续侠隐记/第09回 中华文库

再说达特安回到客店，看见一个人靠火，原来就是巴兰舒。他穿了一身旧衣服，全改了装扮。达特安初看见了，都有点不认得。米狄林领他当着众堂倌见达特安，说是个兄弟。巴兰舒说了几句法兰德话，达特安说了几句自己造的外国话来答他。当下就商量好了，巴兰舒当了达特安的跟人。

达特安盘算去诺塞，这个地方离巴黎不过三四十里，恐怕有人认得他们主仆两人，等得天黑才好动身。达特安先吃了饭，吃得很饱；换了衣服，不穿火枪营的军衣；拣了一把顶好顶重的剑，备好两匹马。下午两点锺，主仆两人动身，从某路走。走了十多里路，天色尚早，下了马，进了一间客店。店里有许多面生可疑的人，仿佛是预备晚上大举的。他们坐在店里，忽然看见一个人，披了罩袍，探头向里张看。见有生人在那里，就使手势，叫两个人出来。达特安走去同女店主说话，店里的酒原是坏极的，达特安却一味的恭维。问了几句诺塞地方的情形，才晓得那里有两间很大的房子。一间是巴黎大主教的房子，现在是他的侄女辈朗维勒夫人住着；还有一间大寺，是耶稣军神父的产业。达特安知道那间大寺是容易找的。

到了四点锺，出了店门，慢慢的走。路上无事。主仆两人一路盘算。想到那朗维勒夫人，原是个大家女人，算是宫里最有美名的。有人说，他同柯力尼相好，现在同马西拉王爵有密谋，反对康狄公爵。达特安在路上走，追忆起从前他见过这位朗维蔓夫人，的确生得十分美丽，极能动人。于是又想到阿拉密，当先王在位的时候，同施华洛夫人要好。现在的朗维勒夫人，所处的地位同从前施华洛夫人一样，最好作诡的。达特安想到这里，不免太息。为什么人家就能够想什么得什么，不问是恋爱，是功名；有些人就不能了，不晓得是因为运气不好，或是天生没本事，一辈子想一件事，一辈都得不著。想到自己，衹好算是没运气的了。

这个时候，巴兰舒拍马来到跟前，说道：“你现在想的，同我心里想的是一件事。”达特安笑了，说道：“那是无疑的了。不过你想的什么？告诉我。”巴兰舒道；“我想的是客店里那班面生可疑的人。”达特安道：“我看出来了，你现在还是很谨慎的。”巴兰舒道：“这是天生的。”达特安道：“你看那班人怎么样？”巴兰舒道：“那班人在客店聚会，办的不是好事。我坐在马房一个黑暗角里，看见一个披罩袍的人，后头跟着两个人跑进来。”达特安也看见的，说道：“是的！是的！后来怎样呢？”巴兰舒道；“内中一个人说道：‘他一定在诺塞了，不然，今晚一定到那里的了，我已经看见他的跟人。’那个穿罩袍的说道：‘这话靠得住么？’那人答道：‘王爷！靠得信。’”达特安道：“王爷两字，你的确听清楚他说的是王爷么？”巴兰舒道：“那人的确叫的是王爷，我听得很清楚的。你往下听——

“又一个人问道：‘我们如果在那里看见他，我们怎么样呢？’王爷答道：‘你们作什么？’那人说道：‘那个人不让人捉的，他要动刀的。’王爷说道：‘你们也衹好动刀的了。不过我要你们生擒他，你们要带绳子去把他捆了，拿东西塞他的嘴。’那人道：‘我们的东西都预备好了。’王爷道：‘看来他是不穿号衣的了，总是平常旅客的打扮。’那人道：‘王爷放心，我们不会弄错的。’王爷道：‘不管什么，我还要到那里，另有分付。’那人道：‘总要公道……’王爷道：‘我全担责任。’那人道：‘很好，我们尽力办就是了。’说完了，他们就离开马房。”

达特安问道；“这些事同我们有什么相干？这种事是天天有的。”巴兰舒道：“你看他们不是说我们么？”达特安道：“你怎么样想他们说的是我们？”巴兰舒道：“一个人说道：‘我看见他的跟人。’这句话许是说我。”达特安道：“怎么样呢？”巴兰舒道：“那一个说道：‘他现在已经在诺塞了，不然，今晚一准到。’这几句话说的是你。”达特安道：“还有什么样？”巴兰舒道：“那个王爷说道；‘他大约不穿号衣，改扮平常旅客。’这不是说的是你么？因为你穿的是骑马衣服，并不穿火枪营号衣。”达特安叹了一口气，说道：“王爷想行刺我的时候已经过了。咳！从前的时候还算不错，现在他们不理我们了。”巴兰舒道：“难道你不怕那班人么？”达特安道：“我一点也不怕。”

巴兰舒听了主人的话，很放心。再走十里，巴兰舒忽然拍马赶上前，同达特安说道：“你看看，那边不是有几个人在黑影里走过么！我疑惑还听见马蹄响。”达特安道；“没有的事。才下过雨，地下很湿，不会有的。但是你说的不错，我看见有些东西。”于是勒住马，留心的听。巴兰舒说道：“我若是听见的不是马蹄响，我却听见马嘶。”达特安也听见了，说道：“这是那班人无疑了；不过是同我们不相干，我们走罢。”

主仆两人向前走，走了半点锺，到了诺塞村边，那时有八点半锺，乡下人全睡了，灯火都灭了。他们在街上走，约略能辨房顶，有时听见犬吠，有时看见猫跳。走到村中一块大地，有所极大的房子，刚在两路交通的地方。门前有极大的树，叶子都没有了。达特安说道；“这一定是大主教的房子，朗维勒夫人住的地方。大寺却在什么地方？”巴兰舒道：“大寺还在那一头，我是很熟的。”达特安道：“我先下来，把马肚带收紧了，你骑了马向前走，看看寺里还有灯具火没有？回来告诉我。”巴兰舒在黑影里骑马走了，达特安弄马肚带。过了五分锺，巴兰舒回来说道：“向田的那一面还有灯，从这里还可以看得见。”达特安说道；“假使我是个掷石党，我就可以敲这间大房子的门，一定可以寄宿一宵，还有好好的供应；假使我是个和沿，也可以敲大寺的门，也可以吃顿好晚饭。可惜我既不是掷石党，又不是和沿，衹好露天过夜，捱饿的了。”巴兰舒道：“我去敲门好么？”达特安道：“等等，有灯光的窗子，现在也黑了。”巴兰舒问道：“你听见声响么？”达特安道：“我听见。”这个时候听见的，仿佛是自远处而来的雷声；再过一会，听见是马蹄声；再过一会，看见有二十多匹马分路而来的，把主仆两人围住了。达特安拔出剑来，站在马旁，说道：“你说的话，倒许对了。”

有一个骑马的说道；“他们在这里，我们找著了。”那为首的人说道：“你们要当心，不要让他跑了。”那个人说道：“王爷放心，我们不会让他跑了的。”达特安晓得，要同他们说话了，打出乡谈说道：“你们诸位做什么？”有几个人答道：“你等一会就晓得了。”那王爷喊道：“不要动手，这不是他的声音。”达特安说道：“看起来，你们到了诺塞地方都疯了。你们却要当心，我的剑很长的，不论那一个先上来，我是要把他刺通了的。”那为首的上前问道：“你在这里作什么样？”达特安答道：“我也要问你这句话。”那人说道：“你要恭恭敬敬的，不然你是要后悔的。我不把名字告诉你，我却要你敬重我的位分。”达特安道：“你带了人在路上打劫，怪不得你不肯说名姓。我是带了跟人，好好的过路人，我是不必隐藏姓名的。”那人道：“好了好了！你叫什么？”达特安道：“我很喜欢把名字告诉你，你是公爷也罢，王爷也罢，你可以去找我。你听见说有一个达特安么？”那人说道：“什么？就是御前火枪营的帮统么？”达特安道；“就是这个人。”那人道；“我素来晓得的。”达特安道；“你既然知道这个人，你可晓得他的手腕是很有力的，他的剑锋是很利的么？”那人说道：“我相信你是达特安。”达特安道；“我是的。”那人道：“你来这里救他么？”达特安道：“他，他是谁？”那人道；“我们要找寻的人。”达特安道：“看来这个地方是个猜迷的地方。”那人道：“你答我的话，你是不是在窗下等他？你是不是特为来诺塞地方救他？”达特安有点不耐烦，说道：“我并不是等什么人，我也不是来救人，我祇是保护自己。你要晓得，你们同我动手，我是要保护自己的。”那人说道：“也罢，你走罢，离开这里罢。”

达特安听见他发这种号令，很不高兴，说道；“什么？这就走开么？这可不甚容易。我也乏了，马也乏了，除非离这里不远，你给我点夜饭吃吃，给我床铺睡睡，我却不能走。”那人喊道：“你这个无礼的光棍！”达特安喊道：“哈！你的话要说轻些，如果你再同我说这种话，我不管你是公爷，侯爷，王爷，就使你是当今王上，我是要他陪不是的。”那人说道；“算了算了，这位是喀士刚人，无疑的人，不是我们所找的人。今晚没得事的了，我们走罢。达特安！我们再会罢！”达特安说道：“再会的时候，恐怕你没得这趟便宜；再会的时候是白天，衹有你一个人。”那人说道：“很好，诸位，我们走罢！”这班人大失所望，嘴里很唧咕，向巴黎的大路走了，一会，都看不见了。

达特安主仆两人等了一会，看不见他们了，才把剑收起来，达特安先说道：“你这个呆子！你又错了，他们并不是等我们的。”巴兰舒道：“他们寻谁呢？”达特安道；“我不晓得，我祇要到那大寺去。我们骑了马，走去敲门罢。不管他们怎么样，他们总不能把我们吃了！”主仆两人，于是跳上马，忽然巴兰舒觉得有个重东西跌有他的马屁股上，几乎连人带马压倒地下。巴兰舒喊道：“我背且有个人。”达特安回头看，果然看见有两个人在马上，就拔剑要攻打那个人，喊道：“你背后有个鬼了。”那个人喊道；“我的达特安！你不要动手，我不是鬼，我是阿拉密。”又叫巴兰舒道：“你向前跑罢，到了村子尽头，向左转，便到了。”于是巴兰舒同阿拉密两个人骑一匹马向前跑，达特安跟在后头，以为今晚所遇的事，仿佛是一场恶梦。