丧。

○宫内省图书寮进献《皇室略牒》一部。

3月12日

○十二日。本职以朝鲜银行新株二百株、京城电气株式会社新株三百五十株、朝鲜商业银行新株七百五十五株，引受增资。

3月13日

○十三日。子爵闵泳韶丧，命遣事务官朴胄彬，德寿宫亦遣事务官玄百运致吊。又命遣典祀闵达植，德寿宫亦遣典祀申圭善致祭。仍赐祭粢料金〈昌德宫二千圆，德寿宫一千圆〉。

○遣附武官李秉规，德寿宫亦遣事务官朴胄彬于独立门前故赞政金思浚葬仪式场。

3月16日

○十六日。各陵园墓有关系之国有林野让渡事，农商工部长官回照承认。〈附带诸条略〉

3月17日

○十七日。遣附武官康弼祐，德寿宫亦遣事务官李恒九于龙山驿故子爵闵泳韶葬仪式场。

3月22日

○二十二日。王世子千叶县习志野演习后，还启东京别邸。

○李埈公薨。

○总督府警视呼子友一郞被任本职事务官，叙高等官五等，仍被命李堈公附兼李太王附。本职事务官黑崎美智雄被命李埈公附。

3月23日

○二十三日。李埈公未有嗣子。命开亲族会议于德寿宫内。以李堈公第二男鍝。为其继嗣。承太王殿下旨意也。

3月25日

○二十五日。本日诞辰祝贺停止。因李埈公丧也。

3月27日

○二十七日。李埈公丧，两宫各赐金二千五百圆、白米三十俵、缎属十疋、纱笼百双。

3月29日

○二十九日。诣德寿宫，觐谒。王妃随诣。

3月31日

三十一日。外宾谒见内规定行。〈一，殿下于宣政殿或仁政殿接见朝鲜总督之时。掌侍司长(或附武官)(将官)、赞侍、附武官三员侍立榻侧，文份长官、次官、附武官(将官)或掌侍司长出迎于玄关，仪式果长(或仪式事务官)导至御榻之侧。二，殿下妃、殿下同为接见之时。女官二人侍立近侧。三，政务总监、军司令官接见之时。长官、次官、附武官(将官)(或掌侍司长)待于东行阁上阶室，仪式课长及同事务官出迎于玄关、导入休憩室，小憩后，参殿。四，师团长其他同阶级者接见之时。准前项临机处理。五，德寿宫接见总督之时。赞侍二员侍立榻侧，事务长及赞侍室长出迎于玄关，赞侍长导至榻侧。六，前项以外，准各项处理。○图本略〉

○两宫特赐金二百圆于前典医李海昌丧。

4月1日

○一日。〈阴历丁巳闰二月初十日〉本职仪式课所属洋乐队员及祭祀课所属雅乐队员给与额改正。

4月2日

○二日。命本职属丹羽贤太郞往釜山港，迎帝室制度审议会委员冈野敬次郞、马场锳一。以王家制度取调事，将到京城也。

4月4日

○四日。王世子行启于山梨县下甲府。以士官演习也。

4月6日

○六日。遣本职事务官田中迁出张于东京。因王世子别邸增筑工事也。

○昭宪皇太后三年祭，两宫供御榊一对，进献御果子各一折于天皇、皇后两陛下，仍赐金一百五十圆。

4月7日

○七日。命本职事务官权藤四郞介出张于水原郡。为花山造林准备及陆军兵营建筑用材引渡状况视察也。

4月10日

○十日。帝室制度审议会委员冈野敬次郞、马场锳一、嘱托栗原广太，谒见于两宫。

○命本职典祀郑万朝、事务官黑崎美智雄、子爵李载崐、男爵韩昌洙、会同帝室制度审议会委员冈野敬次郞等，审议前皇室诸般制度惯例。

4月12日

○十二日。命本职事务官金东完、武藤文吾、赵东源、技师金伦求，出张于江原道平康、金化、淮阳及咸镜南道元山、永兴、定平、咸兴等地。因咸兴本宫行启时道路、桥梁、停宿处所及其他准备状况调查也。

4月14日

○十四日。临于秘苑植物本馆，赐午餐于帝室制度审议会委员冈野敬次郞、马场锳一、嘱托栗原广太。侯爵朴泳孝。本职次官国分象太郞会议员郑万朝等陪食。

4月15日

○十五日。命本职属竹内尧三郞饯送冈野敬次郞于釜山。

4月16日

○十六日。引见宗戚、贵族及本职长官以下高等官并其夫人，仍赐午餐陪食。以诞辰祝宴而〈因李埈公丧停止〉追设也。

○王世子演习终了，自山梨县下甲府，还于东京别邸。

○两宫特赐金一百圆于前协办尹镇佑丧。

4月17日

○十七日。临于养心阁，开帝国历史讲话。

4月18日

○十八日。特赐金三百圆于赠侍从副卿李𪣢镕缅礼。

4月21日

○二十一日。诣宗庙、永宁殿，展谒。

4月23日

○二十三日。诣洪陵，展谒，仍诣德寿宫，觐谒。王妃随诣。

○医官神冈一亨嘱托医安商浩入诊。因足部微肿也。

4月25日

○二十五日。侍从武官长陆军大将内山小二郞谒见于两宫。以在鲜将卒劳问事，奉天皇圣旨而来也。

4月26日

○二十六日。医员植村俊二医官神冈一亨入诊。

○伯爵大谷光演进献赤绀地绵各一卷于两宫。命遣事务官朴胄彬，赐白银花甁、银象眼火炉、白银茶罐各一个。

4月27日

○二十七日。命本职技师金伦求出张于咸镜南道及江原道管内。因来头咸兴本宫行启及金刚山历临时沿路诸般举行准备也。

4月28日

○二十八日。医员植村俊二、医官渡边晋、神冈一亨入诊。

○两宫遣本职长官子爵闵丙奭于总督府，托转奏祝词。以皇太子殿下诞辰也。

4月30日

○三十日。命动驾咸兴本宫诸费六万三千圆，以豫备金中支出，编入款项于今年度岁出临时部。

5月1日

○一日。〈阴历丁巳三月十一日〉本职持株朝鲜邮船株式会社第五期后半年度配当金五千圆，自本职会计课受领。

5月2日

○二日。医员植村俊二、渡边晋、医官神冈一亨入诊。以足部不仁也。旋臻平复。

○朝鲜轻便铁道株式会社株一千株〈每株十一圆〉，以本职基本财产中，现金更加买入。

5月3日

○三日。总督府进献《朝鲜古迹图》谱各一部二册于两宫。

5月4日

○四日。开帝国历史讲话于大造殿。

○命本职事务官尹世镛出张于元山府及咸兴、安边两郡。以咸兴动驾时设备也。

5月8日

○八日。诣德寿宫，觐谒，王妃随诣。仍诣璇源殿、景孝殿，展谒；懿孝殿，展拜。

5月9日

○九日。行启于南大门驿，仍乘汽车，发向咸兴。李堈公以下宗戚、贵族、本职长官以下各系员陪从。至元山驿经宿。

○分遣事务官、赞侍、附武官，一一劳问于沿路官民送迎者。

○命赞侍金永甲驰诣宗庙、懿陵、洪陵，奉审以来。命赞侍尹德荣诣德寿宫，问候以来。

○太王殿下命遣事务官李恒九，陪从咸兴。

5月10日

○十日。驾在元山仍经宿。因雨注，道路坏裂，不能运车也。

○召见元山府管内宪兵分队、警察署、税关、学校职员及新闻、银行、商业会社长等。仍赐金二千馀圆，分等施赏有差，又赐物品。

5月11日

○十一日。驾发。自元山驿至咸兴，经宿于道长官官舍。沿路各停车场，咸兴市内官民、学生祗送祗迎。大雨之馀，道路坏裂，而附近人民自来修补，至有撤其屋盖篱编而填之。及驾至也，父老妇孺堵列瞻望，欢声如雷。

○命回还事务官李恒九进献天桃、脯、壮蛎、海参各十斤于德寿宫。以土产也。

○命侯爵李载觉典祀李载德、郑万朝、赵志镐、闵达植，分诣摄行德安陵、智陵、淑陵、义陵、纯陵、浚源殿酌献礼。

5月12日

○十二日。召见咸镜南道长官申应熙以下管内在住各官吏及地方公职者诸员。仍命本职长官子爵闵丙奭设晩餐赐之。

○咸镜南道长官申应熙进献永兴䌷五疋、新兴郡产出玉石细工品一个、生梨一百个。

5月13日

○十三日。诣本宫，行酌献礼。仍诣定陵、和陵，行酌献礼。

○命咸兴、永兴本宫浚源殿典祀补、各陵参奉以下施赏，有差。

○遣官致祭于安川以下十八大君、安懿以下四公主祠版、洪阳府院君石良善、庆昌翁主崔氏墓、永兴伯崔闲奇内外祠版。

○特赐金各四百圆于咸兴、永兴璇源契。

○特赐金六千一百四十圆于咸镜南道长官申应熙，分赐道厅以下警务部、永兴、咸兴、定平各郡警察署、宪兵队、各学校职员及高龄者。仍赐物品。

5月14日

○十四日。驾发。自咸兴驿，至释王寺经宿。

○特赐咸兴归州寺金一百圆。

○太王殿下遣赞侍男爵金春熙于释王寺，迎接回驾。

○永兴机业组合进献永兴䌷十疋。为奖励事业，赐金一百圆。

5月15日

○十五日。奉审寺内列圣御笔阁、太祖高皇帝手植松，巡览各佛阁、养鱼场、温泉、药水等处。为记念，亲植稚松一本于断俗门外万春阁傍。仍经宿。

○特赐金一千二百五十圆于释王寺。又以金二千馀圆，分赐安边郡守金瑞圭以下各官公署职员及文山面高龄者，又赐物品。又赐金五十圆于永兴浚源殿所奉五姓忠义。

5月16日

○十六日。驾发。自释王寺驿，至南大门驿。接见总督伯爵长谷川好道及宗戚、贵族。仍诣德寿宫，觐谒，还宫。

5月20日

○二十日。命遣附武官子爵李秉武，德寿宫遣赞侍男爵金春熙于东京，王世子陆军士官学校卒业式陪参。

5月21日

○二十一日。两宫特赐金三百圆于伯爵李址镕。以其本生母贞夫人宋氏丧也。

5月23日

○二十三日。接见侍从武官长内山小二郞于仁政殿。

○两宫特赐金各一百圆于前掌礼院卿金兴圭。以其回甲也。

○遣典祀申圭善，致祭于释王寺指空、懒翁、无学三大法师。

5月24日

○二十四日。接见总督伯爵长谷川好道、政务总监山县伊三郞、军司令官秋山好古以下诸将官于仁政殿。仍赏牧丹，兼赐午餐，宗戚、贵族及长官以下高等官陪食。

5月25日

○二十五日。王世子陆军士官学校卒业。两宫以电谕王世子曰：“今此卒业，寔由多年勉励之致，心深欣悦。益加奋励，以期大成。”

○两宫遣本职长官子爵闵丙奭于总督官邸，托转奏王世子士官学校卒业谢礼。

5月26日

○二十六日。王世子以“本日陛见于天皇、皇后两陛下，仍蒙特赐物品〈银花甁一对、金时计一个、交鱼一折〉”之意，电报禀达。两宫遣本职长官子爵闵丙奭于总督官邸，托转奏谢礼。

○特赐江原道厅平康、淮阳、金化三郡厅金各五十圆，金刚山保胜会金一千圆，长安、表训两寺及各旅馆金三百圆。以今番咸兴动驾时，初拟历临金刚山，道路修缮诸般设备，有勤劳也。

○特赐今番咸兴行启时扈从本职长官以下慰劳金，有差。〈敕任官，七十圆，奏任官，六十五圆以下，判任官四十五圆以下。〉

5月28日

○二十八日。赠与内阁总理大臣伯爵寺内正毅，银制花甁一对；宫内大臣男爵波多野敬直、次官石原健三、宗秩寮总裁侯爵久我通久，各银制花甁一个；事务官工藤一记，银制莨函一个；事务官仙石政敬、侍从长公爵鹰司熙通、次长伯爵德川达孝、皇后宫大夫男爵大森锺一、陆军大臣大岛健一、次官山田隆一、教育总监一户兵卫、参谋总长男爵上原勇作、次长田中义一、陆军士官学校长与仓喜平，银制花甁各一个。以王世子士官学校卒业，各有关系也。

○宫内大臣男爵波多野敬直，依特旨，以李堈公第二男鍝为李埈公继嗣，袭其荣锡事，告示。

5月31日

○三十一日。赞侍尹德荣被命李太王附兼务。

6月2日

○二日。〈阴历丁巳四月十三日〉赐释王寺碑阁建筑补助金一千五百圆。

6月5日

○五日。诣德寿宫，觐谒。

○命赞侍李圣默诣绥陵，奉审监祭。以神贞翼皇后忌辰也。

○王世子以陆军士官学校卒业次第一通记念写真帖一册献上，物品并进献于两宫。

○两宫特赐金三百五十圆于伯爵李完用。以其妻贞敬夫人赵氏回甲也。

6月7日

○七日。太王殿下接见总督伯爵长谷川好道。以往东京告辞也。仍命遣赞侍刘灿，赐葡萄酒一打、叶卷莨十箱。

6月8日

○八日。驾临于南大门驿，仍乘特别列车，发向东京。侯爵尹泽荣、子爵李载崐、本职长官子爵闵丙奭、次官国分象太郞、赞侍子爵尹德荣、附武官子爵李秉武、事务官玄百运、李源升、武藤文吾、赞侍李乔永、金永甲、附武官申羽均、康弼祐、李秉规、典医徐丙孝及属官略干人陪从。总督伯爵长谷川好道谒见于驿亭，仍为扈从。至釜山驿，经宿于铁道〈호테루〉旅馆。

○命东京行经费十二万圆，以本年度岁出临时部豫备金中支出。

6月9日

○九日。自釜山港，乘军舰肥前出发，至下关。宫中御使式部次长公爵伊藤博邦、宫内书记官武田尚、王世子附赞侍严柱日及下关要塞司令官、福冈县警察及内务两部长、门司市长、门司税关长、门司市会议长等，来舰谒见。仍上陆，经宿于春帆楼。

6月10日

○十日。驾自下关出发，至舞子驿。经宿于有栖川宫别邸。

○赐宫内属浅田忠恕等酒肴料金一百五十圆。

6月11日

○十一日。驾自舞子驿出发，至名古屋驿。王世子奉迎。经宿于名古屋离宫。

6月12日

○十二日。驾至东京驿。天皇陛下遣侍从迎接，内阁总理大臣以下文武大官、贵族等奉迎。入霞关离宫，经宿。

6月13日

○十三日。总督伯爵长谷川好道谒见。

○东京府知事井上友一进献土产物品，伯爵大谷光莹进献金屏风。

6月14日

○十四日。诣皇宫。谒见天皇、皇后两陛下于凤凰间，参拜于贤所，仍访问东宫御所。

6月15日

○十五日。访问久迩宫、闲院宫、伏见宫、梨本宫、北白川宫、朝香宫、竹田宫、东久迩宫、东伏见宫各殿下。

6月16日

○十六日。临席赤坂离宫各皇族午餐会。

○临于鸟居坂王世子别邸。

6月17日

○十七日。临席于内阁总理大臣伯爵寺内正毅晩餐会。正毅献军刀一口。

6月18日

○十八日。下赐金二千五百圆于王世子附事务官高羲敬以下诸职员，分赏有差。以王世子士官学校卒业施赏也。

6月19日

○十九日。天皇、皇后两陛下遣御使于离宫，特赐物品〈御纹散梨地书棚及花甁各一对，王殿下；刺绣屏风一部，王妃殿下；又刺绣屏风一部，太王殿下〉。

○特赐金五千圆于东京市。

○王妃遣本职事务官朴胄彬于京都。以奉迎还驾也。

6月20日

○二十日。赐接待、警卫、仪仗等从事者酒肴料及手当金五千圆。〈宫内省判任官一同，二千五百圆；东京宪兵队御警卫出张者，二百圆；警视厅，千圆；霞关离宫仪仗卫兵，五百圆；警视厅出张员，五十圆；近卫将校以下仪仗队，二百五十圆；右并酒肴料部屋食堂使僮等，五百圆。右手当。〉

○赐霞关离宫接待从事之宫内判任官同待遇者，螺钿细工莨箱各一。以记念也。

○驾自东京驿还发。

○天皇陛下遣侍从饯送，各皇族总代及内阁总理大臣以下各大臣、陆海军大将、亲任官以下奉送。卫戍各队及学徒、市民，堵列于沿路。

○驾至三岛驿。王世子先诣奉迎，陪还于别邸，经宿。

○两宫特赐金四百圆于男爵赵东润。以其母贞敬夫人李氏六旬也。

6月21日

○二十一日。设午餐会于三岛王世子别邸内水亭。陪从高等官及王世子附高等官，并陪食。

6月22日

○二十二日。下赐爱知县知事松井茂、名古屋市理事官山本武五郞银制记念品，赐堀田内务部长以下及名古屋市收入役、同市邮便局长等五十人、名古屋仪仗卫兵等百五十六人、同宪兵队长以下二十二人、离宫取缔等十四名酒肴料金，各有差。以经宿时有劳也。

○驾自三岛驿出发，王世子陪从。至京都，经宿于长乐馆。

6月23日

○二十三日。经宿于京都。

○赠呈多嘉亲王白银爵一个、织物二卷，下赐京都府知事及主殿寮出张所长等物品。仍赐京都府内务部长以下酒肴料金，有差。

6月24日

○二十四日。经宿于京都。

○下赐画师金井天禄金百圆。以其献上富士山人形画二枚也。

○太王殿下命赞侍李弼均，诣绥陵奉审监祭。以文祖翼皇帝忌辰也。

6月25日

○二十五日。驾自京都驿出发，至宫岛。经宿于岩惣旅馆。

○赐广岛县知事物品，仍赐同内务部长以下九十八人酒肴料金，有差。

6月26日

○二十六日。驾自宫岛出发，至下关，经宿于春帆楼。

○赐山口县知事及下关运输部长等物品，仍赐东京、下关间警卫宪兵中尉荻野丈之助等四人酒肴料金，有差。

6月27日

○二十七日。驾自春帆楼，至栈桥，乘军舰肥前出发。朝鲜总督伯爵长谷川好道、式部次长公爵伊藤博邦等奉送。至釜山，李堈公、伯爵李完用、侯爵李海升、其他贵族文武官奉迎。经宿于铁道旅馆。

○赐庆尚南道长官、釜山府尹及警务部长等物品，仍赐釜山各学校〈十一校〉奖学资金一千三百圆。

6月28日

○二十八日。驾自釜山驿出发，至南大门驿。宗戚、贵族及总督府、军司令部、文武各高等官以上、各国领事团、本职高等官、其他官民学徒多数奉迎。

○诣德寿宫，觐谒后还宫。

7月1日

○一日。〈阴历丁巳五月十三日〉美术品制作所运转资本增二万圆，补助金自七年度递减一千圆，至十一年度废止。

7月10日

○十日。诣德寿宫，觐谒。

7月16日

○十六日。特赐金三百圆于伯爵李完用，德寿宫亦赐金二百圆。以其六旬也。

○下赐赏金于本职各官及扈驾人员等有差。以东京行启时有勤劳也。

7月17日

○十七日。特赐金二百五十圆于朝鲜古书刊行会。以补助也。

7月20日

○二十日。两宫特赐子爵尹德荣金五百圆。以其母贞敬夫人洪氏祥祭也。

7月21日

○二十一日。命修理浚源殿、永兴本宫及德陵以外北道各陵。

7月26日

○二十六日。赐镰仓保育园京城支部金三十圆。以该园在龙山开院多年，扶养孤儿，颇有成绩也。

7月30日

○三十日。遣附武官子爵李秉武于倭城台神社，德寿宫亦遣赞侍男爵金春熙，行明治天皇五年式年祭时参列，仍供币帛料。

7月31日

○三十一日。赐前铁道局长官大屋权平银制花甁、缎属。累以西南巡幸时勤劳，而今因废局解官也。

8月2日

○二日。〈阴历丁巳六月十五日〉天皇陛下赐金一百五十圆。因明治天皇五年式年祭，两宫及王世子果子献上也。遣本职次官国分象太郞于总督府，托转奏谢礼。

8月3日

○三日。王世子以演习，行启静冈县下富士裾野、先河原厂舍。

8月4日

○四日。命李埈公嗣子李鍝公家财产管理及保育上后见人，以李埈公妃及本职长官为之。

8月7日

○七日。诣德寿宫，觐谒。王妃随诣。

8月13日

○十三日。接见前军司令官秋山好古于仁政殿，赐午餐。以其还东京也。

○总督伯爵长谷川好道献上物品于两宫。〈果实各二笼、野菜各三笼。〉

8月14日

○十四日。特赐前总督府度支部长官荒井贤太郞及递信局长官池田十三郞铜制火炉、银制茶罐各一个。

8月18日

○十八日。特赐金五百圆于前参判闵宗植丧。

8月23日

○二十三日。遣附武官康弼祐于龙山驿，迎新任朝鲜驻札军司令官松川胤敏。

8月25日

○二十五日。特赐男爵赵东润金五十圆。以其女婚也。

○特赐祭粢料金一百圆于赵鼎植。以其父知敦宁院事汉国祥祭也。

8月30日

○三十日。特赐家庭染色法教授者岩谷缱子金三百圆。以染色洗灌法教授昌德、德寿两宫女官之劳也。

8月31日

○三十一日。特赐警部渡边宇太郞记念物品。以其勤劳于两宫警卫也。

9月1日

○一日。〈阴历丁巳七月十五日〉特赐金一百圆于金衡镇。以其祖母贞夫人赵氏〈东宁尉金贤根子参奉炳三之妻〉练祭也。

9月6日

○六日。王世子行启于千叶县习志野。以演习也。

9月8日

○八日。诣德寿宫，觐谒，王妃随诣。以太王殿下诞辰也。

○陪太王殿下，临于石造殿，受李堈公以下宗戚、贵族及本职高等官等祝贺。军司令官松川胤敏师团长立花小一郞、中佐栗原重平。亦为参贺。仍赐午餐于惇德殿。

9月12日

○十二日。命本职次官国分象太郞及事务官权藤四郞介出张水原、金浦、开城、金川等郡，视察牧场及森林状况。

9月14日

○十四日。特赐京城通信社及釜山日报社金各三百五十圆。以该两社招米国飞行家스미스，试空中飞行，实为开发新知识，故有此赐也。

9月15日

○十五日。命侯爵李海昌，德寿宫命侯爵李载觉，摄行仁陵酌献礼。以纯元肃皇后忌辰旧甲也。

9月16日

○十六日。接见总督伯爵长谷川好道、军司令官松川胤敏以下各将官于仁政殿，仍赐午餐。贵族及本职长官、次官以下高等官陪食。

9月17日

○十七日。太王殿下临于石造殿，接见总督伯爵长谷川好道，仍赐午餐。各将官、贵族及本职高等官等陪食。

9月20日

○二十日。临于宣政殿，王妃同临，受宗戚、贵族、本职高等官等祝贺。以王妃诞辰也。仍赐午餐。

9月22日

○二十二日。代议士古谷久纲谒见于两宫，仍进茶具各一组。

9月23日

○二十三日。遣事务官玄百运于南大门驿，迎政务总监山县伊三郞归任。

9月25日

○二十五日。政务总监山县伊三郞谒见于两宫。

9月28日

○二十八日。命本职职员俸给及诸给、杂给九千八百五十四圆，豫备金中支出。

10月4日

○四日。〈阴历丁巳八月十九日〉特赐金二百五十圆于前侍从副卿洪赫周〈王妃外戚〉。以其女婚也。

○太王殿下遣事务官韩相鹤于洪陵，奉审监祭。以明成皇后忌辰也。

10月5日

○五日。临于养心阁。王妃同临，行望哭礼。以洪陵忌辰也。

○广岛县铃木鍉三郞进献军舰航海图。向日行启东京时描影也。

10月8日

○八日。接见高等法院长渡边畅以下诸司法官等于仁政殿，仍赐午餐。

10月9日

○九日。命寄付金一万二千圆于总督府济生院，三回支拂。

10月13日

○十三日。医学博士岛峰彻入诊。以齿部有患候也。

10月14日

○十四日。特赐金二百圆于本职职员运动会。

10月15日

○十五日。遣本职次官国分象太郞于东京别邸，德寿宫亦遣赞侍李圣默，下赐物品。以来二十日，王世子诞辰也。

10月17日

○十七日。遣附武官子爵李秉武于京城神社，德寿宫遣赞侍男爵金春熙，行神尝祭时参列，仍供币帛料。

10月20日

○二十日。特赐医学博士岛峰彻金一千圆及金制扣一个。以疗齿入诊有劳也。天皇、皇后两陛下为祝王世子成年，赐鲜鲷一折、淸酒一荷。王世子依皇族公式卤簿，参内谒见于两陛下之意，以电报禀远。两宫遣本职长官子爵闵丙奭于总督府，托转奏谢礼。

10月22日

○二十二日。医学博士岛峰彻入诊于德寿宫。以齿部有患候也。

○接见医学博士岛峰彻及总督府医院长以下诸医官于仁政殿，仍赐午餐。

10月31日

○三十一日。两宫遣李堈公于总督府，托转奏天长节祝贺。

11月1日

○一日。〈阴历丁巳九月十七日〉命派本职员，调查智陵附属森林伐采预定地内木株及永兴本宫浚源殿附属森林境界。仍实测造林地所。

11月2日

○二日。王世子以近卫师团机动演习，行启于埼玉、群马、茨城县下。

○总督伯爵长谷川好道谒见于两宫。以东上也。

11月3日

○三日。命本职长官子爵闵丙奭加俸五百圆，赞侍子爵尹德荣加俸三百圆。以年功依宫内官官等俸给令第八条也。

11月4日

○四日。遣事务官玄百运于南大门驿，德寿宫亦遣事务官韩相鹤，饯送总督伯爵长谷川好道东京之行。

11月8日

○八日。赐前总督府参事官秋山雅之介妻贞子金六百圆。贞子以日本语讲师，出入内殿效劳也。

11月9日

○九日。诣德寿宫，觐谒。

11月10日

○十日。大造殿火。午后五时，火自大造殿西温突接连之内人更衣室而起，内殿全部烧烬〈大造殿、兴福轩、通明门、养心阁、庄顺门、熙政堂、赞侍室、内殿、仓库、景薰阁、澄光楼、王华堂、静默堂、曜华门、曜晖门、含光门〉，午后八时始镇火。是夜两殿下暂避于演庆堂，镇火后，移临于仁政殿东行阁，假寝所定以诚正阁。内殿所藏贵重物品及勋记、勋章、徽章、记念章，俱为烧失。

○因政务总监通牒，以基本财产中金一万圆，应募于朝鲜事业费国库债券。

11月11日

○十一日。接见总督府总务局长荻田悦造。以天皇皇后两陛下火灾御慰问也。仍受淸酒一樽、御料理百人分下赐者。

○伏见宫以下各宫，以电报，火灾慰问来。

11月12日

○十二日。遣本职长官子爵闵丙奭于总督府，托转奏御慰问谢礼。

○太王殿下命事务官韩相鹤诣裕陵，奉审监祭。以纯明皇后忌辰也。

○特赐赞侍严柱日金一百圆。以其母丧也。

11月14日

○十四日。本职长官子爵闵丙奭以下高等官，会议火灾后处理之方。“假殿〈乐善斋〉应急修理费六万五千圆，豫备金中支出；新殿建筑，以朝鲜式为主而其馀参以洋式。建坪略为七百坪，建筑及设备杂费概算为五十四万六千三百圆，自本年始役，至八年竣工为定”启。

○命派员看审永徽园，红箭门改建。

11月16日

○十六日。命派员检查健元陵、贞陵、显陵、思陵、泰陵、康陵、穆陵、徽陵、崇陵、懿陵、惠陵、元陵、绥陵、景陵各所。修改工事告竣。

11月22日

○二十二日。特赐前总督府参事官秋山雅之介靑铜吴王鼎火炉银制茶罐各一个，其妻贞子，腕卷金时计一个。以其转任记念也。

○特赐金一百圆于总督府通译官藤波义贯。以其父丧也。

○本职雇佣员服制规程改正。

11月26日

○二十六日。王世子附事务官高羲敬谒见于两宫。以转达王世子内殿回禄后问候也。仍以进献物品奉呈。

11月27日

○二十七日。本职重建殿阁，以景福宫内诸殿阁〈交泰殿、康宁殿、东行阁、西行阁、延吉堂、庆成殿、延生殿、膺社堂、钦敬阁、含元殿、万庆殿、兴福殿〉旧材移建事，与总督府议定后启禀。

○两宫特赐金一百圆于事务官呼子友一郞。以因病转地疗养也。

12月4日

○四日。〈阴历丁巳十月十九日〉朝鲜驻札军司令官松川敏胤谒见于两宫，仍献上物品。

12月8日

○八日。特赐水原神社建设费补助金五十圆。

12月10日

○十日。伯爵李完用进献物品于两殿下。〈照身镜一坐、具雕册床一坐、乾隆御鉴砚一个、印材二十五枚、《淳化阁笔帖》十册、《二体千字文》一册。〉

12月12日

○十二日。两宫特赐金一百五十圆于伯爵李址镕。以其次子海文婚礼也。

12月18日

○十八日。特赐金二百圆于尹百荣〈王妃从叔〉。以其妹婚礼也。

12月20日

○二十日。特赐东京美术学校教授福井江亭银杯三组、金二百圆。以御前绘画挥毫也。

12月22日

○二十二日。特赐金五十圆于男爵金鹤镇丧，又赐金一百圆于男爵李胄荣丧。

12月25日

○二十五日。王世子以本日陆军少尉被命之意。电报禀达于两宫。

○两宫遣本职次官国分象太郞于总督府，托转奏王世子任官谢礼。

12月26日

○二十六日。诣德寿宫，觐谒，王妃随诣。

12月27日

○二十七日。特赐朝鲜研究会金一百五十圆。以和译《文献备考》出版补助也。

12月29日

○二十九日。总督伯爵长谷川好道谒见，进献八朔梅画一幅。

○两宫遣本职次官国分象太郞于总督府，托转奏岁末祝词。

〈纯宗皇帝实录附录卷之八终〉