续侠隐记/第19回 中华文库

再说马萨林最怕的是波孚，时时刻刻的防他逃走。波孚自己却不晓得主教有这些意思。防守原是十分严密的，他被禁之后，知道是跑不脱的，只好终日在监里诅骂主教。原先做了许多诗骂主教，后来不干了，因为他写散文已经为难的了，做诗更费事了。后来还是终日骂。

这个波孚公爵，是显理第四的孙子。他为人甚好，又有胆子，很比得上祖父，不过笔下不及。路易第十三死后不久，他在宫里倒很有势力的，后来让马萨林盖过了他，他很生气，一点都不隐藏。王后就把他捉了，叫吉讨把他送到威英桑监牢。虽说是王后把他监禁起来，其实都是马萨林的主意，去了眼中之刺。波孚当时原很有些名声，自从关了监之后，就没人提起他了。在监里关了五年，意思一点也不变。若是别人，一定要恭维服从了主教、王后，自然可以出监。他却不然，终日总是恨主教。主教听了很不放心。

波孚因为做诗不成，改了学画。他拿块木炭画主教的象，画的又不象，人家看了都不认得。后来管监官沙华尼知道了，去劝公爵找点别的过日子解闷；如果一定要画像，请他不要写名字。到了第二天，房里的墙都画满了像，还加了许多字。公爵在监牢里很象个小孩，不许他做的事，他偏要做。人家就告诉了沙华尼，说墙上现了许多半面的像，波孚因为画全面的本事不好，改画半面。沙华尼不响。等到一天公爵打球，沙华尼分付人把画涂了，重新粉墙。公爵见了沙华尼，很感谢他，为的是重新可以再画。于是把墙分开几幅，每一幅上画马萨林一段事迹。第一幅，画的是大光棍马萨林当秉狄和主教跟人时挨打的情形；第二幅，画的是大光棍马萨林装作耶酥军始祖；第三幅，画大光棍马萨林盗相印；第四幅，画大光棍马萨林禁止拉波特，不许他拿干净褥单给王上铺床，说是王上的褥单一个月换一次很够了。这几段的故事，要画出来却很不容易。波孚只好画个大意，每幅上作个图解。沙华尼就告诉他，如果他要再画，不能再给他画料。波孚说是，既然不能当军人，只好降格当个画师。

有一天，波孚出去院子散步，回来一看，炉子的火是灭了，炭屑都拿去了，没有画笔了，大为生气，说是他们要拿寒气潮气去害死他，同害某某大臣一样。沙华尼说：只要公爵应许了不再画，不要形容大官的行为，登时就同他再生火炉。波孚不听。过了一科，房里没火，墙上的画已擦去了。

后来波孚公爵同看监的人买了一条狗，名字叫披士搭。沙华尼因为监牢的规条没有不能养狗的话，只好随他去。公爵买了狗之后，天天关了门，不大出来，人家想是他在房里教狗，却不晓得清楚。后来狗教会了。有一天，公爵请了沙华尼，还有几个官，到他房里看大把戏。客人到齐了，房里点了几支蜡烛，开台演戏。公爵先从墙上挖了一块灰，在房中间画了一条白线；一使手势，那只狗就站在白线上，前头两只狗腿拿了一要小棍，在线上走来走去，同跳索一样；走了几遍，把小棍交给主人。众人见了，拍手喝采。

这一段的戏，分作三节，第一节是已经演过了。到第二节，这一节是要狗报时辰。那时正是六点半锺。那只狗举起前腿，复放下来，如是者六次；又把前腿举起，不再放下。看起来，日规倒不如他准，况且日规遇著天阴是不能用的。随后是要狗说天下第一个管监人是谁？那只狗从看戏人身边走了三遍，后来就伏在沙华尼身边。沙华尼装出很高兴的样子来，随即又皱了眉头。

波孚公爵随即问那条狗道：“天下最大的强盗是谁？”那条狗在客人身边转了好几次，找不着，跑到房门大叫，拿爪去抓门。公爵说道：“这条聪明的狗，晓得我房里没有最大的强盗，要出门去找。不要紧，我们可以叫他答我们问的话，不必一定要出门的。”公爵道：“披士搭！我的好朋友，你过来。”那狗走过来，公爵问道：“谁是天下的大强盗？你想想看，有个克玛士，他是个尚书。当初他到巴黎的时候，身上只有二十个利华，现在有了几百万，他可是个天下最大的强盗？”那狗摇摇头。公爵问道：“有个丹摩利，是户部大臣。他儿子娶亲的时候，分给儿子三十万法朗，另外还有一所大房子。现在的王宫比那间房子，不过是一个狗洞。这个人可是天下最大的强盗？”狗又摇头。公爵道：“我再问你，你看马萨林可是天下最大的强盗么？”那条狗不歇的点头，点了好几遍。看戏的客人见了，又不敢笑。公爵对他们说道：“诸位都晓得了，天下最大的强盗就是马萨林。”

演到第三节，公爵先说开篇的话，说道：“诸位记得，从前盖斯公爵教狗向某小姐跳，为的是他称赞这位小姐是巴黎城内第一个美人。这不算什么，我这条狗的本事更大。沙华尼！你借条棍给我。”公爵平拿了棍，离他约一尺，说道：“披士搭，我的好朋友，你为蒙伯桑夫人一跳。”众人听了都笑了，为的是公爵被禁的时候，原是蒙伯桑的情人，那只狗果然跳了。沙华尼道：“这也不过同盖斯公爵的狗一样，不足不奇。”公爵道：“你等等，不要忙。”又说道：“披士搭！为王后一跳。”说完了，把棍子举高六寸，那狗又跳了。公爵又举高六寸，说道：“为王上一跳。”那狗又跳了。公爵把棍子放低好些，离地不到一寸，说道：“为大光棍马萨林一跳。”却也奇怪，那条狗掉头不顾走开了。公爵喊道：“披士搭！这是怎么讲？”追上前，把棍去拦他，那狗还是不肯跳，又走了。公爵又把棍子去拦他，要他跳；这趟，狗性发了，把口咬著棍子，从主人手上夺了，咬断了。公爵把破碎棍子，一片一片的拾起来，交还沙华尼，道了歉，说是狗的脾气不好。戏是演完了，如果他们还要看，再过三个月，又有新戏了。

演戏后的第三天，披士搭无故的死了，是中毒死的。他们装作要找放毒的人，到底也没托出。公爵把狗埋了，竖一块碑，碑上题的是：“世界第一聪明狗披士搭之墓。”沙华尼不好说什么，只好随他。

公爵因狗死了，很生气，说他们先拿毒药害死那只狗，随后就要害死他。有一天他吃了饭，睡在床上，说是觉得很痛，一定是马萨林叫人放毒，马萨林听了这句话，很害怕。威英桑监牢是有名的，最碍卫生。某夫人曾说过：“与其在威英桑监里住一夜，倒不如吃一服砒霜。”从前有许多阔人都在这监里死的。主教没法，只好派一个人，专管尝酒、尝食物。凡是公爵吃的东西，都要有个人先尝。这个尝食物的差使，就派了拉勒米。

当下沙华尼因狗演戏的事，很恨公爵。原来沙华尼是前主教的党羽，有人还说他是前主教的儿子，大约很得了点暴虐遗传性，想出许多法子苛待公爵。第一件，公爵用的钢刀银叉，都换了银刀木叉。波孚不答应。沙华尼说：“听见主教告诉万度唔夫人说，你的儿子恐怕是终身关在监里的了。若是犯人听见这句话，是会寻死的。只好把利器都拿掉了。”

过了两个礼拜，波孚公爵看见打球场外的一条路两旁，种了手指粗的小树，就有人告诉他，说是那些小树是为他种的，以备后来树大了，他可以乘凉。又有一天，园丁告诉公爵说，他要种些龙须菜给公爵吃。看官要晓得，现在种植的法子最有进步，也要四年才能把龙须菜种到中吃；从前种植未改良，至少要一年的。

波孚公爵听了，自然是很生气，想想他的越狱四十条的法子来。第一条，是最浅的，是行贿赂。谁知拉勒米是花了一千五百个柯朗买的这个差使，不肯受贿，他还去告诉了沙华尼。登时加了八个看守人在公爵房里，巡兵加了一倍，把守的兵加了三倍。自此以后，公爵就同戏台上的王上一样，一出一入，前头有四个人，后头跟四个人，另外还有两旁跟着的。初时，公爵还觉得有趣，说道：“你们虽然这样防我，我还有三十九个脱逃的法子。”过了六个月，他看见自己坐下的时候，八个人一起也坐下了；他自己站起来，八个人也同时站起来，十分生气，更恨主教，不分日夜只是痛骂。主教知道了，越不放心。

有一天波孚公爵把看管的人请了来，对他们演说，要感动他们的意思。于是预先预备好一篇演说文，对他们说道：“诸位！你们难道就让显理第四的孩子受人苛待么？我从前是什么样？我在巴黎，人家都当我是个王上。王后待我最好的，常说我是法国第一个有勇的人。诸位！我请你们想法子让我逃走。我就跑到罗弗宫，把马萨林的颈脖子扭断了。我派你们做我的护卫兵，升你们的官，给你们许多钱。我们立刻走罢！”波孚公爵演说原非所长，又用错了好几个字眼。说完了，没一个人动听。公爵骂他们都是懦夫，一定是串同谋死他的。

沙华尼每礼拜来探望两三次。来了，公爵就骂他，恐吓他。有一天，公爵对沙华尼说：“倘若有一天，巴黎的百姓拿了火枪来……”沙华尼道：“围墙上有三十尊炮，三万弹子。他们来了，我一定欢迎。”公爵道：“你的三万弹子放完了，他们打进监来，他们夺了监，我也没法，只好让他们把你绞融会贯通的了。”说完，向沙华尼很恭敬的鞠躬。沙华尼答道：“爵爷！不要忘记，倘若那乱民进了监，或是爬上墙来，我自己就动手，先把你杀了。我的责任是不让你逃走。”说完，向公爵鞠躬。公爵说道：“你要记得，巴黎百姓是先绞了马萨林才到这里来。他们若是知道你刻薄我，一定要用野蛮法去支解你，这比问绞难受得多了，你可晓得？”这两个人吵嘴，每趟大约总吵十分锺，都是沙华尼想出法子收场。他看吵到差不多了，他喊拉勒米来。等拉勒米来了，沙华尼就说道：“我把犯人交给你管，你待他要尽礼不论一时一刻，都不要离开他。”说完了，沙华尼向公爵很恭敬的鞠躬出去了。公爵看见这样情形，更加生气。

从此以后，拉勒米常时陪伴公爵，形影不离的。好在拉勒米是个好同伴，好饮酒，善打球，是个快活人，公爵倒很喜欢他；只有一样，贿他不动。但是拉勒米自己觉得没趣，他虽然终日同王室亲支作朋友，是件有体面的事，但是不能常回家。凡一个人虽然当巡警官当的出色，却不能够叫他抛弃妻子。拉勒米是个很恋家的，现在陪伴公爵，自然是不能常见妻子之面；有时妻子在监牢濠沟外走，拉勒米只好地墙头上望望他。日子久了，拉勒米觉得很难受。后来公爵同沙华尼吵到彼此不见面了，拉勒米的地位更难处。后来格兰蒙的总管同他上条陈，劝他找个帮手，他就对沙华尼说。沙华尼道：“只要人靠得住，倒也不妨。”那帮忙的人，就是吉利模。看官是知道这个人的，他过了二十年还没什么改变，还是不多话的。阿托士后来虽然不禁他说话，他比从前还说得少。原来吉利模有许多年不说话，倒是习惯成自然了。