圣经_(施约瑟浅文理译本)/撒母耳下 中华文库

¹扫罗死后、大卫杀亚玛力人而归、居细革拉二日、

²至第三日、有人自扫罗营来、衣服撕裂、首蒙尘埃、至大卫前伏地而拜、

³大卫问之曰、尔奚自、曰、自以色列营逃遁而来、

⁴大卫曰、其事如何、尔明以告我、曰、军士〈军士原文作民下同〉由阵逃遁、倒毙者甚众、扫罗与其子约拿单亦死、

⁵大卫问来告之少者曰、扫罗与约拿单死、尔何以知之、

⁶来告之少者曰、我偶至基利波阿山、见扫罗倚于枪、战车马卒追袭其后、

⁷彼回首见我、则呼我来、我曰、我在此、

⁸彼曰、尔为谁、我曰、亚玛力人、

⁹彼曰、我首晕心昏、生命仅存、求尔近我身杀我、

¹⁰我〈见其将仆于地、且〉知其仆后必不能生、遂近其身以杀之、取其首上之冕、臂上之钏、携至我主前、

¹¹大卫遂裂衣、从者亦然、

¹²为扫罗、为扫罗子约拿单、为主之民、为以色列族、悲哀哭泣、禁食至暮、因其亡于刃也、

¹³大卫问来告之少者曰、尔何方人、曰、我乃亚玛力旅人之子、

¹⁴大卫曰、尔举手杀主所立受膏者、何竟不畏乎、

^15-16大卫召一少者曰、可前而杀斯人、大卫谓斯人曰、尔口自证云、我杀主所立受膏者、此尔自取死亡、〈此尔自取死亡原文作尔血归于尔首〉少者遂击之死、○

¹⁷大卫作哀歌、吊扫罗及其子约拿单、

¹⁸命以此歌训犹大人、其歌名弓歌、载于亚沙珥〈亚沙珥或译正者〉书、

¹⁹歌曰、以色列显者、殒于崇邱、可叹英雄死亡、

²⁰勿告于迦特邑、勿传于亚实基伦衢、恐非利士之女、闻而欢欣、恐未受割礼者之女、聆而喜乐、

²¹愿基利波阿山、不蒙露零雨降、无田产物以献祭、因英雄之干、见弃于彼、扫罗之干、仿佛未傅以膏、

²²约拿单之弓不曾退、必流敌人之血、扫罗之刃不徒回、必剖勇士之脂、

²³扫罗与约拿单生时相爱相悦、死时亦不相离、惟彼二人、比鹰更捷、较狮愈猛、

²⁴以色列众女、当为扫罗哀哭、彼曾衣尔以华美之绛衣、以金饰饰尔之服、

²⁵可叹英雄偃仆于阵中、约拿单见杀于己之崇邱、

²⁶我兄约拿单欤、我为尔伤恸不胜、我甚悦尔、我之爱尔〈或作尔之爱我〉奇异非常、较爱妇女之爱尤甚、

²⁷可叹英雄其殒哉、战具其坏哉、

¹此后、大卫问主曰、我上犹大一邑、可乎、主应之曰、可上、大卫曰、当上何邑、曰、希伯仑、

²于是大卫偕二妻、即耶斯烈女亚希暖、与曾适迦密人拿八之亚比该、咸上希伯仑、

³大卫亦率从者与各人之眷属偕上、使居于属希伯仑之诸邑、

⁴犹大人至希伯仑、膏大卫立为犹大族之王、或告大卫曰、葬扫罗者、乃基列之雅比人、

⁵大卫遣使往见基列之雅比人、谓之曰、尔厚待尔主王扫罗、以之安葬、愿主赐福于尔、

⁶尔曹既行此事、愿主以恩宠与诚实施尔、我亦为此恩待尔、

⁷今尔主王扫罗已终、犹大族已膏我立为其王、尔亦当坚志〈尔亦当坚志或作尔曹勿怯〉为豪杰、○

⁸扫罗军长尼珥子押尼珥、导扫罗子伊施波设〈伊施波设又作益博设下同〉渡河、至玛哈念、

⁹立之为王、以辖基列、亚书利、耶斯烈、以法莲、便雅悯、及以色列人众、

¹⁰扫罗子伊施波设始为以色列王时、年四十岁、在位二年、惟犹大族从大卫、

¹¹大卫在希伯仑为王、辖犹大族七年有六月、○

¹²尼珥子押尼珥与扫罗子伊施波设之臣仆、出玛哈念、往基遍、

¹³西鲁雅子约押与大卫之臣仆亦出、在基遍池旁相遇、乃坐、一在池左、一在池右、

¹⁴押尼珥谓约押曰、不如使者起、戏于我前、约押曰、可、

¹⁵扫罗子伊施波设之臣仆、即属便雅悯支派十二人、遂起而前、大卫之臣仆十二人亦然、

¹⁶各执敌首、以刀互刺其胁、彼此殒亡、故名其处曰希利甲哈素林、〈译即刀田之义〉即在基遍、

¹⁷是日因以大战、押尼珥与以色列人为大卫臣仆所败、

¹⁸在彼有西鲁雅三子、即约押、亚比筛、亚撒黑、亚撒黑足捷如旷野之鹿、

¹⁹亚撒黑追押尼珥、紧追其后、不偏于左、不偏于右、

²⁰押尼珥回顾曰、尔乃亚撒黑乎、答曰、是也、

²¹押尼尔曰、尔或偏于左、或偏于右、可执少者一人、褫其戎服、亚撒黑仍追不离、

²²押尼珥又谓亚撒黑曰、尔离我勿追、恐我击尔于地、〈我若杀尔、〉我何面目见尔兄约押乎、

²³亚撒黑不听、仍追之不离、押尼珥以枪由后击之、洞其腹、枪从其后出、〈或作押尼珥以枪之后刃刺其腹洞穿其背〉亚撒黑即仆而死、众至亚撒黑仆而死之所、乃止、

²⁴约押与亚比筛追押尼珥、日入时、至基亚相对之亚玛冈、在基遍旷野之道、

²⁵便雅悯人集为一队从押尼珥、立于一冈上、

²⁶押尼珥呼约押曰、岂可任刃伤人永不已乎、岂不知终必苦乎、民追其兄弟、尔不止之、将至何时、

²⁷约押曰、我指永生天主而誓、如尔不开争端、则民自今晨不追其兄弟矣、〈或作尔若不言民至明晨始不追其兄弟〉

²⁸约押吹角、民皆止立、不复追以色列人、亦不复战、

²⁹押尼珥与其从者终夜行平原、〈平原或作亚拉巴〉渡约旦经毕伦、至玛哈念、

³⁰约押不追押尼珥而归、聚集一切战士、〈一切战士原文作众民〉大卫臣仆中丧十九人、及亚撒黑、

³¹便雅悯族与押尼珥所率者、死三百六十人、俱为大卫臣仆所杀、

³²众取亚撒黑尸、归伯利恒、葬于其父之墓、约押与从者终夜而行、黎明至希伯仑、

¹扫罗家与大卫家战、为日已久、大卫家愈强、扫罗家愈弱、○

²大卫在希伯仑生数子、长子安嫩、乃耶斯烈女亚希暖所出、

³次子基利押、乃曾适拿八迦密女亚比该所出、三子押沙龙、乃基述王达买女玛迦所出、

⁴四子亚多尼雅、乃哈及所出、五子示法提雅、乃亚比他所出、

⁵六子以特念、乃大卫妻以格拉所出、大卫此六子、俱出于希伯仑、○

⁶扫罗家与大卫家相战时、押尼珥力助扫罗家、

⁷初、扫罗有妃名利斯巴、乃爱亚之女、依施波设责押尼珥曰、我父之妃、尔何玷辱、

⁸押尼珥因伊施波设之言、怒甚、曰、我今日不从犹大族、恩待尔父扫罗家、及其兄弟朋友、不付尔于大卫手、〈或作护尔不陷于大卫手〉尔竟为此妇诘责我、我岂犬首乎、〈或作我岂犹大之犬首乎我今日恩待尔父扫罗家及其兄弟朋友不付于大卫手今日乃为此妇责我乎〉

⁹我押尼珥若不循主所誓于大卫者、为大卫而行、则愿主从重罚我、

¹⁰必移国于扫罗家、建立大卫位、治理以色列及犹大、自但至别是巴、

¹¹伊施波设惧押尼珥、一言不敢答、

¹²押尼珥遣使往见大卫、谓之曰、此国属谁乎、又曰、与我立约、我则助尔、使以色列人皆归尔、

¹³大卫曰、善、我与尔立约、惟欲尔行一事、尔来觌我面时、必携扫罗女米甲偕来、否则不能觌我面、

¹⁴大卫遣使往见扫罗子伊施波设曰、以我妻米甲反于我、即昔我以非利士人之阳皮一百所聘者、

¹⁵伊施波设遣人将米甲自其夫拉亿子帕提家、携之归、

¹⁶米甲夫随于后、且行且哭、直至巴户琳、押尼珥曰、尔可归、帕提乃归、○

¹⁷押尼珥说以色列长老曰、尔素愿大卫为王、治理尔曹、

¹⁸今可随愿以行、主亦曾许大卫曰、我必藉我仆大卫手、救我民以色列、脱于非利士人手、及诸敌手、

¹⁹押尼珥亦说便雅悯人、又往希伯仑、以以色列及便雅悯全家所欲为者、告大卫、

²⁰押尼珥至希伯仑见大卫、从之者二十人、大卫为押尼珥及从者设宴、

²¹押尼珥谓大卫曰、我且起、往集以色列人众、来见我主我王、与王立约、使王可遂心愿以为王、大卫遣押尼珥安然而去、

²²约押与大卫臣仆攻敌军而归、携夺获之货财甚多、时、押尼珥已离希伯仑、大卫已遣之安然而去、

²³约押及所率之全军既至、或告约押曰、尼珥之子押尼珥来见王、王遣之安然而去、

²⁴约押入见王曰、王果何为、押尼珥至此、尔何遣之去耶、

²⁵岂知尼珥之子押尼珥至此乃欺尔、欲窥伺尔之出入、与凡所为耳、

²⁶约押自大卫前而退、遣使追押尼珥、及于西拉井旁、乃使之返、大卫不知、

²⁷押尼珥返希伯仑、约押导之于邑门、佯欲与言密事、乃在彼刺其腹、致之于死、以报杀弟亚撒黑之仇、

²⁸后、大卫闻之曰、流尼珥子押尼珥之血、我与我国在主前永无辜、

²⁹〈流〉其血〈之罪〉、归约押首、及其父之全家、愿约押家患白浊者、有癞疾者、扶杖而行者、亡于刃者、匮乏饮食者、恒有不绝、

³⁰约押与弟亚比筛、杀押尼珥、因昔战于基遍、押尼珥杀其弟亚撒黑故、

³¹大卫谓约押及偕之之众民曰、当裂衣衣麻、在押尼珥榇前举哀、大卫王亦随其榇、

³²葬押尼珥于希伯仑、王在其墓旁、举声而哭、众民亦哭、

³³王吊押尼珥曰、押尼珥死、何竟如愚妄者死乎、

³⁴尔手未受絷缚、尔足未就铜索、尔之死亡、犹人亡于匪类手中、〈手中原文作前〉众民更为之哀哭、

³⁵时未及暮、众民来前、请大卫饮食、大卫誓曰、如我在日未入之先、尝饼或他物、愿主从重罚我、

³⁶众民见此甚悦、凡王所为、众民无不悦、

³⁷当日以色列众民、咸知杀尼珥子押尼珥、非出于王意、

³⁸王谓臣仆曰、今日在以色列中殒亡元帅〈元帅或作牧伯〉之大丈夫、尔曹岂不知乎、

³⁹我始受膏为王、今尚荏弱、此西鲁雅二子强于我、愿主循恶人所行之恶而报之、

¹扫罗子闻押尼珥死于希伯仑则丧胆、以色列人众亦皆惊惧、

²扫罗子伊施波设有二军长、一名巴拿、一名利甲、乃便雅悯支派、比绿人临门之子、比绿亦属便雅悯支派、

³昔此比绿人遁至基他音、旅于彼直至斯日、〈斯日即二人离基他音往弑伊施波设日见下文五节起〉○

⁴扫罗子约拿单有一子跛足者、名米非波设、扫罗及约拿单阵亡之消息、自耶斯烈传至时、彼方五岁、乳媪抱之而遁、因趋急、子堕地、因而跛足、○

⁵一日、比绿人临门二子、利甲与巴拿至、日方中时、入伊施波设家、伊施波设适午寝、

⁶利甲及其兄巴拿入室、佯欲取麦、遂刺其腹而遁、

⁷盖二人入室时、伊施波设在卧室寝于床、乃击而弑之、斩其首级、取之去、由平原终夜而行、

⁸携伊施波设之首级、至希伯仑见大卫王、谓王曰、尔敌扫罗曾欲害尔命、此其子伊施波设之首级也、主今日为我主我王复仇在扫罗及其子之身、

⁹大卫谓比绿人临门子利甲、及利甲兄巴拿曰、我指援〈援原文作赎〉我命脱于诸难永生天主而誓、

¹⁰昔有人报我曰、扫罗已死、自以为报佳音必获赏、我反执而杀之于细革拉、

¹¹况尔恶人、入无辜者之家、杀之于床、我岂能不讨其血于尔手、灭尔于地乎、

¹²大卫命少者杀之、断其手足、悬于希伯仑池旁、以伊施波设之首级、葬于希伯仑押尼珥墓、

¹以色列诸支派、至希伯仑见大卫、曰、我为尔骨肉、

²昔扫罗为我王时、尔已率以色列人出入、主曾许尔曰、尔必牧我民以色列、必为君治理以色列、

³于是以色列诸长老至希伯仑见王、大卫王在希伯仑、与之立约于主前、诸长老膏大卫立为以色列王、

⁴大卫即位时、年三十岁、在位四十年、

⁵在希伯仑为犹大王、历七年有六月、在耶路撒冷为众以色列及犹大王、历三十三年、

⁶大卫与从者至耶路撒冷、欲攻居斯地之耶布斯人、耶布斯人谓大卫曰、如尔不能逐跛者瞽者、则不能入此、盖意大卫必不能入此也、

⁷然大卫攻取郇之保障、郇之保障即大卫之城、

⁸当日大卫曰、凡能〈入城〉至引水沟、击耶布斯人、与我心所恶之跛者瞽者、〈则必得赏、〉从此有谚语云、瞽者、跛者、不得入室、

⁹大卫居于保障、名之曰大卫之城、自米罗以内环建墙垣、

¹⁰〈自此〉大卫日渐昌大、盖主万有之天主祐之、

¹¹推罗〈推罗原文作琐珥下同〉王希兰、遣使携柏香木、与木工石工、至大卫所、为大卫建宫殿、

¹²大卫知主立己为以色列王、又知主为其民以色列故、使其国振兴、○

¹³大卫自希伯仑至〈耶路撒冷〉后、又娶耶路撒冷女、立为后妃、诞生子女、

¹⁴在耶路撒冷所生之子、其名如左、沙母亚、朔巴、拿单、所罗门、

¹⁵益辖、以利书亚、尼斐、雅斐亚、

¹⁶以利沙玛、以利雅大、以利法列、○

¹⁷非利士人闻大卫受膏为以色列王、咸上而索之、大卫闻之、入保障、

¹⁸非利士人至、散布于利乏音谷、

¹⁹大卫问主曰、我上而攻非利士人可乎、主以彼付于我手乎、主谕大卫曰、可上、我必以彼付于尔手、

²⁰大卫至巴力毘拉心、在彼击败非利士人、曰、主于我前冲破敌人、如水之冲激然、故名其地曰巴力毘拉心、〈译即冲破处之义〉

²¹非利士人遗其偶像、大卫与从者取之、

²²非利士人复上、散布于利乏音谷、

²³大卫问主、主曰、勿迎之而上、当转至其后、从桑林相对之处攻之、

²⁴尔闻桑树杪有步履声、则当速往、因其时主已先尔而行、攻非利士之军旅、

²⁵大卫遵主所命而行、攻非利士人、自迦巴至基色、

¹大卫又集军士三万、在以色列中一切所择者、

²大卫起、率从之之众、至犹大之巴拉、〈见历代上十三章六节〉欲自彼将天主之匮请之来、民在匮前呼吁居匮上二基路伯间万有之主之名、〈或作此匮乃以居基路伯间万有之主之名名者〉

³以天主匮自冈上之亚比拿达家舁出、载于新车、亚比拿达二子、乌撒与亚希约御此新车、

⁴天主之匮、舁出冈上之亚比拿达家时、〈乌撒〉行于匮旁、亚希约行于匮前、

⁵大卫及以色列族众、舞蹈在主前、以柏木所制各类乐器、及琴、瑟、鼓、钹、锣、作乐、〈历代上十三章七节作大卫及以色列众极力舞蹈讴歌在主前用琴瑟锣鼓角作乐〉

⁶至拿艮禾场、〈牵车之〉牛脱轭、〈或作牛惊而奔〉乌撒以手扶天主之匮、

⁷主怒乌撒、因此误、击之、乃死于天主之匮旁、

⁸主击乌撒、大卫不悦、遂名其地曰毘利斯乌撒、〈译即击乌撒处之义〉至于今日其名犹存、

⁹是日大卫畏惧主、曰、主之匮岂可至我所乎、

¹⁰于是大卫不敢请主之匮至于己所、入大卫之城、乃请至迦特人俄别以东家、

¹¹主之匮在〈在原文作居〉俄别以东家三月、主赐福于俄别以东及其全家、

¹²或告大卫王曰、主因天主之匮、赐福于俄别以东家及凡所有、大卫遂往、由俄别以东家、欢然请天主之匮、至大卫之城、

¹³舁主匮之人行六步、大卫宰牛与肥犊献祭、

¹⁴大卫衣细麻以弗得、极力舞蹈于主前、

¹⁵大卫及以色列族众、欢呼吹角、请主之匮上、

¹⁶主之匮入大卫之城时、扫罗女米甲自窗观望、见大卫踊跃舞蹈于主前、中心藐视之、

¹⁷众请主之匮入、置于其所、在大卫所张之幕、大卫于主前献火焚祭及平安祭、

¹⁸大卫献火焚祭及平安祭已毕、则奉万有之主之名、为民祝福、

¹⁹分赐以色列众、无论男女、人各面饼一、肉一脔、〈肉一脔或作酒一樽〉干葡萄饼一、然后民众各归其家、

²⁰大卫归己家、欲为眷属祝福、扫罗女米甲出迎大卫、曰、今日以色列王、在臣仆之婢前露体、如轻贱者然、王荣何其大耶、

²¹大卫谓米甲曰、是在主前也、主弃尔父及其全家、选择我、命我为主之民以色列君、我必舞蹈在主前、

²²我必更加自贱、自视卑微、至于尔所云之婢、彼反敬我、

²³由是扫罗女米甲不复生育子女、至于死之日、

¹王居宫中、主赐以平康、不为四周之敌所扰、

²谓先知拿单曰、我居柏香木宫中、而天主之匮、反在〈在原文作居〉帷幔内、

³拿单谓王曰、尔可随心意以行、主必祐尔、

⁴是夜主默示拿单曰、

⁵尔往谕我仆大卫曰、主如是云、建造殿宇为我居处、岂尔所可乎、〈或作尔欲建殿为我居乎〉

⁶我自导以色列人出伊及时、至于今日、未尝居殿、恒居帐幕帷幔、

⁷凡我偕以色列人行时、以色列支派〈中之士师〉、即我所命牧我民以色列者、我何曾谓其一曰、尔何不为我造柏香木之殿乎、

⁸今当告我仆大卫曰、万有之主如是云、昔我自羊牢中、自羊群后召尔、立为我民以色列之君、

⁹尔无论何往、我恒祐尔、绝尔诸敌于尔前、使尔得大名、如世间显赫者之名、

¹⁰我欲为我民以色列备一居所、栽培之安然而居、不复恐惧、恶类不复如昔扰害之、

¹¹不复如曩时我命士师、治我民以色列时〈扰害之焉〉、我必赐安于尔不为敌所害、我亦应许尔、必为尔建立家室、

¹²迨尔年寿已满、与尔列祖同寝、我必使尔所出之苗裔、〈所出之苗裔或作所生之子〉继尔位、我亦必巩固其国、

¹³彼将为我名建殿、我必坚定其国位、永久不废、

¹⁴我必为其父、彼必为我之子、彼若犯罪、我必责之、如人之责其子然、〈原文作我则以人之杖以人之责责之〉

¹⁵但我之仁慈、〈仁慈或作恩宠〉仍不离之、如曾离扫罗、即我于尔前所弃者、

¹⁶尔家与尔国必稳立于我前、〈于我前原文作于尔前〉至于永远、尔国位必坚定至于永远、

¹⁷拿单循此诸言、循此默示、以告大卫、

¹⁸于是大卫王入〈主之匮所〉、坐于主前〈祷〉曰、主天主欤、我何人斯、我家为何等、乃使我至于此、

¹⁹主天主欤、此恩在主目中犹以为小、更许施恩于仆之家、至于久远、主天主欤、世人岂有蒙主如此之恩待者乎、

²⁰〈仆人〉大卫更有何言可祷于主前哉、盖主天主素知仆也、

²¹主行此大事、使仆知之、乃缘主所许之言、并循主之意旨、

²²故当尊主天主为至大、无有比主者、主之外再无天主、此我耳中所闻者、

²³世间有何民、可比主之民以色列乎、天主亲往救赎以色列、立为己民、宣扬大名、又在主自伊及所赎之民前、为主之国、施行大而可畏之事、逐列国〈之人〉、及其〈诸〉神、

²⁴主使主之民以色列为主之民至于永远、主亦为其天主、

²⁵主天主所许仆与仆家之言、今求主应验、至于永远、愿主循主所言而行、

²⁶愿人永尊主名为大、曰、万有之主天主、为治以色列之天主、亦愿主之仆大卫之家、坚定于主前、

²⁷万有之主以色列之天主、既许仆曰、我必为尔建立家室、故仆敢于主前祈祷若是、

²⁸主天主欤、惟尔为天主、所言真实无妄、既允赐如此之福于仆、

²⁹今求主赐福于仆之家、俾得永存于主前、因主天主已曾言之、愿仆之家恒蒙主赐福焉、

¹此后大卫击非利士人、服之、自其手取米铁安玛、〈米铁安玛历代上十八章一节作迦特与其乡里〉

²又击摩押人使其人伏地、以绳量度、量二绳杀之、量一绳存之、于是摩押人服役大卫而纳贡焉、

³大卫往伯拉河、欲得其境、则击琐巴王利合子哈大底谢、

⁴获其马卒一千七百、步卒二万、将战车之马、断其足筋、仅存车一百乘、〈将战车之马断其足筋仅存车一百乘或作将马断其足筋仅存马一百未断其足筋〉

⁵大玛色之亚兰人、来助哈大底谢、大卫杀亚兰人二万二千、

⁶大卫在大玛色之亚兰地、设戍兵、〈戍兵或作方伯下同〉于是亚兰人服役大卫而纳贡焉、大卫无论何往、主皆助之获胜、

⁷大卫夺哈大底谢臣仆所执之金盾、携至耶路撒冷、

⁸大卫王又自属哈大底谢之比他、〈比他或作提罢〉与比罗他二邑中、取铜甚多、

⁹哈末王陀以闻大卫击败哈大底谢全军、

¹⁰遂遣子约兰往见大卫王、问其安、为之祝福、以其攻哈大底谢而击败之、盖哈大底谢曩时、屡与陀以战、约兰携金银铜之器、

¹¹大卫遂以此诸器区别为圣献于主、亦曾将自制服列国所得之金银区别为圣、

¹²即自亚兰、摩押、亚扪人、非利士人、亚玛力人、并自琐巴王利合子哈大底谢所得者、

¹³大卫在盐谷、杀以东〈以东原文作亚兰〉人一万八千、旋返而获大名、〈获大名或作立记功碑〉

¹⁴在以东全地设戍兵、以东人俱服役大卫、大卫无论何往、主皆助之获胜、

¹⁵大卫为以色列众民之王、秉公行义、治其民众、

¹⁶西鲁雅子约押为军长、亚希律子约沙法为太史、

¹⁷亚希突子撒督与亚比亚他子亚希米勒为〈大〉祭司、西赉亚为缮写、

¹⁸耶何耶大子比拿雅为侍卫长、大卫众子为祭司、〈或作牧伯〉

¹大卫问曰、扫罗家尚有遗存者乎、我欲缘约拿单故、施恩于彼、

²扫罗家有奴名洗巴、大卫召之来、问曰、汝洗巴乎、曰、奴是也、

³王曰、扫罗家尚有人乎、我欲为天主施恩于彼、洗巴对王曰、尚有约拿单之一子、乃跛足者、

⁴王问之曰、彼何在、洗巴对王曰、在罗底巴、亚米利子玛吉家、

⁵大卫遣人自罗底巴亚米利子玛吉家、召之至、

⁶扫罗孙约拿单子米非波设、来见大卫、伏地而拜、大卫呼曰、米非波设、曰、仆在此、

⁷大卫曰、勿惧、我缘尔父约拿单故、施恩于尔、以尔祖扫罗一切田亩、复归于尔、并使尔恒食于我席、

⁸米非波设复拜曰、仆何人斯、与已毙之犬何异、乃蒙王之眷顾如此、

⁹王召扫罗奴洗巴来、谓之曰、凡属扫罗及其家者、我已赐尔主人之子、

¹⁰尔与尔众子众奴、当为其耕田、纳田所产、使尔主人之子有粮可食、且尔主人之子米非波设恒食于我席、洗巴有子十五、奴二十、

¹¹洗巴对王曰、凡我主我王谕奴之命、奴悉遵行、〈王又曰、〉米非波设恒食于我席、与王子无异、

¹²米非波设有一幼子名米加、凡居洗巴家者、皆为米非波设之奴、

¹³米非波设居耶路撒冷、因恒食于王之席、彼乃二足俱跛者、

¹此后亚扪王死、子哈嫩继之为王、

²大卫曰、昔哈嫩父拿辖曾厚待我、今我必厚待哈嫩、于是大卫遣臣仆往哈嫩所、唁其父丧、大卫臣仆至亚扪人之地、

³亚扪人之侯伯、谓其主王哈嫩曰、大卫遣使唁王、王以为大卫果敬王父乎、彼遣其臣仆见王、乃欲窥探我城、以倾毁之、

⁴于是哈嫩执大卫臣仆、薙其须之半、中截其衣、使露其下体而遣之归、

⁵其人深以为耻、或告大卫王、遂遣人迎之、命之曰、暂居耶利哥、俟须长而后归、○

⁶亚扪人知大卫必憾之、〈或作亚扪人见己于大卫前有恶名〉遣人招募伯利合之亚兰人、及琐巴之亚兰人、步卒二万、又招募玛迦王之人一千、多伯人一万二千、

⁷大卫闻之、遂遣约押率英武之全军、

⁸亚扪人出、列阵于城门前、琐巴及利合之亚兰人、多伯人、与玛迦人、别列其阵于郊野、

⁹约押见敌在其前后列阵、则由以色列精兵中选其最精者、列阵而与亚兰人战、

¹⁰馀军付弟亚比筛、使列阵而与亚扪人战、

¹¹曰、如亚兰人强于我、尔必助我、如亚扪人强于尔、我必助尔、

¹²我侪当强我心壮我志、〈或作我侪当奋勇勉力〉为我民、为我天主之诸邑而战、惟愿主任意以行、

¹³约押与所率之军、前往攻亚兰人、亚兰人遁于约押前、

¹⁴亚扪人见亚兰人遁、则亦遁于亚比筛前、遁入城、于是约押离亚扪人而返耶路撒冷、

¹⁵亚兰人见己为以色列人所败、则复集、

¹⁶哈大利谢〈哈大利谢即哈大底谢〉遣人招伯拉河外之亚兰人、遂至哈兰、哈大利谢军长朔巴率之、

¹⁷或告大卫、大卫遂集以色列众、渡约但、至希兰、亚兰人迎大卫列阵而与之战、

¹⁸亚兰人遁于以色列人前、大卫杀亚兰人战车七百乘之车卒、四万步卒、〈或作大卫毁亚兰人之战车七百乘杀其马卒四万〉又杀哈大利谢之军长朔巴、

¹⁹属哈大利谢诸王、见己为以色列人所败、即与以色列人和好而服事之、此后亚兰人不敢助亚扪人矣、

¹诸王出战后、一载既周、〈或作周满一年诸王出战之时〉大卫又遣约押、率其臣仆、与以色列众〈出战〉、又败亚扪人、〈又败亚扪人或作毁亚扪人之地〉环攻拉巴、大卫仍居于耶路撒冷、

²一日将暮、大卫自床起、行于王宫之平顶、见一妇沐浴、妇貌甚美、

³大卫遣人问妇为谁、或曰、以连之女、赫人乌利亚之妻拔示巴、

⁴大卫遣人取之、妇既至、大卫与之同寝、妇蒙不洁、浴而归其家、〈或作妇方因月经沐浴洁身大卫遣人取之妇既至大卫与之同寝妇遂归家〉

⁵妇怀孕、遣人告大卫曰、我怀孕矣、

⁶大卫遣人往命约押曰、尔遣赫人乌利亚来见我、约押遣乌利亚见大卫、

⁷乌利亚既至大卫前、大卫问约押及军士〈军士原文作民〉皆平康乎、亦问战事若何、

⁸遂命乌利亚曰、可下尔家、涤尔足、乌利亚出王宫、王赐食以随其后、

⁹乌利亚寝于宫门、与其主王之臣仆偕、未下己家焉、

¹⁰或告大卫曰、乌利亚未归其家、大卫谓乌利亚曰、尔自行路而归、何不下尔家乎、

¹¹乌利亚对大卫曰、〈约〉匮与以色列军及犹大军、俱居于幕、我主约押及我主王之臣仆、咸居田野营中、我岂可归家饮食、与妻同寝乎、我指王与王之生命而誓、我必不行此、

¹²大卫谓乌利亚曰、今日仍居此、明日我遣尔往、乌利亚是日与明日居耶路撒冷、

¹³大卫召之来、赐以饮食、使饮而醉、至夕、乌利亚出、寝于床、与其主王之臣仆偕、仍不下其家、

¹⁴明日大卫致书约押、命乌利亚赍之、

¹⁵书曰、尔曹使乌利亚前进、至阵势危险处、则退而离之、使其被击而死、

¹⁶约押围城时、知敌有精兵之处、则命乌利亚往战、

¹⁷邑人出与约押战、大卫臣仆中倒毙数人、赫人乌利亚亦死、

¹⁸约押遣人以战事悉告大卫、

¹⁹嘱使者曰、尔以战事告王已毕、

²⁰王若怒曰、尔曹战时、何逼近城垣、岂不知敌必自城而射乎、

²¹昔耶路比设〈耶路比设即耶路巴力见士师六章三十五节〉子亚比米勒、死于提备斯、谁击之死、非一妇自城抛磨石之上层、中之而死乎、尔曹何逼近城垣、尔则曰、王之臣赫人乌利亚亦死、

²²使者至大卫前、以约押所命之言、告大卫、

²³使者谓大卫曰、敌强于我、出郊与我战、我复追之、逼近城门、

²⁴射者自城射王之臣仆、殒亡数人、王之臣赫人乌利亚亦死、

²⁵大卫谓使者曰、尔当告约押曰、勿以此为忧、刀剑杀人、〈刀剑杀人或作亡于刃者〉或彼或此、〈无所定焉、〉但当极力攻城而倾毁之、尔可以此言慰约押、

²⁶乌利亚妻闻夫乌利亚已死、为之哀哭、

²⁷哀哭日既毕、大卫遣人召之入宫、为大卫妻、从大卫生子、然大卫所为、主不悦之、

¹主遣拿单往见大卫、拿单至大卫前、谓之曰、二人居一邑、一富一贫、

²富者有牛羊甚多、

³贫者除所购而畜之一小牝羔外、别无所有、羔在其家、与子女同长、食其所食、饮其所饮、卧于其怀、视如己女、

⁴有旅人至富者家、富者吝其牛羊、不欲取而烹之、以供所至之客、乃取贫者之羔烹之、供所至之〈旅〉人、

⁵大卫甚怒其人、谓拿单曰、我指永生主而誓、行此者罪当死、

⁶亦必偿羔四倍、缘行此事、不施怜悯、

⁷拿单谓大卫曰、尔即此人、主以色列之天主如是云、我膏尔立为以色列王、救尔脱于扫罗手、

⁸我以尔主王之家业、及其妇女赐尔、以以色列及犹大族赐尔治理、如尔犹以为不足、则我又将赐尔较此尤多、

⁹何藐视我〈我原文作主〉命、行恶于我〈我原文作主〉前、藉亚扪人之刀、杀赫人乌利亚而娶其妻为妻、

¹⁰尔既藐视我、娶赫人乌利亚之妻为妻、故刀剑永不离尔家、〈或作故尔家中恒有刃击之事〉

¹¹主又如是云、我必于尔家、使起一人以祸尔、〈原文作我必于尔家起祸加诸尔〉我必听其白昼之间、〈白昼之间原文作日前〉玷尔嫔妃、为尔目睹、

¹²尔隐行此事、我将于以色列众前、显〈显原文作日前〉以报尔、

¹³大卫谓拿单曰、我获罪于主、拿单曰、主亦赦尔罪、不致死亡、

¹⁴然尔之为此、使主之敌得毁谤之由、故尔所得之子必死、

¹⁵拿单归、乌利亚妻从大卫所生之子、主击之、使之遘病甚危、

¹⁶大卫为子祈祷天主、入内禁食、终夜卧于地、

¹⁷其家〈家或作宫廷、〉之老臣至其前、劝之自地起、不从、亦不食、〈亦不食原文作亦不与之偕食〉

¹⁸至第七日、子死、大卫臣仆不敢以子死告之、意谓子尚生时、我劝王、王不听我言、若告之子已死、更不知忧伤若何、

¹⁹大卫见臣仆低声私语、知子已死、问臣仆曰、子已死乎、曰、死矣、

²⁰大卫遂自地起、沐浴膏身、更衣入主之殿而拜、旋宫、命人设席、乃食、

²¹臣仆曰、子尚生时、王禁食哭泣、今子已死、王起而食、王之所为何意、

²²曰、子尚生时、我禁食哭泣、我自忖之、或者主施恩于我、使子不死、亦未可知、

²³今子已死、禁食何为、岂能使之返乎、我将往彼之所、彼必不返而就我、

²⁴大卫慰其妻拔示巴、与之同寝、拔示巴生子、大卫名之曰所罗门、主亦爱之、

²⁵遣先知拿单赐之名耶底底亚、〈耶底底亚即见爱于主之义〉因见爱于主故、○

²⁶约押攻亚扪人之拉巴、取其水城、〈水城原文作王城〉

²⁷约押遣使告大卫曰、我攻拉巴、已取水城、

²⁸今尔可集其馀之军士、〈军士原文作民下同〉列营攻城以取之、恐我取城、取城之功〈功原文作名〉归于我、

²⁹大卫集众军士、往拉巴、

³⁰攻而取之、获其王〈其王或作玛勒堪玛勒堪即米勒公亚扪族之神名〉首戴之金冕、重一他连得、饰以宝石、大卫戴于己首、又自邑中获货财甚多、

³¹使邑中民出、或置于锯下、或置于碾谷之铁具下、或置于铁斧下、或使经行砖窑中、〈或作强其民或用锯或用碾谷之铁具或用铁斧工作或使在砖窑中服役〉大卫待亚扪人诸邑〈之民〉俱如此、其后大卫与众军士归耶路撒冷、

¹此后有一事、大卫子押沙龙、有〈同母〉妹、容貌美丽、名他玛、大卫子暗嫩爱之、

²暗嫩思恋其妹他玛、以致成病、他玛尚处子、暗嫩知难与之近、

³暗嫩有友名约拿达、狡人也、乃大卫兄示米亚之子、

⁴问暗嫩曰、王子日益憔悴何故、请以告我、暗嫩曰、我爱弟押沙龙之妹他玛、

⁵约拿达曰、可卧于床、佯为患病、尔父来视尔时、则曰求父容我妹他玛来予我食、可于我前治食物、使我见之、我自其手受而食之、

⁶暗嫩遂卧、佯为患病、王来视之、暗嫩谓王曰、求使我妹他玛来、于我前作二饼、我自其手受而食之、

⁷大卫遣人入内、召他玛曰、可往尔兄暗嫩室、为之治食物、

⁸他玛入其兄暗嫩室、暗嫩卧焉、他玛以湿面抟于其前、作饼而烙〈烙或作煎〉之、

⁹以鏊倾饼于其前、暗嫩不欲食、乃曰、使众人皆离我、众人遂离之而出、

¹⁰暗嫩谓他玛曰、可携食物入寝室、我自尔手受之食、他玛将所作之饼、携入寝室、至其兄暗嫩前、

¹¹以饼予之食、暗嫩执之曰、我妹来、与我同寝、

¹²曰、我兄、不可、勿辱我、以色列中不可如此行、勿行此可耻〈可耻或作丑恶〉之事、

¹³如〈辱我〉、我何以掩我羞、〈或作我受斯辱可洗之于何处〉以色列中妄为者、人必视尔为最、尔可求王、王必使我适尔、

¹⁴暗嫩不听其言、乃强辱之、与之同寝、

¹⁵其后暗嫩憾之甚、其憾之情、较前爱之情尤切、遂谓之曰、起、往哉、

¹⁶曰、尔遣我去、尔此后行之事、较尔先行之事丑恶尤甚、暗嫩不听、

¹⁷呼事己之仆曰、将此女驱之出、出则闭门、

¹⁸他玛身衣彩衣、盖未下嫁之公主皆衣此衣、暗嫩之仆驱之出、既出则闭门、

¹⁹他玛以灰蒙首、裂所衣之彩衣、加手于首、且行且哭、

²⁰其兄押沙龙问曰、尔兄暗嫩曾与尔偕乎、我妹今且勿语、彼乃尔兄、勿以此介意、于是他玛独居其兄押沙龙之家、

²¹大卫王闻此事怒甚、

²²押沙龙憾暗嫩、因辱其妹他玛、不与之交一语、〈不与之交一语原文作不与之言善言恶〉○

²³越二年、有人在近以法莲之巴勒哈索、为押沙龙翦羊毛、押沙龙请王之众子、同往〈筵宴〉、

²⁴押沙龙见王曰、有人为仆翦羊毛、请王与王之臣仆、同往〈筵宴〉、

²⁵王谓押沙龙曰、我子、我侪不必俱往、恐使尔费过奢、押沙龙坚请、王亦不允、乃为之祝福、

²⁶押沙龙曰、如王不往、求许我兄暗嫩与我偕往、王谓之曰、彼何必往、

²⁷押沙龙坚求之、乃许暗嫩与王之众子偕往、

²⁸押沙龙预命其仆曰、尔见暗嫩饮酒已酣、我曰击暗嫩、尔则杀之勿惧、命尔者我、尔当强尔心〈强尔心或作放胆〉为勇士、

²⁹押沙龙之仆杀暗嫩、〈杀暗嫩原文作行于暗嫩〉如押沙龙所命也、王之众子皆起、各乘其骡而遁、

³⁰彼尚在途间、或告大卫、曰、王之众子、押沙龙尽杀之、一无所留、

³¹王起、裂衣卧地、臣仆裂衣侍立、〈或作侍于侧之臣仆亦裂衣〉

³²大卫兄示米亚子约拿达曰、我主我王、莫以为王之众子俱被杀、惟暗嫩一人死耳、自暗嫩辱押沙龙妹他玛以来、押沙龙决意欲杀暗嫩、〈或作押沙龙已有此意〉

³³今我主我王、心中莫以为王之众子皆死、死者惟暗嫩一人耳、

³⁴押沙龙逃遁、辽望之少者、举目而观、见有群人由山旁之道而至、

³⁵约拿达谓王曰、王之众子至矣、果如仆之所言、

³⁶言竟、王之众子至、大声而哭、王与臣仆咸哭甚恸、

³⁷押沙龙遁于基述王亚米忽子挞买所、大卫恒为子哀哭、

³⁸押沙龙遁于基述、居三年、

³⁹暗嫩死后、大卫悲哀渐解、中心切念押沙龙、

¹西鲁雅子约押、知王心思念押沙龙、

²乃遣人往提哥亚、召一智慧之妇至、谓之曰、尔佯为悲哀、〈悲哀或作有丧者〉身勿沃膏、当衣丧服、若为死者久哀之妇、

³至王前、当如是告之、约押乃以言教妇、〈以言教妇原文作以言授妇口〉

⁴提哥亚妇至王前、〈原文作提哥亚妇言于王〉俯伏于地叩拜曰、求王拯救、

⁵王谓之曰、尔缘何事、曰、婢之夫已死、遗婢为嫠、

⁶婢有二子、一日在田相斗、其间无排解者、彼遂击此而杀之、

⁷今阖家起而攻婢、曰、以杀弟者付于我、必治之死、以偿所杀弟之命、虽为嗣业者、我亦灭之、如是欲以存于我之炭火扑灭、不为故夫留名留后于世、

⁸王谓妇曰、尔可归、我将为尔下令、

⁹提哥亚妇又告王曰、我主我王、罪必归我及我父之家、与王及王之位无与也、

¹⁰王曰、凡致词于尔者、尔可携至我前、必不敢复攻尔、

¹¹妇曰、求王念主尔之天主、不许复仇者、更加杀害、恐灭我子、王曰、我指永生主而誓、尔子之一发、亦不陨于地、

¹²妇曰、求我主我王、容婢复进一言、曰、可言、

¹³妇曰、王何生如此之念、以为天主之民能如此以行耶、王不使亡人旋归、王之此言、若定己罪、

¹⁴我侪终必死亡、如水倾地、不能复聚、惟天主不偏待人、〈或作天主不使人丧命〉必设一法、使逃亡者终得旋归、

¹⁵婢来、以此言告我主我王、乃因民使婢畏惧、婢思不如告王、或者王允婢之所求、

¹⁶人欲以我及子同灭于天主之业、婢思王允我所求、援我脱于其手、

¹⁷婢亦思我主我王之言、必慰藉我、我主我王如天主之使者、明辨是非、愿主尔之天主祐尔、〈祐尔原文作偕尔〉

¹⁸王谓妇曰、我有一言欲问尔、尔其无隐于我、妇曰、请我主我王言之、王曰、尔之此言、非约押意乎、

¹⁹妇曰、我指我主我王之生命而誓、我主我王之言确然、无人能或左或右非之、王之仆约押命婢、约押以此诸言教婢、〈以此诸言教婢原文作以此诸言授婢口〉

²⁰王之仆约押如是行、欲借此以谏劝、我主之智慧、如天主使者之智慧、能知天下诸事、

²¹王谓约押曰、我必行此事、〈或作尔既行此事〉可往召少者押沙龙归、

²²约押伏地而拜、为王祝福、约押又曰、王既允仆之所求、今日仆知实蒙恩于我主我王之前、

²³约押起、往基述携押沙龙至耶路撒冷、

²⁴王曰、使其归己宅、勿觌我面、押沙龙归己宅、不觌王面、○

²⁵押沙龙品貌俊秀、遍以色列无人如之、为众所誉、自踵至顶无瑕疵、

²⁶其发甚重、每岁之终则翦之、以所翦之发权之、按王之权衡、重二百舍客勒、

²⁷押沙龙生三子一女、女名他玛、为容貌美丽之女、○

²⁸押沙龙居耶路撒冷二年、未觌王面、

²⁹乃遣人召约押、欲遣之觐王、约押不至、押沙龙再遣人召之、仍不至、

³⁰押沙龙谓仆从曰、尔知近我田有约押之大麦田、尔往纵火焚之、押沙龙之仆、遂纵火焚其田、

³¹约押起、至押沙龙家、问曰、尔仆纵火焚我田何故、

³²押沙龙对约押曰、我遣人召尔来、欲尔往觐王、为我告王、曰、我自基述归、何益之有、不如我仍居于彼、今我欲觌王面、我若有罪、任王杀我、

³³约押入觐王、以此告之、遂召押沙龙来、押沙龙入觐王、伏地而拜于王前、王与押沙龙接吻、

¹此后押沙龙自备车马、使五十人趋于前、

²押沙龙〈屡〉夙兴、立于城门之侧、凡人有词讼赴王前求判者、押沙龙招之曰、尔何邑人、曰、仆属以色列某支派、

³押沙龙曰、尔言〈言或作事〉善且直、无奈王不委人听尔言、

⁴押沙龙又曰、我若如愿、得为国中士师、凡为词讼求判者至我前、我必以公义判断、

⁵有就押沙龙欲拜之者、押沙龙举手扶之、与之接吻、

⁶以色列人中、凡欲赴王前求判者、押沙龙皆如此待之、于是押沙龙阴得〈阴得原文作窃〉以色列人心、

⁷越四年、〈原文作越四十年〉押沙龙告王曰、我曾在主前许愿、我欲往希伯仑酬之、〈求王许我、〉

⁸盖仆居亚兰之基述时、曾许愿曰、如主使我归耶路撒冷、我必奉事主、

⁹王谓之曰、可安然以去、乃起、往希伯仑、

¹⁰押沙龙密遣人〈密遣人原文作遣侦者〉遍行以色列诸支派〈宣告〉曰、尔曹一闻角声、则呼曰、押沙龙在希伯仑为王矣、

¹¹押沙龙在耶路撒冷延二百人偕往、皆诚实而往、不知真情、

¹²押沙龙献祭时、遣人延大卫谋士基禄人亚希多弗、自其邑基禄至、于是叛逆之势愈大、〈或作叛逆之党愈强〉从押沙龙之民日渐增益、

¹³或告大卫曰、以色列人之心、咸归押沙龙、

¹⁴大卫谕在耶路撒冷从己之臣仆曰、我侪起而遁、不然、不能避押沙龙、当迅速而去、恐其突至加害于我侪、且击邑〈民〉以刃、

¹⁵王之臣仆对王曰、我主我王欲何为、臣仆皆从、〈臣仆皆从原文作臣仆在此〉

¹⁶于是王出、眷属随之、留妃嫔十人、以守宫殿、

¹⁷王出、民众随从、止于伯墨哈、〈止于伯墨哈或作至邑外末室而止〉

¹⁸王之臣仆过于王前、一切侍卫、〈一切侍卫原文作一切基利提人一切毘利提人〉及昔自迦特从王而至之六百人、〈率之者迦特人以太、〉亦悉于王前而过、

¹⁹王谓迦特人以太曰、尔乃异邦人、何为亦与我侪偕往、可归〈耶路撒冷〉而与〈新〉王偕居、或仍徙尔故土、〈或作王谓迦特人以太曰尔何为亦与我侪偕往可归而与新王偕居尔乃异邦人由尔故土迁徙至此〉

²⁰尔来日无多、我今岂可使尔偕我侪流亡乎、我不知我之何往、〈原文作我往可往之处〉不如尔归、携尔同乡人〈同乡人原文作兄弟〉归、〈愿天主待尔以〉恩宠诚实、

²¹以太对王曰、我指永生主而誓、亦指我主我王之生命而誓、无论生死、我主我王何在、仆亦何在、

²²大卫谓以太曰、可往而过、迦特人以太与诸从人及一切眷属〈眷属或作幼穉〉前往而过、

²³众民过时、斯地之人、大声而哭、王渡汲沦溪、民众悉过、望旷野而进、

²⁴撒督与舁主约匮之利未人亦至、以天主匮置于彼、亚比亚他亦来、〈来原文作上〉皆俟民自邑尽出、

²⁵王谓撒督曰、舁天主匮归于邑、如我蒙恩于主前、则将使我返、使我复见之、与其居所、

²⁶如主曰、我不悦尔、我〈大卫〉在此、愿主任己意以待我、

²⁷王又谓祭司撒督曰、尔非明见者乎、可安然归邑、尔子亚希玛斯及亚比亚他子约拿单、尔曹之二子、亦可偕尔、

²⁸我留于旷野之平原、以待音信、由尔来报我、

²⁹撒督与亚比亚他遂舁天主匮归耶路撒冷而居于彼、

³⁰大卫蒙首跣足、登油果山、且登且哭、从之之民众、亦皆蒙首且登且哭、

³¹或告大卫曰、亚希多弗亦在判党之中、从押沙龙、大卫〈祷〉曰、求主败亚希多弗之谋、〈或作亚希多弗定谋求主使人视为愚〉

³²大卫登山巅、欲崇拜天主、〈欲崇拜天主或作崇拜天主之处〉有亚基人户筛、其衣撕裂、其首蒙尘、迎大卫而来、

³³大卫谓之曰、若尔与我偕往、则必负累我、

³⁴如尔返城、告押沙龙曰、我愿为王之臣、昔为王父之臣、今愿为王之臣、或可为我败亚希多弗之谋、

³⁵在彼偕尔有祭司撒督及亚比亚他、尔于王宫有何所闻、则告祭司撒督及亚比亚他、

³⁶撒督子亚希玛斯、亚比亚他子约拿单、亦在彼偕之、凡尔所闻、可托此二人来报于我、

³⁷大卫友户筛遂入邑、押沙龙亦至耶路撒冷、

¹大卫方过山巅、有米非波设奴洗巴、携备鞍之驴二、载面饼二百、干葡萄饼一百、无花果饼一百、酒一革囊、迎大卫而来、

²王谓洗巴曰、尔携此何意、洗巴曰、驴予王之眷属乘之、饼及干果予少者食之、酒予行旷野疲惫者饮之、

³王曰、尔主人子安在、洗巴对王曰、今居耶路撒冷、彼曰、今日以色列人、必以我父之国反我、

⁴王谓洗巴曰、凡属米非波设者、皆归于尔、洗巴曰、在我主我王前蒙恩、惟当叩拜、

⁵大卫王至巴户琳、有扫罗同族人基拉子名示每者出、且行且诅、

⁶又向大卫及大卫王之臣仆掷石、民众与勇士皆在王之左右、

⁷示每诅曰、尔残忍者、行恶者、出欤出欤、

⁸尔残杀扫罗家、〈夺其国、〉代之为王、今主报复尔、以国赐尔子押沙龙、尔乃残忍之人、今遭恶报、

⁹西鲁雅子亚比筛告王曰、此死犬、岂可听其诅我主我王乎、我往斩其首、

¹⁰王曰、尔西鲁雅子乎、我与尔曹何与、听其咒诅、盖主命之曰、尔可诅大卫也、谁可问主曰、尔何为行此、

¹¹大卫又谓亚比筛与诸臣仆曰、我所生之子、尚欲害我命、况此便雅悯人乎、听其咒诅可也、因此为主所命、

¹²或者主鉴我遭难〈眷顾我〉、缘今日受斯人之诅、而施恩〈施恩或作赐福〉于我、

¹³大卫与从人行于道、示每与之相对、行于山旁、且行且诅、又向大卫掷石抛土、

¹⁴王与从之之众民困惫、至一处休息焉、○

¹⁵押沙龙与以色列民众及亚希多弗至耶路撒冷、

¹⁶大卫友亚基人户筛至押沙龙前、曰、愿王万岁、愿王万岁、

¹⁷押沙龙谓户筛曰、此尔待友之惠乎、何不与尔友偕行、

¹⁸户筛对押沙龙曰、不然、主所选者、此民与以色列众所选者、我必归之、我必在其前为臣、〈我必在其前为臣或作我必与之偕〉

¹⁹再者、我将事者谁乎、岂非前王之子乎、昔我如是事尔父、今亦如是事尔、

²⁰押沙龙谓亚希多弗曰、尔曹计议、当如何以行、

²¹亚希多弗对押沙龙曰、尔父留妃嫔以守宫殿、尔盍与之偕寝、以色列人闻〈尔行此、知〉尔父必憾尔、〈或作以色列人闻尔行此必以为尔父难与尔和好〉凡从尔者心愈坚定、〈心愈坚定或作愈协力助尔〉

²²于是人为押沙龙张幕在宫殿平顶之上、押沙龙在以色列众人目前、〈入幕、〉与父之妃嫔偕寝、

²³当时亚希多弗定谋、人视之如问天主之言、昔为大卫定谋、今为押沙龙定谋、皆如是也、

¹亚希多弗谓押沙龙曰、我欲选卒一万二千、今夜起而追大卫、

²乘其疲乏困惫、〈困惫或作丧胆〉我突至以攻之、使之惊惧、从之者必遁、我即杀王一人、

³使众民悉归尔、尔所索之人〈既死〉、则众如已归矣、如是众民俱安然无战、

⁴押沙龙及以色列长老皆以斯言为善、

⁵押沙龙曰、不如召亚基人户筛至、我侪闻其计议若何、

⁶户筛至押沙龙前、押沙龙谓之曰、亚希多弗所言若此、从其言而行可乎、否则尔言之、

⁷户筛对押沙龙曰、亚希多弗此时所计议者不善、

⁸户筛又曰、尔知尔父及其从者皆勇士、今其心怀暴怒、如丧子之牝熊在野、况尔父深谙战事、必不与民宿、〈必不与民安宿或作必不宿于民中〉

⁹今藏于窟穴、或于他处、如有数人初被杀、恐闻之者曰、从押沙龙之民见败、

¹⁰虽勇敢胆壮如狮者亦必心怯、盖以色列人皆知尔父为英雄、从之者亦皆勇士、

¹¹故我计议、当集以色列人众、自但至别是巴、多如海滨之沙、且尔亲率之以战、

¹²彼〈即大卫也〉无论于何处、我侪必至以攻之、集止于是处、如露之降于地、使彼与从人一无所遗、

¹³如彼入城、以色列人众必携绳至、将城曳于河、〈河或作谷〉即小石亦不留、

¹⁴押沙龙及以色列人曰、亚基人户筛之计、较亚希多弗之计尤善、盖主使亚希多弗之善计、废而不用、以降祸于押沙龙、

¹⁵户筛谓祭司撒督与亚比亚他曰、亚希多弗为押沙龙及以色列长老计议、如此如此、我计议如此如此、

¹⁶今尔速遣人告大卫曰、今夕勿居旷野之平原、当速济河、恐王与从者遘祸、〈遘祸或作俱被翦灭〉

¹⁷约拿单及亚希玛斯俟于罗结泉旁、不敢入邑、恐为人所见、有婢出、告之、遂往告大卫、

¹⁸有少者见之、遂告押沙龙、二人速往、至巴户琳、入某人之家、其院有井、二人下井焉、

¹⁹〈其家之〉妇、以盖覆于井口、以麦屑铺其上、俾事不泄、

²⁰押沙龙之仆至其家、问妇曰、亚希玛斯约拿单何在、妇曰、已济河〈河或作溪〉矣、仆寻之不得、乃归耶路撒冷、

²¹仆去后、二人自井出、往告大卫曰、亚希多弗计议如此、尔当速起济河、

²²大卫与从者遂起、济约但、迨及天晓、无一人不济约但、○

²³亚希多弗见不用其计、则备驴返故邑、至己家、留遗言、自缢而死、葬于父墓、○

²⁴大卫至玛哈念、押沙龙与以色列人众、亦济约但、

²⁵押沙龙立亚玛撒代约押为军长、亚玛撒乃一以色列人〈以色列人又作以实玛力人〉名以特拉之子、以特拉与拿辖女亚比该同室而生亚玛撒、亚比该与约押母西鲁雅为姊妹、

²⁶押沙龙与以色列人列营于基列地、

²⁷大卫既至玛哈念、亚扪族拉巴人、拿辖子朔比、罗底巴人亚米利子玛吉、基列之罗基琳人巴西莱、

²⁸皆携褥、衾、盆、碗、瓦器、小麦、大麦、细面、烘谷、豆、扁豆、炒豆、

²⁹蜜、乳油、〈乳油或作酪〉羊、牛乳饼而来、供给大卫、与其从者食、盖曰、民在旷野、必饥渴困惫、

¹大卫核其战士、〈战士原文作民下同〉立千夫长、百夫长、以率之、

²以战士分为三军、使约押率一军、使约押弟西鲁雅子亚比筛率一军、使迦特人以太率一军、〈或作区战士为三以一托约押以一托约押弟西鲁雅子亚比筛以一托迦特人以太〉王谓众曰、我亦与尔偕往、

³众曰、尔不可往、如我逃遁、敌不介意、〈敌不介意或作敌志不在我下同〉如我死亡者半、敌亦不介意、尔一人较胜我万人、尔自城中助我为幸、

⁴王曰、尔曹以为善者、我无不行、于是王立于门侧、诸战士或百或千、分队而出、

⁵王嘱约押亚比筛以太曰、少者押沙龙、愿尔为我宽以待之、王为押沙龙嘱诸将、民悉闻之、

⁶〈大卫之〉战士、遂出于田、迎以色列军、战于以法莲之林、

⁷在彼以色列人败于大卫之战士〈战士原文作臣仆〉前、当日被杀者众、死亡者二万、

⁸在彼四散而战、当日死于林者、较亡于刃者犹众、

⁹押沙龙偶为大卫臣仆所遇、押沙龙乘骡、骡行于大橡树之密枝下、押沙龙首为树枝所系、悬于空中、〈空中原文作天地之间〉所乘之骡、离之而去、

¹⁰有人见之、告约押曰、我见押沙龙悬于橡树、

¹¹约押谓告者曰、尔既见之、何不击之陨地、若击之、我必以银十舍客勒及带予尔、

¹²其人对约押曰、虽得银一千舍客勒、亦不敢举手击王子、我闻王嘱尔与亚比筛及以太曰、慎勿害少者押沙龙、

¹³我岂可妄为而陷己命耶、无事可隐于王前、〈至王知之时、〉尔必旁立不语、〈原文作尔必对立〉

¹⁴约押曰、我不可与尔迟留、遂执三枪、刺入押沙龙之胸、时押沙龙悬于橡树尚未死、

¹⁵执约押兵器之少者十人至、环攻押沙龙以致之死、

¹⁶约押吹角阻〈大卫之〉战士、〈大卫之〉战士、遂不追以色列人而归、

¹⁷将押沙龙尸掷于林中大阱、其上叠一大石垒、以色列人逃遁、各归其家、〈家原文作幕〉○

¹⁸押沙龙尚存时、曾曰、我无子以传我名、故在王谷立一石柱、名以己名、至于今日人尚称之为押沙龙柱、○

¹⁹撒督子亚希玛斯曰、我且趋、以主伸王冤、报施王诸敌之消息、告于王、

²⁰约押谓之曰、尔今日无庸报消息、他日报消息可也、今日王子死、勿报消息、

²¹约押谓古示曰、尔往、以所见者告王、古示拜于约押前而趋、

²²撒督子亚希玛斯又谓约押曰、无论若何、求容我亦趋于古示后、约押曰、我子报此消息、未必得赏、尔趋何为、

²³曰、虽然、求容我趋、曰、可趋、亚希玛斯由平原之道而趋、趋而越古示、〈趋而越古示或作较古示愈疾〉

²⁴大卫适坐于邑之月城间、辽望者〈辽望者或作戍卒下同〉登城门楼顶、举目而观、见一人独趋、

²⁵辽望者呼告于王、王曰、如独来、必报消息、其人趋而渐近、

²⁶辽望者又见一人趋而来、告门吏曰、又有一人独趋、王曰、彼亦报消息者也、

²⁷辽望者曰、我观前趋者、其趋似撒督子亚希玛斯之趋、王曰、彼乃善人、必报佳消息、

²⁸亚希玛斯呼告王曰、捷〈捷原文作安〉矣、遂在王前伏地而拜、曰、当颂美主王之天主、已将叛逆我主我王者付于王、

²⁹王曰、少者押沙龙安否、亚希玛斯曰、约押遣王之仆及我时、我见众大喧哗、〈或作我见众大集〉不知何故、

³⁰王曰、尔可退、侍于侧、遂退、侍于侧、

³¹古示至、曰、我主我王欤、有佳消息矣、今日主伸王冤、报施一切叛王之人、

³²王问古示曰、少者押沙龙安否、古示曰、愿我主我王之敌、与诸叛逆欲害王者、皆与此少者无异、

³³王心恸甚、登邑之门楼而哭、且行且言、曰、我子押沙龙、我子我子押沙龙、我恨不得代尔死、押沙龙我子我子、

¹或告约押曰、王因押沙龙哭而哀、

²当日民闻王为子甚忧、虽获胜〈不以为可乐〉、转以为可哀、

³当时民潜入邑、如败阵逃遁自惭之民然、

⁴王掩面大声号哭曰、我子押沙龙、押沙龙我子我子、

⁵约押入内觐王、曰、尔今日辱尔诸臣仆、彼今日救尔命、及尔子女后妃之命、

⁶尔爱尔敌、憾尔友、尔今日明示不以将帅臣仆为念、〈不以将帅臣仆为念原文作无有将帅与臣仆〉今日我知如押沙龙尚存、而我侪皆死、尔乃欢然、

⁷今尔当起而出、慰藉尔臣仆之心、我指永生主而誓、如尔不出、今夜必无一人与尔偕、则此害较尔自幼至今所遭者尤甚、

⁸于是王起、坐于邑门、有告民曰、王坐于邑门、民悉至王前、〈从押沙龙之〉以色列人逃遁、各归其家、〈家原文作幕〉○

⁹以色列诸支派之民众相争曰、王救我于敌手、拯我于非利士人手、今因押沙龙故、自国而遁、

¹⁰押沙龙我侪所膏以治我者、今日阵亡、尔何缄默不导王归乎、

¹¹大卫王遣人见祭司撒督与亚比亚他曰、当告犹大诸长老曰、以色列众已有言、欲导王归宫、尔导王归宫、何居人后、

¹²尔曹与我为兄弟、为我骨肉、何在人后导王归乎、

¹³亦告亚玛撒曰、尔乃我骨肉之亲、我必立尔代约押、恒在我前为军长、不然、愿天主从重罚我、

¹⁴于是使犹大人悉怀一心、遣使见王曰、请王与臣仆偕归、

¹⁵王归、至约旦、犹大人至吉甲、欲迎王、导王济约但、○

¹⁶居巴户琳之便雅悯人基拉子示每、急与犹大人同下而迎大卫王、

¹⁷从之者有便雅悯人一千、又有扫罗家之奴洗巴、及其子十五人、奴二十人、皆济约但迎王、

¹⁸有济舟至、以济〈王与〉眷属、供王之用、王将济河、示每俯伏于王前、

¹⁹曰、我主我王出耶路撒冷时、仆行悖逆、今求王毋因此罪仆、毋记忆、毋怀于心、

²⁰仆知有罪、故今日在约瑟族中、特先至以迎我主我王、

²¹西鲁雅子亚比筛曰、示每诅主所立受膏者、〈自当治死、〉岂可因此以免死乎、

²²大卫曰、西鲁雅〈二〉子、尔与我何与、尔今欲阻我乎、我今日始知为以色列王、今日何可于以色列人中行杀戮乎、

²³王谓示每曰、尔必不死、王又为之发誓、○

²⁴扫罗孙〈孙原文作子〉米非波设亦下迎王、彼自王出之日、至王安然而归之日、不治足、不修须、不浣衣、

²⁵〈返〉至耶路撒冷迎王时、王问之曰、米非波设、何不与我偕往、

²⁶曰、我主我王欤、仆乃跛足者、意欲备驴乘之以随王、无奈我之奴欺我、

²⁷又在我主我王之前谗我、我主我王如天主之使者、惟愿王任意以行、

²⁸我祖〈祖原文作父〉全家之人、在我主我王前无不当死、乃王使仆食于王之席、仆尚有何理可辨、尚敢在王前鸣冤乎、

²⁹王谓之曰、尔何用多言、我已命尔与洗巴均分田亩、

³⁰米非波设对王曰、我主我王既安然归宫、任其取一切可也、○

³¹基列人巴西莱自罗吉琳至、送王济约但、遂与王偕济约但、

³²巴西莱年迈、已八十岁、其人巨富、王在玛哈念时、曾供养王、

³³王谓巴西莱曰、尔与我偕往、我在耶路撒冷养赡尔、

³⁴巴西莱对王曰、我尚存之日无几、何必与王偕往耶路撒冷、

³⁵仆今八十岁、能别美恶乎、能识所食所饮之味乎、能辨讴歌男女之声乎、仆何必负累我主我王、

³⁶但容仆暂从王济约但、王何必赐仆如是之恩、

³⁷容仆旋归、死于故邑、葬于父母之墓、在此有王之仆金罕、可与我主我王偕往、王可任意以待之、

³⁸王曰、金罕可与我偕往、我待之必如尔愿、尔向我尚有所求乎、我必为尔行之、

³⁹于是民众济约但、王亦济河、王与巴西莱接吻、为之祝福、巴西莱乃归故土、

⁴⁰王至吉甲、金罕偕行、犹大众民及以色列民之半导王〈导王或作导王济河〉焉、○

⁴¹以色列人众来见王曰、我兄弟犹大人、因何潜导王与王之眷属、及王〈王原文作大卫〉之从者济约但耶、

⁴²犹大人众答以色列人曰、缘王与我侪为同族、〈为同族或作至亲也〉何因此而怒乎、我曾食王之物乎、曾受王之赏乎、

⁴³以色列人语犹大人曰、我于王有十分之关系、我于大卫较尔情谊尤深、尔何藐视我、不使我先请我王归耶、〈尔何藐视我不使我先请我王归耶或作尔导王归何藐视我不先与我言也又作尔何藐视我请我王归岂非我先言之耶〉然犹大人之言、较以色列人之言尤厉、

¹在彼适有一匪徒名示巴、乃便雅悯人比基利子、吹角〈告众〉曰、我侪与大卫无与、与耶西子无涉、以色列人欤、各归尔家、〈家原文作幕〉

²于是以色列人皆离大卫、从比基利子示巴、惟犹大人不离其王、自约但至耶路撒冷、

³大卫至耶路撒冷、既入王宫、将前所留守宫殿之十妃嫔、幽于别室、供其食用、不与亲近、使如嫠妇度日、幽闭至于死日、

⁴王谓亚玛撒曰、尔于三日内、为我集犹大人、尔则至此、

⁵亚玛撒往、欲集犹大人、稽迟逾王所限之期、

⁶大卫谓亚比筛曰、今比基利子示巴、必加害于我、较押沙龙尤甚、尔率尔主王之战士〈战士原文作臣仆〉追之、恐其入巩固之城而避我、

⁷约押之兵与侍卫〈侍卫原文作基利提人毘利提人下同〉并一切勇士、悉从之出耶路撒冷、以追比基利子示巴、

⁸至基遍之大磐、亚玛撒来迎、时、约押衣战衣、衣外腰束带、带佩刀、刀在鞘中、行时使刀自鞘而堕、〈约押拾刀执于左手、〉

⁹约押谓亚玛撒曰、吾兄安乎、遂以右手握亚玛撒之须、欲与之接吻、

¹⁰亚玛撒不妨约押手所执之刀、〈或作亚玛撒见约押执刀不以为意〉约押刺其腹、肠流于地、不再刺之即死、约押及弟亚比筛仍追比基利子示巴、

¹¹约押战士中有一人、立于亚玛撒尸旁、呼曰、凡悦约押归大卫者、当从约押、

¹²亚玛撒偃仆于道、血染遍体、其人见民众至此皆立、则以亚玛撒尸、由道移于田、掩之以布、

¹³由道移尸后、民众遂从约押追比基利子示巴、

¹⁴彼遍行以色列诸支派、至伯玛迦之亚比拉、又〈经行〉比利人之全地、〈其间之民〉咸集、亦从之、

¹⁵约押及从者至伯玛迦之亚比拉、将示巴困于城中、在城之四围筑垒、使城困于其中、〈使城困于其中或作垒近城濠〉从约押之军众、攻击城垣、欲倾圮之、

¹⁶有一哲妇、自城上呼曰、听哉听哉、请约押来前、我欲与语、

¹⁷约押近妇前、妇曰、尔约押乎、曰、然、妇曰、请听婢言、曰、我听、

¹⁸妇曰、凡攻城必先说说、尔当先问亚比拉居民之意若何、然后方决其事、〈或作古昔人尝言当问于亚比拉然后方决其事〉

¹⁹我此邑在以色列诸邑中、和平忠厚、尔缘何欲翦灭以色列之大邑乎、缘何欲倾毁主之业乎、

²⁰约押曰、我决不欲倾毁、决不欲翦灭、

²¹断无此意、乃缘以法莲山人比基利子名示巴者、叛逆大卫王、今以其一人付于我、我则离邑而去、妇谓约押曰、必斩其首级、由城垣上掷于尔、

²²妇往、以其智劝众、众遂斩比基利子示巴之首级、掷与约押、约押吹角、众遂离其邑、各归己幕、约押返耶路撒冷见王、○

²³约押为以色列众军之军长、耶何耶大子比拿雅为侍卫长、

²⁴亚多兰理贡税、亚希律子约沙法为史官、

²⁵示法为缮写、撒督与亚比亚他为祭司〈长〉、

²⁶睚珥人以拉为大卫家之祭司、〈或作为大卫之相〉

¹大卫在位之时、岁饥、年复一年、比及三年、大卫问于主、主曰、缘扫罗及其家行残忍、杀基遍人〈故也〉、

²大卫召基遍人而问之、此基遍人、原不属以色列人、乃属所遗之亚摩利人、以色列人曾与之立誓〈不杀之〉、扫罗为以色列人及犹大人热中欲灭之、〈或作扫罗忌彼与以色列人犹大人杂居欲灭之〉

³大卫问基遍人曰、我为尔当何为、我当何为、方赎此罪、使尔为主之子民祝福、〈或作以致尔可使主之子民获福〉

⁴基遍人对曰、我侪向扫罗与其家不索金银、亦不愿缘我之故、杀以色列中一人、大卫曰、尔言我当为尔何为、

⁵基遍人对王曰、扫罗残杀我侪、谋害我侪、在以色列四境几灭我侪、

⁶愿以其后裔七人付于我、我将悬之于主前、在基比亚、即昔蒙主选扫罗之邑、王曰、我必付于尔、

⁷王矜恤扫罗孙约拿单子米非波设、因昔与扫罗子约拿单指主发誓立盟、

⁸乃以爱雅女利斯巴从扫罗所生之二子、亚摩尼、米非波设、及扫罗女米甲〈之姊〉、从米何拉人巴西莱子亚得利所生之五子、

⁹悉付于基遍人手、彼乃悬之于山、在主前、七人同亡、被杀时、正始刈获之时、即麰麦始刈获之时也、

¹⁰爱雅女利斯巴、取麻布张于磐〈以掩尸〉、自麦始刈获时以至天降雨、〈天降雨原文作水自天降于尸上〉昼不容空中鸟止其上、夜不容野兽侵犯、

¹¹或以扫罗妃爱雅女利斯巴所行告大卫、

¹²大卫遂往、由基列之雅比人所、取扫罗之骸骨、及其子约拿单之骸骨、盖昔非利士人杀扫罗于基利波阿时、将扫罗及约拿单尸、悬于伯珊之衢、基列之雅比人潜取之归、

¹³大卫以扫罗之骸骨、及其子约拿单之骸骨、自基列之雅比携之来、又殓被悬者之骸骨、

¹⁴悉葬于扫罗父基士之墓、在便雅悯之地西拉、众循王命而行、此后天主垂听国人之祈祷、○

¹⁵非利士人复与以色列人战、大卫率其臣仆、攻非利士人、战时大卫困惫、

¹⁶挪伯拉乏族以实比、欲杀大卫、彼执铜戈、重三百舍客勒、又佩新刀、

¹⁷西鲁雅子亚比筛救大卫、攻非利士人而杀之、于是大卫之从者于大卫前誓曰、此后尔不可偕我往战、恐灭以色列之明灯、

¹⁸后又与非利士人战于歌伯、户沙人西比该、杀拉乏族〈拉乏族或作拉乏所生下同〉之撒弗、

¹⁹又与非利士人战于歌伯、伯利恒人雅雷俄珥金子伊勒哈难、杀迦特人歌利亚、其枪之柯、大如织器之轴、

²⁰又战于迦特、在彼有拉乏族之人、形体魁伟、手足各六指、共二十四指、

²¹其人侮辱〈侮辱或作詈〉以色列人、大卫兄示每子约拿单杀之、

²²此四人、皆为迦特拉乏族之人、〈或作此四人皆为拉乏在迦特所生〉皆为大卫及其臣仆所杀、

¹主救大卫于众敌之手、及扫罗之手、大卫作歌颂主、

²曰、主庇祐我如高山、如保障、使我获救、

³天主如磐为我所倚、庇我如盾、助我获胜、卫我如巩固之城、如避难之所、乃救我者、援我脱于凶暴、

⁴我呼吁当颂美之主、我即脱于仇敌、

⁵死亡之波涛〈波涛或作苦难〉环绕我、匪类如川流、使我惊惶、

⁶示阿勒〈示阿勒见创世纪三十七章三十五节小注〉之灾患、如绳索拘挛我、死亡之祸害、如网罗陈于我前、

⁷我于急难时呼吁主、呼吁我天主、主自殿中俯闻我声、我之吁恳为主耳所闻、

⁸大地震动、天基撼摇、因主震怒、

⁹鼻内烟腾、口出烈火、炭因之而燃、

¹⁰主使天低垂而主临格、在其足下、幽深玄暗、

¹¹乘基路伯而飞翔、以风为翼而显现、

¹²使幽暗在其四周、以汇聚之水与密云为幕、

¹³因主前之光、火炭燃烧、

¹⁴主自天鸣雷、至高者发其洪声、

¹⁵发矢使仇人〈仇人原文作之〉奔溃、掣电使敌人〈敌人原文作之〉迷乱、

¹⁶海底呈露、地基显现、因主呵责、怒气冲发、〈怒气冲发或作因主吹嘘其气〉

¹⁷主自上垂手援我、援我出于大水之中、

¹⁸我仇敌凶暴、憾我者强于我、主于其中拯救我、

¹⁹我遭患难时、敌人来攻我、我所倚赖者惟主、

²⁰主导我至宽阔地、因悦我而加救援、

²¹主循我之善〈善或作义〉而报我、循我手之洁而赏我、

²²因我谨守主道、未尝作恶以违我天主、

²³主之法度、恒于我前、主之律例、我永不离、

²⁴我于主前、纯全无疵、自慎而不犯罪愆、

²⁵因此主循我之善、〈善或作义〉循我于其目前之洁以报我、

²⁶主欤、仁义者、主循其仁义以待之、纯全者、主循其纯全以待之、

²⁷清洁者、主循其清洁以待之、邪曲者、主循其邪曲以待之、

²⁸困苦之民、为主所拯、骄矜之辈、主目鉴察、使之卑微、

²⁹主乃我之灯、主明我之暗、

³⁰我倚赖主、驰入敌军、仰仗我天主、跃登敌城、

³¹天主之道无不完全、主之言语最为精粹、凡倚赖主者、主必护卫如盾、

³²耶和华外谁为天主、我天主外孰为可恃者、

³³天主赐我以力、坚固我、使我之道途通达、

³⁴使我足捷如鹿、使我得立高处、

³⁵使我手善于争战、使我臂能张铜弓

³⁶主施救恩、护我如盾、应允我〈应允我或作主之温良〉使我为大、

³⁷使我之步履宽阔、使我之足立定不蹶、

³⁸我追仇敌、必剿除之、若未尽灭、必不旋归、

³⁹我击仇敌、灭之殆尽、使之不能复起、悉仆于我之足下、

⁴⁰主赐我以力、使我能战、使攻击我者服于我下、

⁴¹使我敌盾于我前、〈原文作使我敌以背向我〉使我剿灭憾我之人、

⁴²仇敌四望、〈四望或作呼吁〉无人救援、虽呼吁主、主亦不应、

⁴³我𢭏之细微如地之尘、践之如衢市之泥、而又倾之、

⁴⁴我国之人攻我、主将我救援、护卫我〈使我〉为列国之元首、我未识之民亦服事我、

⁴⁵异邦之人皆谄媚于我、耳闻〈我名〉而归顺我、

⁴⁶异邦之人衰微、战战兢兢、出其巩固之城〈而投降〉、

⁴⁷惟主永生、我恃如磐之主当颂美、拯我之天主、我恃如磐者、当赞为崇高、

⁴⁸天主为我复仇、使列邦服于我下、

⁴⁹救我脱于仇敌、举我在攻我者上、救我于强暴之人、

⁵⁰主欤、因此我在列国赞美主歌颂主之名、

⁵¹主所立受膏王大卫、主大施拯救、〈主大施拯救又作主施拯救保之如台〉恒赐恩于彼、爰及苗裔、至于永远、

¹大卫终末之言、备详如左、曰、耶西子大卫言、得居高位、蒙雅各天主所立为受膏王、作以色列美歌者言、

²主之神藉我而言、主之词在我口、〈在我口原文作在我舌〉

³以色列天主有言、以色列所恃之天主、〈原文作以色列之磐〉谕我曰、为人君者若义、秉权者若畏天主、

⁴则如朝日升而辉耀、如无云之清晨、如雨后日照、百卉自地而生、

⁵我家于天主前、岂非若是、天主与我立约、于诸事坚定稳固、恒久不废、一切救我之事、与我一切所愿者、主岂不成之乎、

⁶匪类皆如被弃之荆棘、人不得执之于手、

⁷欲扪之者、必用铁器及枪柯、终必尽焚以火、○

⁸从大卫之勇士、其名列于左、他革扪〈或作哈门〉人约设巴设、〈历代上十一章十一节作雅朔班〉又称伊斯尼人亚底挪、为诸将〈诸将或作三勇士〉之长、一时彼一人战八百人、尽杀之、〈或作彼一挥枪击八百人〉

⁹其次亚合孙朵多子以利亚撒、昔非利士人集以战、以色列人亦上、〈或作以色列人逃遁〉有从大卫之三勇士、向非利士人詈而挑战、以利亚撒亦在其中、

¹⁰彼起击非利士人、直至臂力疲乏、手若与刀柄相黏、当日主使〈以色列人〉获大胜、战士〈战士原文作民〉但随其后、以夺货财、〈以夺货财或作以剥被杀者〉

¹¹其后有哈拉人亚基子沙玛、一日非利士人集军士来战、在彼有田、种以扁豆、民皆遁于非利士人前、

¹²沙玛立于田、击非利士人、救护其田、主使〈以色列人〉获大胜、

¹³三十著名之〈勇士〉中三人、于刈获时、下至亚杜兰穴、就大卫、非利士军士列营于利乏音谷、

¹⁴当时大卫在山寨、非利士戍兵〈戍兵或作有营〉在伯利恒、

¹⁵大卫曰、伯利恒城门侧之井、我慕其水、谁愿往汲、予我饮之、

¹⁶此三勇士、冲非利士营而过、自伯利恒城门侧之井、汲水携于大卫、大卫不饮、乃灌于主前、

¹⁷曰、主欤、此三人冒死不顾、往汲此水、无异其血、我断不敢饮之、如是大卫不饮此水、此三勇士所为如是、

¹⁸西鲁雅子约押弟亚比筛为〈别〉三〈别三或作三十〉勇士之首、挥枪杀三百人、在三〈三或作三十〉勇士中最著名者、

¹⁹在三〈三或作三十〉勇士中最尊贵、故为其首、惟不及前三勇士、〈惟不及前三勇士或作不及三勇士〉

²⁰又有甲薛人比拿雅、乃巨富者耶何耶大子、大有作为、曾杀摩押猛如狮之二勇士、又于降雪时、下阱杀一狮、

²¹又杀伊及壮士、伊及人手执枪、比拿雅执梃以迎、自伊及人手夺枪、以枪杀之、

²²耶何耶大子比拿雅所为如是、在三〈三或作三十〉勇士中最著名者、

²³较诸三十勇士更为尊贵、惟不及前三勇士、〈惟不及前三勇士或作不及三勇士〉大卫立之为侍卫长、

²⁴约押弟亚撒黑在三十勇士中、又有伯利恒人朵多子伊勒哈难、

²⁵哈律人沙玛、哈律人以利加、

²⁶帕勒提人希列、提哥亚人益吉子以拉、

²⁷亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、

²⁸亚合人撒门、尼陀法人玛哈莱、

²⁹尼陀法人巴拿子希立、便雅悯支派、基比亚人利拜子以太、

³⁰毘拉顿人比拿雅、迦实谷人希代、

³¹伯亚拉巴人亚比亚本、巴鲁米人亚斯玛弗、

³²沙本人以利雅哈巴、雅善子中之约拿单、

³³哈拉人沙玛、哈拉人沙拉子亚希暗、

³⁴玛迦孙亚哈拜子以利法列、基禄人亚希多弗子以连、

³⁵迦密人希斯莱、亚巴人帕莱、

³⁶锁巴人拿单子以甲、迦得人巴尼、

³⁷亚扪人洗勒、为西鲁雅子约押执兵器者比禄人拿哈莱、

³⁸益特人以拉、益特人迦立、

³⁹赫人乌利亚、共三十七人、

¹主复怒以色列人、感动大卫、使之命人往核以色列人及犹大人之数、

²王命其军长约押曰、尔遍行以色列各支派、自但至别是巴、核数斯民、使我知其数、

³约押曰、无论民数多寡、惟愿主尔之天主增益百倍、并使我主我王目睹之、我主我王何为欲行此事乎、

⁴第王之命促约押与诸将、约押与诸将退于王前、遂往核数以色列民、

⁵济约但河、列营在迦得谷中亚罗珥城之右、与牙设相对、

⁶又至基列、与他停合示地、及但雅安、环绕而至西顿、

⁷又至琐珥、〈即推罗〉巩固之城〈巩固之城或作保障〉与希未迦南之诸邑、又往犹大南方至别是巴、

⁸遍行全地、历九月二十日、乃返耶路撒冷、

⁹约押以民数告王、以色列能临战〈临阵原文作拔刀〉者八十万、犹大人五十万、

¹⁰大卫既核民数、中心不安、祷于主曰、我行此愚甚、大干罪戾、求主宥仆之愆尤、大卫夙兴时、主命先知迦得、即在大卫前为先见者、曰、

¹¹往告大卫曰、主如是云、我有三灾、必降其一于尔、尔其自择之、

^12-13迦得遂来见大卫、谓之曰、或尔国中饥馑七年、或尔遁于敌前、敌逐尔三月、或于尔国中有瘟疫三日、〈此三者尔何择、〉今尔思而视之、〈明以告我、〉俾我归而复命于遣我者、

¹⁴大卫谓迦得曰、我窘迫已极、〈或作我甚愁戚〉我愿陷于主手、因主大施怜悯、不愿陷于人手、

¹⁵于是主降瘟疫于以色列人中、自〈其日〉清晨、至于所定之日期、自但至别是巴、民中死者七万、

¹⁶天使向耶路撒冷举手、以灭其居民、〈以灭其居民原文作以灭之〉主悔降此灾、〈或作主心回意转不欲复降此灾〉遂谕灭民之使者曰、今足矣、可止尔手、其时主之使者在耶布斯人亚劳拿之禾场、

¹⁷大卫见降疫于民〈降疫于民原文作击民〉之天使、遂祷于主曰、我犯罪行恶、此群羊何所为、求主攻我〈攻我或作降灾于我〉与我之父家、

¹⁸时迦得来见大卫曰、尔起、为主建祭台、在耶布斯人亚劳拿之禾场、

¹⁹大卫遵主之命、循迦得之言、上〈其禾场、〉

²⁰亚劳拿观望、见王与臣仆、向己而来、遂出、伏地拜王、

²¹曰、我主我王、莅临仆所何故、大卫曰、欲购尔之禾场、为主建祭台、使瘟疫止于民间、

²²亚劳拿谓王曰、我主我王可取所欲取者而献之、在此有牛、可为火焚祭、有打禾之器与牛轭、可以为柴、

²³王欤、此一切亚劳拿悉奉于王、亚劳拿又谓王曰、愿主尔之天主悦纳尔、

²⁴王谓亚劳拿曰、不然、我欲购之、必以其值予尔、我不欲以不费而得之物、献火焚祭于主我之天主、大卫遂以银五十舍客勒购禾场与牛、

²⁵在彼为主建祭台、献火焚祭及平安祭、于是主衿恤国民、垂听所祈、瘟疫遂止于以色列人中、