续侠隐记/第17回 中华文库

再说达特安上了床，一时睡不着，想起日中所见所闻的事来。他向来是佩服阿托士的，现在阿托士把嗜酒的老毛病全戒净了，精神、思想还是同少年时一样，就放了心。达特安心里是很觉得自己不如他，诸事还是要推重他，同从前一样。看见他现在的景况很好，心里着实高兴，一毫妒忌念头都没有，还觉得与自己要办的事有益。但是阿托士却不象十分的开诚布公。譬如这个少年，相貌很象他，阿托士说是抚养的，到底是个什么人？阿托士居然戒了酒，是什么意思？为什么现在又同人来往起来？从前阿托士是不肯叫吉利模离开他一天的，现在为什么不在这里？为什么提起吉利模来，阿托士就要拿话打岔？想起这几件事来，达特安心里很不安。看来阿托士还是不甚相信他，不是阿托士有不得已的缘故，就是阿托士预料达特安要来探访他。达特安又想到同卢时伏在教堂所说的话，许是卢时伏先访著阿托士，探过他的口气。为的是日子无多了，打算明天同他商量。阿托士产业原是不多，却是外面倒装得很象样，不难拿话激动他来帮忙，他为人原是好动的，游说他来帮主教，谅也不难。达特安虽是乏了，想起这些心思来，睡不着。于是打定主意，明早同吃早饭，就要同阿托士开谈。

达特安却也明白要很小心的，趁这几时在这里，索性留心看他的举动。到了同那个少年打鸟，或是顽剑的时候，慢慢从他嘴里打听点消息。达特安晓得，若是直接去问阿托士，他是要犯疑的。达特安对付阿拉密的诡谲，或是颇图斯的谎话，常常也用点诡计的。不过阿托士是个开诚布公的人，不忍去施诡谲手段。达特安又想道：“那个一言不发的吉利模那里去了？看他不说话的情形，也可以猜着几分。”想到这里，天已晚了，窗子已关了，狗已不吠，鸟也不唱了，一点声响都没有，只听见楼下屋里有人走来走去。达特安以为一定是阿托士，想道：“他有什么事烦心呢？这可难说了。我只管猜，猜来猜去，还是猜不著的。”后来声音没有了，阿托士大约是睡了。达特安这时也倦极，睡着了。

到了明早天亮后，达特安从床上跳下来，开了窗子，仿佛看见有人在院子爬，怕人看见的神气。达特安觉得奇怪，在窗帘缝里一看，原来是洛奥尔，身上还穿着骑马的红衣。那个少年跑到马房，牵出昨天骑的那匹马来，一会子把马鞍各样弄好，从菜园牵出去，开了旁门，又关上了。达特安看见他骑上马跑了，向孛洛阿走。达特安道：“这个小孩子，有了自己个人的秘密事了。他是好女人的，同阿托士不同。他不是去打飞禽走兽的，枪也不拿来，狗也不带。他为什么要做得这样秘密？我看他有点事要瞒他的老子。阿托士一定是他的父亲。这桩秘密事，我要问阿托士。”

这个时候天大亮了，四围都有声响。鸟啼声，狗叫声，还有田里羊叫的声都听见。晚上停泊罗阿河边的船，也开行了。达特安梳冼好了，穿好衣裳，站在窗口，等到开了房门，把头发再梳梳，帽子刷亮了，走下楼，第一个看见的就是阿托士，在大门外弯了腰找东西。达特安说道：“你起得好早呀！”阿托士道：“你也起得很早，你睡好么？”达特安道：“睡得很著，这是吃了一顿好晚饭的缘故。你找什么？难道你变了一个考究花草的专家么？”阿托士道：“那也不算什么奇怪。住在乡下的人，是最容易上了这个道儿的。园丁们真不小心，他们牵马去吃水，又从这里牵回来，让马民花踹坏了。”达特安听了，微笑说道：“哈！你以为是这样的么？”他领了阿托士走了些路，指几个马蹄印子把他看，装出很不留神的样子 ，同阿托士说道：“你看看！这里还有几个印子。”阿托士：“是的，全是新印子。”达特安道：“很新的。”阿托士很着急的问道：“今早有谁出去呢？难道是马自己跑了？”达特安道：“不象。马蹄的印子是上步一步的，象有人管住的。”阿托士喊道：“洛奥尔在那里？我今早还没看见他。”达特安微笑，把手指放在唇边。阿托士问是什么事，达特安把天黑亮所看见的事告诉他，一面留心看他脸色变不变。阿托士耸耸肩，说道：“我明白了，小孩子跑向孛洛阿去了。”达特安道：“为什么？”阿托士道：“他去看拉维力。你记得，那个小女孩昨天扭了脚。”达特安很不相信的问道：“你看是为这件事么？”阿托士道：“我晓得，一定是为这件事。难道你还看不出，洛奥尔犯了恋爱病了么？”达特安道：“真有这事么？恋爱的是谁？就是那七岁小女孩么？”阿托士道：“你没留心看那小女孩子么？脸是长得很好看的，两只蓝眼不停的变的。”达特安道：“你的意思怎么样？”阿托士道：“我只是笑，常常同洛奥尔开顽笑。但是初起的恋爱，来势最猛，很抵得过年纪大些时候的爱情。我不定期刻，我同洛奥尔年纪的时候，显理第四送了一个石雕美人给我父亲，我同石人恋爱起来。我那时以为是要害单思病死，后来有人告诉我，那石人的故事，不过是希腊神话，我才罢了。”达特安道：“洛奥尔终日无事，你该给他点事体做做。”阿托士道：“这话不错。我想打发他走开。”达特安道：“这倒是个好法子。”阿托士道：“我恐怕他十分伤心。他从小看见这个女孩子长大的，他当这个女孩子同神圣一样。两个人从小儿在一起，谈起许多事来，都很正经的，仿佛是个大人一样。初时女孩子的父母听见了很好笑，现在心里很有点着急了。”达特安道：“这都是很不应该的。洛奥尔总要有点事体做，不然永远在这里是做不出什么来的。”阿托士道：“我不久就要送他到巴黎。”

达特安以为说话的机会来了，说道：“哈！你如果愿意的话。我们倒可以帮他，叫他出去看看世界。”阿托士道：“是么？”达特安道：“我同时还有一件事要同你商量。”阿托士道：“什么事？”达特安道：“你看我们还不应该出山办点事么？”阿托士道：“你还在营里。”达特安道：“呀！我说的是你。从前我们过的日子，你不记得么？如果将来有点好处的话，难道你不愿意同我、同颇图斯拿了兵器，再去干么？”阿托士道：“你说的是当真的么？”达特安道：“自然是当真的。”阿托士道：“你约我再去当军人么？”达特安道：“是的。”

阿托士很看了达特安一眼，问道：“你约我去同谁打？”达特安道：“你打听的太清楚了。”阿托士道：“并不。这件事我是要很追问清楚的。一句话讲了，我只肯帮一个人的忙，替一个人出力，这个人就是王上。”达特安道：“我的意思也是这样。”阿托士道：“但是有一层你要想明白，你若是说王上，把马萨林也算在里头，我是不以为然的。”达特安有点不安，说道：“我倒不全是这个意思。”阿托士道：“来罢，我们两个人要开诚布公，不要鬼鬼祟祟的。我看你的迟疑神气，我就知道是谁叫你来游说我的了。你不敢告诉我，你现在是替谁办事，你只好把实在情形掩饰起来。”达特安有点不以为然的意思，喊道：“阿托士！”

阿托士道：“我往下说的话，并不是一定指你。我晓得你是个有勇有义的人。你要晓得，那个意大利人盗篡神器，还想加冕登位。这个大光棍，自己称说是王党，骗了许多人，却把许多王室亲支关在监里。他同前主教办法不同，他倒不去杀人；这个财迷爱财如命，专好苛敛自肥。这个光棍，我听人说，很薄待王后。这个光棍因为要保禄位，特为造出内乱来。达特安！这个意大利光棍，你要时刻提防。你若是崇拜这个人做党魁，我却不能同你一路走。你要小心！”

达特安道：“你家居许多年，我以为你的血冷了些，谁知比前更热。”阿托士道：“你老实告诉我，你约我办什么？”达特安道：“论我自己，这件事是很浅近的。你自己有产业，住在家里过舒服日子，你自然是很可以发议论的。颇图斯一年有五万。阿拉密是一辈子得意的人，有许多公爵夫人围绕他。我自己却比不上你们。我在大太阳底下负重，负了二十年了，还是莫句一钱的帮统，升官的机会也没有，发财的机会也没有。我生在世上，一点好处都没有。好容易现在有了机会，你却同我说什么光棍，什么财迷。你说的也许不错，不过你另外可以找出什么人来帮我升官发财呢？”

达特安这番话，阿托士一听就明白，知道他是当真的，想道：“达特安是奉马萨林之命来游说我，无疑的了。”从此以后，阿托士说话加倍留意。

达特安觉得话太说多了，还想挽回。阿托士说道：“你要同我商量事情是不是？”达特安道：“我要同你商量一件事。这件事我们倒可以同做的，不是同做是不能成功的。”阿托士道：“这是不错的。颇图斯的意思怎么样？你劝了他帮忙了么？我以为他够了，不想出山了。”达特安道：“他够是够了，却还差一样。”阿托士道：“还要什么？”达特安道：“要得个男爵。”阿托士微笑道：“我还记得，他很想个男爵。”达特安想道：“他怎么会知道的？他一定是同阿拉密通信如果是的，我都明白了。”

这个时候，洛奥尔进来。阿托士正要责备他不告而去，看见他脸上很有愁苦之状，只好忍住，问他有什么新闻。达特安问道：“那位小女孩子好些么？”洛奥尔道：“了不得。医生说道，外面看去，仿佛没甚大伤，但是恐怕那一条腿要跛了。”阿托士道：“这却是一场大祸。”达特安原想开顽笑，看见阿托士脸上很严厉的，只好罢了。洛奥尔很难过的说道：“最难受的，是为我惹的祸。”阿托士道：“怎么样？”洛奥尔道：“因为他从柴堆上跳下来迎我。”达特安道：“现在只有一件事你应该做的，你只好娶了这个女孩子做老婆。”洛奥尔道：“我很难过，你不应该笑我。”说完，走了，跑到自己房里，等到 吃早饭才下来。两个老朋友胃口很好，时时拿眼看洛奥尔，见他心伤流泪，一点也吃不下。

吃完早饭，跟人送了两封信进来，阿托士很着急的拆信，一面读，一面露出很着急的神气。达特安很留心看他，仿佛还认得内中有一封信是阿拉密写的，写的笔画很整齐、很细致的，那一封象是女人写的。达特安晓得阿托士要写回信；不然看了信之后，也要盘算盘算的，就对洛奥尔说道：“我们去比剑顽罢，还可以同你分分心。”洛奥尔看看阿托士，阿托士点点头。两个人就走到一间房子，里头挂满了刀剑、手套、护胸等件。两个人比了一会，大约有一刻锺光景，阿托士跑进来说道：“比得怎么样？”达特安道：“你的架子，他都学会了。只要学得你的镇静，我就要恭维他了。”洛奥尔比过之后，颇有点灰心。他虽然中了达特安的胸口同膀子一两次，但是达特安却中了他有二十多次。

这个时候，萨尔拉进来，送一封信给达特安。达特安读信，神色一点都不变，摇头说道：“我的老朋友！你看，当了差的人，是不得自由的。你不愿意同进军营，倒也不错。特拉维统领病重，要我回去，把我的假期也改短了。”阿托士赶快问道：“你回巴黎去么？”达特安道：“是的。但是你也要来的，是不是？”阿托士脸上略变色，答道：“我若是打定了主意去，我一定要探望你的。”

达特安走到门口，喊巴兰舒道：“我们十分锺之内就要动身，赶快喂马，配好鞍子。”回头同阿托士说道：“我有一个人还没看见。我若是不见见吉利模就走了，我心里是难过的。”阿托士道：“吉利模么？不错的。你总没问起他来，我很觉得诧异。我把他借给一个朋友了。”达特安道：“你那个朋友总会明白吉利模打手势。”阿托士道：“大约是懂得的。”

于是两个朋友告辞了。达特安抓了洛奥尔的手，要阿托士应允了来巴黎探望探望，不然也要写封信。达特安上了马，巴兰舒早在马上了。达特安微笑说道：“洛奥尔！你跟我来，我要从孛洛阿经过的。”洛奥尔看阿托士，阿托士摇头，洛奥尔说道：“谢谢你！我不来，我还是陪伯爵罢。”达特安抓着他们的手说道：“也罢。请了！望上：“帝保护你们！”阿托士摆手，洛奥尔鞠躬，达特安主仆两人拍马走了。

阿托士一只手放在洛奥尔肩上，等到看不见那两个人，说道：“洛奥尔！我们今晚动身往巴黎。”洛奥尔脸色灰了，问道：“什么？”阿托士道：“你去同李梅夫人辞行，晚上七点锺回来。”这个少年听了，满面不乐，跑去备马。

当下达特安从袋里拿信出来，再读道：“立刻回巴黎。”是马萨林签字的。达特安自言自语道：“这封信写的简明极了，假使没有信尾那几句话，我是不会明白的。”原来信尾加了两句话，说道：“你到孛洛阿，见王上管库的人，把信给他看，他就给你二百个毕士度。”达特安道：“马萨林的手段还好，最好的是信尾这几句话。巴兰舒！我们去见了管库的，再上前走。”巴兰舒道：“回巴黎么？”达特安道：“是的。”主仆两人拍马快跑。