高丽史/卷五十三 中华文库

○天有五运，地有五材，其用不穷。人之生也，具为五性，著为五事。修之则吉，不修则凶。吉者，休征之所应也，凶者，咎征之所应也。此箕子，所以推演洪范之畴，而拳拳于天人之际者也。厥后，孔子作春秋，灾异必书，天人感应之理，岂易言哉。今但据史氏所书当时之灾祥，作五行志。

水

五行，一曰水。润下，水之性也，失其性，为沴。时则雨水暴出，百川逆溢，坏鄕邑，溺人民。时则有鼓妖，时则有豕祸，及凡雷电、霜雪、雨雹之变。是为水不润下。其征恒寒，其色黑，是为黑眚、黑祥。

洪水

○光宗十二年四月朔，大风雷雨，水溢街衢，漂没人家，水变为赤。

○显宗十七年七月丁未，大雨凡四日，京城民家，漂毁者甚多。九月己酉，西京大水，漂毁民家八十馀户。

○靖宗五年六月戊子，西北路大雨，鸭江水涨，漂失兵船七十馀艘。

○文宗十年五月，密城郡管内，昌宁郡等十七所，大水伤禾。

○宣宗五年五月甲戌，夜，风雨暴作，海水涨溢，缘江居民，庐舍舟楫，漂溺覆败者，不可胜计，礼成江尤甚。

○肃宗元年六月甲戌，大雨，水涌北山，漂流木石，又九龙山东岭六处，一时泉涌山崩。四年六月甲戌，大雨，九龙山颓，长三百尺、广五十尺。

○睿宗八年七月己丑，夜，大雨，平地水深，一尺馀。

○仁宗二年七月己亥，大雨雷电，市道水深一丈。震迎恩馆及德山坊人。九年九月丁巳，大风暴雨雷电，水深平地一尺。震玄化、海晏两寺南山树。十年八月戊子，大雨，漂没人家，不可胜数。又水涌奉恩寺后山上古井，奔流入国学厅，漂没经史百家文书。十四年六月丁酉朔，淸州，平地水涌，漂流人家百有八十。二十三年六月甲申，大水，东界文、涌二州，山崩水涌，漂没城门人户，甚多。

○毅宗元年七月戊辰，京畿大水，人马多溺死。二年六月丁酉，夜，大雨，灵通寺山水涌出，人多漂没。又松岳诸山，大水暴出，土石崩毁。十年六月庚辰，大雨二日，川边人家，多漂没。戊子，大雨，市廊颓，压死者众。十九年六月^[1]丁未，大雨，漂民家六十馀，溺死者多。

○明宗九年六月丙申，大雨，市边楼桥、行让门桥漂流。十年六月乙酉，大雨，东京苻仁寺北山，大水涌出，漂没寺屋八十馀闲，溺死者九人。十六年二月丙寅，西京妙德寺井水，沸流于外者，凡十九日。闰七月壬子，安边府大水，漂民屋百馀，死者千馀人。十八年六月，洞、凤二州大水，民屋多漂没。七月戊申，定、长、宣、豫、高、和六州大水，城郭颓圮，民屋漂流者，不可胜数。八月辛未，登、文、宜三州，镇溟、龙津、宁仁等诸城，大水，损禾，漂荡城郭民户，死者甚众，登州尤甚。二十一年八月，淸州大水，漂没民户。

○神宗六年六月庚子，大雨，松岳山松树，多漂流。

○高宗十二年五月丁丑，大雨二日，平地水深七八尺。四十三年七月庚寅，都城大水，多漂没人家。

○忠烈王十五年八月甲子，大雨水，麻田、积城县，及兴义驿民户，多漂没。十八年六月己巳，大雨，天磨山朴渊涨，漂没人家。二十一年五月癸卯，大雨，漂没人家。二十二年二月丁巳，大水。八月癸丑，大水伤稼。二十九年闰五月，大雨，漂人家，伤禾谷。

○忠宣王元年六月庚午，大水。二年七月丙戌，大雨，水暴涨，人多溺死，松岳南崖崩为壑。

○忠穆王四年五月乙丑，大雨，松岳崩，水溢，城中人家，多漂没。

○忠定王二年八月己酉，淮阳大水，漂没官廨民户，及金刚山诸寺。

○恭愍王元年五月乙未，雨，雷震人家，京城大水，漂流民户及桥梁，溺死者颇多。七年五月，庆尚道大水，禾谷皆漂没。九年六月丁亥，城中大水，漂没庐舍，人多死者。十一年十月癸未，大雨震雷，淸州城内，水涨，有死蛇漂出，蜗上树梢，气候如夏。

○辛禑十四年六月壬戌，京城大水。

○恭让王二年五月戊午，淸州，忽雷雨大作，前川暴涨，毁城南门，直冲北门。城中，水深丈馀，漂没官舍、民居，殆尽。三年秋七月辛亥，大水。

变色

○仁宗五年六月癸未，广德坊井鸣。

○明宗六年三月庚戌，东海水黄浊三日，变为血色。

○高宗十年四月辛丑，东池水浊三日，鱼鳖尽出，或有死者。二十二年四月庚午，慈州池水。三日变色鸣吼，陷漏尽涸。十月癸亥，北界溪涧江河，冰厚，至四五尺，忽拆裂流下。父老以谓：「狄兵入境之兆。」

○忠烈王十五年六月甲寅，丹山县石下，有水涌出，色黄赤异常，弥日。十九年十二月，朴渊水忽尽涸。二十八年五月庚戌，龙化池水，变为五色，盈缩如潮。

○恭愍王十一年四月丙申，开城大井，浊沸。十四年三月庚午，演福寺池水沸。

○辛禑元年八月丙午，泥岘人家井，虹见沸涌。八年正月戊子，演福寺井浊沸，群鱼斗跃四日。

○恭让王二年四月壬戌，籍田甑池沸涌，声如雷。闰月丙寅，夜，甑池振动，两虹并现。水声如鼓，色如血，气如烟蒸。戊子，茶房里井，鸣如牛吼。

寒气

○显宗五年六月乙卯朔，寒风暴起。

○睿宗二年六月丁巳，气寒如冬。九年四月壬辰，风雨寒甚，凡二日。

○仁宗二十一年三月丙申，大雨雪，人有冻毙者。

○毅宗十九年三月辛酉，移御普贤院，天寒雨甚，卫卒冻死者九人。

○明宗八年八月庚申，冰。十五年夏，无蝇。

○熙宗七年正月己酉，大雪寒甚，小雀入城市，皆堕地而死，雀黄而小，前所未见。

○高宗十三年六月丙申，风寒，人有衣裘者。

○忠烈王二年三月丁丑，雨雪，大风，冰冻。三年五月戊午，天寒，人或有衣裘者。四年三月壬辰，大雪。甲午，川水皆冻。

○忠宣王元年六月丙寅，风寒，人有着冬衣者。二年五月辛卯，风寒，人有着冬衣者。

○忠肃王六年八月壬子，大寒。十一年四月戊辰，雨雹雪，人有冻死者。

○恭愍王三年自五月，至六月，气候如秋。十二年六月丁未，风气如秋三日。十六年四月癸酉，西风甚寒。 六月壬申，北风甚寒，城中皆着重裘。十七年三月己卯，风，大寒，冰。辛巳，又大风。壬午，冰坚绝流，又大雪。八月庚寅，冰。

○辛禑五年八月庚午，始霜，草叶皆槁，终日北风。十年六月乙酉，终风且寒。十一月甲子，天寒，有横道死人。十三年五月丁亥，天气如秋。

○恭让王四年六月己亥，寒风起，终夜大吹，候如九秋。七月丙戌，凄风起，气候如秋。尘沙大起，行路为之眯目，百谷焦槁。辛卯，陨霜最寒。

怪声

○太祖九年四月，西京东部禅院锺，自鸣九十声。

○定宗元年，天鼓鸣。

○文宗元年十一月辛丑，乾方有声，如风水相搏，亦如雷吼。二十三年六月丙辰，京城东北山鸣，声如鼓，旬日而止。

○肃宗九年三月丙子，西北方，有声如雷。

○睿宗五年八月乙亥，天动，初如众鼓之音，或如车马之声。发自西北，至于东南。十六年十一月庚子，王轮寺北冈岩石鸣。

○仁宗四年九月辛未，兑方，天鸣如雷。六年九月己丑，乾方，有声如雷。九年十一月丙申，天鸣如雷。丁巳，灵通寺铜鼓，自鸣。十二年五月戊寅，洪圆寺锺，自鸣。十四年七月戊辰，安和寺小锺，自鸣。十二月癸丑，弘化寺大锺，自鸣。十五年三月辛巳，长源亭延净寺锺，自鸣。二十三年十二月丁巳，立春夜，天有声，如雷。

○毅宗二年十二月庚午，天鸣。三年十一月甲申，福源宫三淸殿小锺，自鸣。

○明宗十六年正月戊申，木觅堂鸣二十馀日。

○神宗元年正月甲子，长兴库香炉足狮子，鸣如狗吠。

○高宗四年三月壬午，九曜堂十一曜藏内，有声如奏乐。

○忠烈王十九年四月辛亥，南方有声，如鼓动地，群鸡惊雊。

○忠肃王后七年七月乙卯，龟山寺门石，鸣如鼓。

○忠惠王后三年正月丁酉，锺楼锺，撞不鸣。七月戊戌夜，松岳鸣。

○忠穆王三年七月己巳，松岳鸣。

○恭愍王十一年十一月乙巳，天鼓鸣。十六年正月辛丑，漏壶有声，如牛吼。十八年二月壬子，天鸣。丙辰夜，又大鸣。

○辛禑元年八月己丑，松岳祠，有哭声。八年三月癸丑，阙内地中，有鬼啸。

彩虹

○显宗十九年十一月甲辰，虹见东北。

○睿宗七年十一月戊午，虹见。

○仁宗十年十月戊申，虹见东方。

○明宗十八年四月庚午，乾坤二方，虹霓垂地，又雨雹。乙酉，自巽至艮，虹霓垂地。七月丙午，短虹见于太^[2]庙斋室。

○高宗十年九月丙午，虹见于东。十一年九月甲戌，虹见东方。己卯，亦如之。二十年八月丙午，虹从干至巽，竟天而赤。三十八年十一月甲午，虹见。四十年十月己巳，东有䗖𬟽。

○元宗十三年十月甲寅，虹见西方。

○忠烈王四年十一月癸未，虹见西方。五年十月乙亥朔，虹见东方。丙戌，虹见。十九年五月壬戌，夜有物，坠于松岳，其气如虹。八月庚午，虹见而雷。二十七年十一月壬子，虹见南方。

○忠肃王四年十二月丁未，南方，有气如虹。七年十月己巳，虹见。后四年十月己巳，虹见。

○忠惠王后元年正月，有气如虹，见于西南。

○忠穆王二年十月乙卯，虹见。丁巳，亦如之。三年七月丙午，夜天霓自东起，坠于南山，俄而复起为二，分向南北。

○忠定王二年八月壬辰，两虹见。

○恭愍王元年九月乙酉，虹见。三年十二月辛亥，虹见。九年十月丁亥，虹见。十一年八月丙子，虹见。九月癸亥，虹跻于东，低跨王宫，两端不过淸州内城。是日，王在州，以消灾道场，致斋。十一月壬戌，虹见。十五年十一月丙戌，朝，虹见东方。十六年十月甲子，虹见西北方。十九年十一月丁亥，虹见西北方。二十三年正月戊辰，东南闲，靑天虹见。

○辛禑元年十月壬寅，虹见三日。三年正月丁未，朝，虹出艮至坤。六年十一月癸卯，虹见。八年十一月丙午朔，虹见。

○恭让王元年十月戊午，虹见北方。

龙蛇

○睿宗元年八月戊寅，有蛇，见于奉恩寺太祖真殿，色靑黄。庚辰，又见。

○仁宗九年七月，女真地群蛇，涉鸭绿江，入义州境。

○明宗七年八月癸巳，静州仓中，有靑龙，飞出腾空，顷之仓灾。

○高宗四十五年五月，北界苇岛，有黄蛇，大如柱，穴于假山。有二樵童过归，闻有唤声，四顾无人，就视之，则乃蛇也。人语谓曰：“此岛之人，近必乱，归告监仓，切须愼之。”监仓使李承琎，闻而召问，童以状对。怪之而秘，至是，州人果叛，投蒙古。

○元宗二年四月丁巳，太子行至西京，黑龙见于大同江。

○忠穆王四年七月丁酉，水口门外，有一巫家，井傍大树，老蟒蟠缘，有人以木石乱投，缀绳长竿，钩引弃之，蟒发毒气成火，不雨而震。

○恭愍王十六年六月戊申，大蛇，见于寝殿御床。丁巳，设真言法席于宫内，以禳之。

鱼

○高宗十一年二月丁亥，金吾卫池鱼，皆死，浮于水面。十五年六月癸丑，龙化院池鱼，尽出浮水，数日而死，人有食者，亦死。

○忠烈王七年二月庚寅，龙化院池鱼，死浮出，莫知其数。十四年六月甲子，西莲池鱼，自死浮出，累日。十五年十月乙亥，大雷雨，有河鱼，随雨散落。

马

○太祖二十三年十一月，薛发县百姓汶会庄，有马生驹，一身两头，前两足，后四足。

○高宗四十年七月戊戌，尚乘马二匹，入康安殿庭，相逐奔走。

○恭愍王十一年十一月丁未，夜半，城中马，长鸣者三。十二年六月丙寅，夜，马，无故长鸣。

○ 辛禑八年二月癸酉，东北面，进有角马，一曲一直，长寸馀。九年四月壬辰，西京元帅报：“有一■马死，屠而视之，孕一身二头驹。”

猪

○太祖十二年五月，西京民能杯家，猪生子，一首两身。

○显宗九年四月丙子，竹州民家，猪生子，一首二身，四耳八足。

○肃宗三年二月癸卯，军人景延家，猪生子，三足，前二后一。

○忠定王三年十一月己酉，三猪入城。

○恭愍王七年三月戊申，山猪入城中。

○辛禑七年十月乙亥，山猪入时，坐宫南边。十一年十二月辛亥，野豕入城。

生育

○显宗十年十一月丙子，鹦溪坊民，崔老妻，一产三男。十二年十二月甲辰，静戎郡民，元效妻，一产三男。十四年六月，弘仁坊民，勤孝妻，一产三男。十八年金州民，世明妻，一产三男。

○靖宗元年二月癸酉，晋州民，得廉妻，一产三男，准旧例，赐三男租，各四十硕。三年三月，尚州有女，一产三男，赐其子粟三十硕，以为恒式。

○文宗六年五月壬申，竹州新昌里女泉德，一产三男。

○睿宗三年八月癸卯，𬇙江渡女，一产三男。四年十一月丁巳，镇安坊军，崔幸妻，一产三男。

○仁宗七年四月癸酉，长平镇官婢，产卵三斗许，大者如鸭卵，小者如雀卵，皆拆出小蛇，长寸许。

○明宗十五年四月乙亥，开城府马川里女，一产三子。

○高宗七年四月丙子，中原府有女，身长三尺，凡三产，皆非人，或蟾或蛇或蛙，人以谓妖女。十年正月辛亥，水金洞有女生儿，人首蛇身。

○辛禑九年五月庚午，有私婢，一产三男，赐米二十硕。

怪事

○毅宗十七年二月丁丑，惠民局南路，左右街巷，有小儿，分东西二队，各结草为人形，如三岁童女。衣以锦绣缯彩，又装一婢子，随其后，前有几案方丈，饰以金银珠玉，仍设馔食。观者如堵，二队争媚斗巧，至于呼噪作乱。如是者，五六日乃罢，不知所之。

雷电

○定宗三年九月，王御天德殿，忽雷雨震人。又震殿西角。

○成宗三年五月庚戌朔，震刑官门柱。

○穆宗九年六月戊戌，震天成殿鸱吻。

○显宗三年十月己未，雷。辛酉，亦如之。四年十二月辛未，雷震。五年四月丁亥，震德陵桐树。五月戊戌，无云而雷。十月乙卯，雷。六年正月戊戌，无云而雷。十一年十一月壬申，雷电。十四年十二月庚申朔，雷震。十五年正月辛丑，大雷电以震。十九年十月乙亥，雷。二^[3]十^[4]年十月甲辰，雷震。十二月庚寅，雷震。

○德宗三年六月己丑朔，震皇城朱雀门廊屋。

○靖宗元年十月辛未，雷电。二年二月戊午，不雨而雷。七月戊子，震会宾门。八月己酉，雨雹，震人于升平门南路。十一月丁丑，雷。五年十一月庚子，雷。六年七月乙丑，震宜春楼。十月乙酉，司天少监知太史局事林匡汉奏：“据历八月中气，雷乃收声，今自秋季，殷殷不绝，有乖时令。愿省躬修德，以禳灾变。”七年十月乙酉，震人于宣恩馆外。

○文宗二年十月乙酉，雷。四年十一月甲辰，雷电。六年十月丁酉，雪而雷。七年八月乙卯，雷电、暴风、雨雹。八年五月乙酉，震会庆殿。九年十一月乙卯朔，雷电以雨。戊午，雨而电。九月甲午，震惠日重光寺塔，延烧佛阁、经楼。十二年七月丙子，震兴王寺门柱。十八年八月丁未，震内帝释院堂柱。十一月甲子，雷，震民家栗树。二十七年十月壬午，雷。二十八年六月辛巳，震行人于兴王寺南路。九月丁未，雷，震昌德门直军。三十七年五月丙子朔，无云而雷。

○宣宗二年十一月癸卯夜，震安定坊人家栗树。六年六月壬子，震会宾门。七年八月辛亥，雨雹，震市西巷人马，又震乾陵松木，都城东北山松木。九年十月戊午，雷。十一年九月戊午，雷。

○献宗元年六月辛卯，震人于龙华院。

○肃宗四年十一月壬辰，无云而雷。八年十一月壬寅，雷电。

○睿宗元年六月己丑，震西华门外松树。二年四月甲申，震开国寺塔。七月戊戌，震松岳松树。三年九月丙辰，雷大震。四年十月甲申，雷。五年五月乙丑，震西京重兴寺塔。六月辛未，雨雹，震树木。八年五月丁酉，震兴王寺西面城廊。六月己未，震玄化、龙兴等寺树。九年四月乙丑，大雨雹，震文德殿东廊柱，及南山、𬇙江、月盖窑等处树木。六月乙卯，震。十月壬寅朔，雷。十年十二月己亥，雷电雨雹。十二年十月丁卯，雷。十一月乙酉朔，雷。十三年闰九月戊午，雷。壬戌，亦如之。十月己卯朔，雷。十五年七月丁丑，震月生山神祠。八月庚寅，震西京重兴寺塔。九月己酉，震雷雨雹。十六年十月丙申，雷。十七年七月辛酉，震京城民家园木。九月壬戌，无云而雷。十一月辛巳，雷电。

○仁宗元年三月戊辰，雷震阙门外槐树。五年九月壬寅，雷。七年九月戊申，震西京重兴寺塔。八年六月甲午，暴雨，震归法寺山上松。十月辛未，雷电雨雹。九年五月，自地理山南，至长城县，往往震、雷电、烈风、大雨，树木僵仆，禾谷不实。七月乙巳，震灵岩郡月生山神祠。九月戊午，雨雹雷鸣，昼夜不已，震德豊、五正二坊栗树。己未，雨，雷鸣，昼夜不已。壬戌夜，大雨雹，雷震令昌、德豊二坊树木。十一月丁酉，雷。十年六月乙未，震松林寺松树。十月己丑，暴风雷雨，震开国寺塔。十一年五月庚午，暴风雷雹，震人马。戊寅，震真观寺柏树。十二年四月甲辰，大雨，震将作监注簿崔孝淑，又震树木四十馀株。六月甲申，震西京大华阙乾龙殿。十四年十月戊申，雷电风雨。十六年四月丁卯，雷雨雹。九月丙戌夜，雷电暴雨。癸卯夜，雷电雨雹。十七年六月丁丑，震慈云坊女。十月癸亥，雷。十九年十月壬辰夜，有电光。二十年三月乙卯，雷，雨雹。八月甲戌，雷电。九月壬子，亦如之。丙辰，雷电，雨雹。十月癸未，雷。二十一年十月癸卯，雷雹。二十二年十月丙申，雨雪，雷。二十四年正月戊戌夜，雷。

○毅宗元年五月乙酉夜，暴风雨，震人于内帝释院。十月乙未，雷雨雹。戊申，雷震雨雹。二年九月戊子夜，雷电。四年十月丙辰，震电。乙酉，震云兴仓。十七年十一月丙申，雷。十八年十月戊辰，震人。十九年九月己未，震雷雨雹。二十年九月癸未，风雨雷电，震人及马。戊辰，震。二十二年十月丙午，雷电。

○明宗六年正月丁卯，雷雨，震树木。三月戊申，震松岳祠。十月甲午，雷电暴雨。七年四月癸巳，震树木。六月辛卯，震太^[2]庙。十月辛未，雷电。九年五月庚午，震宣义门。十二年十一月戊辰，雨雷震。十三年十月辛酉，雷电。十四年十月丙寅，雷。十八年十月丙寅，雷。十九年八月甲午，震宣庆殿柱。二十三年十月丁酉，大雷电。戊申，雷电。二十四年十月己酉，大雷电。二十五年十一月己丑，雨土而雷。二十六年六月庚申，震光德门。二十七年九月癸丑，雷。甲寅夕，大雷电雨雹，旋风暴起，多拔树木，步廊十八闲坏。庚申，大雷电。

○神宗二年十月乙丑，雷电。己巳，亦如之。

○熙宗二年六月丙寅，震将军朴梃谟，挺谟为人，贪婪诈伪。四年五月丙午，西京重兴寺塔，云雾笼其上，电光绕三日，遂震寺柱。六年正月壬子，无云而雷。

○康宗元年十月己卯，雷，大仓灾。

○高宗五年八月丁卯，震西面隍城。九月庚辰，雷电。辛巳，亦如之。己丑，雷电，雨雹。十月癸卯，雷。庚戌，雷电。戊午，大震电。七年九月丁亥，雷。八年十月癸丑，雷电。十一月乙未，雷电。十年三月甲辰，震三人。十月癸未，大雷电。甲申，亦如之。十一年九月戊寅，雷震。丁亥，雷。十月甲午朔，雷。十二年七月辛巳，震松岳神祠。十月辛丑，雷雹。十三年十月乙巳，雷。十一月癸酉，雷。十五年七月戊寅，震内愿堂槐树。十月戊申，雷。十二月乙巳，雷震。十六年六月戊戌，震二人。十七年五月庚戌，震树木。二十三年五月戊午，震人。九月庚申，雷雹。三十年九月庚午，大雷电。三十三年十月戊戌，雷。十一月甲戌，大雷电。三十五年十一月庚戌，雷。三十六年九月丁亥，雷电。三十七年九月丙子，西方有雷声。十月甲午，大雷电。三十八年闰十月己未，大雷雹。十一月戊戌，雷。三十九年十月癸丑，雷电。四十一年九月戊申，北方有雷声。丙寅，雷雹。十月庚午朔，雷。十二月辛巳，雷。四十二年八月癸未，无云而雷。九月丙寅，大雷震。四十三年九月庚辰，震国子监西廊。

○元宗元年八月丙申朔，无云而雷雨。十一月戊寅，雷。三年九月乙亥，雷。四年九月戊寅，雷。十月辛亥，雷。七年十月戊子，雷。十一年十月甲戌，雷。十二月丙申朔，有物堕地，声如雷，光如电。十二年十月壬辰，大雷。十三年正月辛未，有物堕西北，声如雷。

○忠烈王三年九月辛卯，雷电。十月乙酉，雷。四年九月丙戌，雷。十月甲子，雷雹。五年四月庚子，震普济寺。十月丁丑，雷。戊寅，雷电。六年十月丙申，雷。八年五月己未，震盐州民。九月甲子，雷。九年九月辛酉，震玄化寺古木及马二骡一。十年七月丙申，震人。十一月戊子，雷。十一年十月癸卯，雷。十一月己巳，雷。癸酉，亦如之。十四年九月癸卯，雷。十一月甲午，大雷电，风雪，昼晦，震人。十六年十一月甲辰，大雷。十七年十一月辛亥，雷。十九年十月甲辰，雷。十一月丙辰，雷。二十年十一月癸亥，雷。二十一年九月庚寅，雷。癸巳，亦如之。十月癸丑，雷电。十一月甲戌，雷。二十二年十月甲辰，雷。二十三年十一月壬申，雷。二十四年十月庚辰，雷。二十八年十月己丑，雷电。二十九年六月癸丑，震西北面安集使金坚。九月乙丑，大雷电以风。三十年十月乙未，雷。丙申，亦如之。己酉，雷。壬子、癸丑，亦如之。三十一年十一月乙巳，雷震。三十三年九月庚午，雷。十一月壬申，雷电。三十四年八月甲寅，大雷电，雨雹。

○忠宣王元年十月壬子，雷电，雨雹。辛酉，又雷电、雨雹、大风。二年十月癸丑，雷。三年九月乙巳，雷。五年十月癸酉，大雷电以雨。

○忠肃王三年九月丁巳，大雷电、暴雨。十二月丁酉，西北方震雷赤祲。四年七月丙寅，震活人堂。十月甲辰，雷电。八年十月癸亥，雷，虹见于东方。十一月庚午朔，雷，雨雹。十一年六月戊寅，震人。十二年八月戊戌，雷电。十五年九月庚午，风雨雷电，震人于松岳。丙子，大雷电，雨雹。

○忠惠王元年十月辛亥，雷。

○忠肃王后四年十月甲戌，大雷电，风雨。乙亥，雷电以雪。五年六月甲午，震西京舟舡。庚子，震兴天寺碑。八年十月丁亥，雷。十一月癸未，雷电。

○忠惠王后四年十一月辛未，雷电。

○忠穆王二年十月己巳，雷电。三年十月甲申，雷。十二月丙子，雷。四年四月乙酉，大雷电，震树木。十月辛巳，雷。

○忠定王元年七月癸卯，震树木。十月甲午，雷。

○恭愍王元年十月壬寅，雷。甲寅，雷。二年正月乙酉，雷。三年五月庚寅，震人。四年十月乙丑，雷。六年十月戊寅，雷电，紫气见于北方。七年十月丁亥，大震雷，地震。八年七月庚子，震人，又震树木。十年十月己丑，雷。十一年七月己巳，震尚州民及其家牛二。十月甲戌，雷。戊寅，雷，地震，虹见。十一月壬寅朔，震电。丙午，震电。戊申，震雷。十二年正月丙寅，雷。十四年九月辛未，雷震。十月乙未，雷电。丙申，亦如之。闰月壬戌，震电以雪。十五年九月甲午，大震雷，雨雹。十月癸丑，大震雷，地震。丁丑，大震电以雨。十七年八月癸巳，大震雷，雨雹。十八年九月戊戌，雷。己未，雷，雨雹。辛酉，雷。十九年十月，雷。二十年四月癸未朔，雷、雨雹。十月甲申，雷。二十一年十二月戊戌，雷。二十二年十月壬午，雷、虹见。二十三年五月辛未，震人，又震树木。十月壬寅，雷，雨雹。

○辛禑元年十二月戊戌，雷。二年七月庚辰，大风拔木，震汉川君王睽及其妻朴氏。九月戊午，无云而雷。十月壬戌，雷。戊辰、己巳，亦如之。三年九月甲辰，雷电，雨雹。十月庚申，雷。四年十二月丙午，雷。五年十月戊子，雷。十二月乙亥，雷，地震。六年十月辛未，雷电。壬申，雷。七年十一月癸未，雷。丙戌，震电，雨雹。十年十月癸酉，雷电。十二年十月壬辰，雷。十二月丁酉，震雷，地震，木冰。十三年八月庚午，大雷电以雨。十月庚戌，雷。

○恭让王元年十月庚子，雷电以雨。十一月乙亥，雷。二年正月丙戌，雷电。九月辛卯，雷。戊申，亦如之。

霜

○显宗三年四月，霜。四年四月丙子，陨霜杀草。十八年四月甲戌，陨霜。五月，公州，陨霜杀苗。二十二年四月丁亥，霜。

○靖宗二年四月辛酉，陨霜。八年四月丙戌，霜。十一年三月丙子，以谷雨节降霜，录囚。

○文宗二年四月甲午，陨霜于土山县。

○宣宗六年四月辛丑朔，陨霜，太史奏：“天地垂变，必因民怨。宜以法天行化，审政教之得失，宽刑宥罪，不使下民有怨。”嘉纳之。

○肃宗元年四月壬戌朔，霜。癸亥，又霜雹。

○仁宗十二年四月戊戌，陨霜。十七年四月丁卯，陨霜。二十一年四月戊辰，陨霜、雨雹。

○毅宗十六年三月丙辰，陨霜如雪。二十一年四月丁亥，陨霜。

○明宗九年四月壬辰，陨霜杀草。

○高宗二十一年九月己未，陨霜，不杀草。三十八年三月戊子，霜。四十五年七月，陨霜于南界。

○元宗十三年四月戊戌，陨霜。十四年四月戊子，陨霜。

○忠烈王二年闰三月辛丑，霜。六年四月癸未，陨霜杀禾。十一年四月甲辰，陨霜。十二年四月甲辰，陨霜。十三年四月庚辰，陨霜。辛巳，亦如之。十五年四月辛亥，陨霜。二十年四月戊戌，陨霜雨雹。二十一年四月乙酉，陨霜，杀麻麦四日。二十二年三月戊子，陨霜三日，杀麻麦。二十三年四月庚戌，陨霜。

○忠肃王八年三月癸丑，陨霜。

○恭愍王十五年八月丁卯，陨霜杀菽。十七年闰七月壬戌，陨霜杀菽。二十二年四月乙酉，陨霜杀草。

○辛禑六年七月甲寅，陨霜。乙卯，亦如之。十一年七月，江陵道，陨霜杀禾。十二年四月丙申，霜。十三年四月乙未，陨霜、暴风。

○恭让王元年四月乙巳，陨霜。

雪

○太祖十四年二月庚子，大雪，平地二尺。

○文宗二十九年三月戊申，雪。

○肃宗六年四月癸卯，东路州镇，雪深一寸。七年三月甲戌，大雪。九年十一月庚寅，雪，百官表贺。

○睿宗八年二月癸巳，大雪，平地一尺。三月壬戌，雨雪，木冰。十一年十一月乙卯，大雪。十三年三月戊子，大雨雪。十四年正月己巳，雨雪交下，或雨土。

○仁宗元年十月丙午，雨雪，木冰。二年九月乙酉，雨雪雹。三年二月乙巳，雨不止，至夜，大雪盈尺。十二年三月庚申，雪。十八年三月甲申，大雪。丁亥，大雪，雨土。

○毅宗二年三月己未，雨雪。十三年三月戊寅，雨雪，霰雹，平地三寸许，草木尽枯。

○明宗七年十月辛卯，大雪雷电。

○神宗五年四月壬午，雨雪。

○高宗二年四月癸巳，雨雪。十二年三月戊辰，雨雪。三十年九月己酉，大雪以雷。三十六年闰二月甲辰，大雪。四十四年十二月甲辰，立春，雪。

○元宗十年十二月壬申，大雪雷电。

○忠烈王五年三月丁卯，大雪。六年九月乙丑，风雪，雷电，雨雹大如梅子。

○忠肃王六年正月丁卯，大雪。

○恭愍王八年二月甲子朔，大雪，平地二尺有半。十二年二月甲戌，淸州大雪，平地深三尺。十七年八月甲午，雨雪。二十二年三月戊申，雪。

○辛禑七年三月戊戌，大雪二日。

○恭让王二年五月辛亥，松岳山头雨雪。四年三月甲申，雨雪。

雨雹

○显宗四年三月甲午，雨雹。九年十月戊戌，雨雹，虹见。十九年四月辛未，雨雹。

○靖宗二年四月癸丑，雨雹。五月己亥，雨雹。四年三月乙丑，雨雹。

○文宗九年四月辛丑，雨雹，雪。二十六年四月甲子，大雨雹。三十五年八月己巳，雨雹，伤禾。

○宣宗九年八月丙子，雨雹。

○肃宗元年三月丙午，京西雨雹。三年五月壬子，雨雹。四年六月辛巳，大雨雹。八年四月庚申，雨雹。九年五月甲午，雨雹。

○睿宗元年三月己亥，雨雹。二年三月丙午，雹。三年三月乙卯，雨雹。五年五月甲子，雨雹于永康县，震柳木，雹翌日乃消。七年四月戊戌，雨雹。九年四月丙寅，雨雹。十年五月戊寅，雨雹。八月乙丑，雨雹。十二年二月丁亥，雨雹。三月丁未，雨雹。十二年五月庚寅，雨雹。十六年九月乙亥，雨雹。

○仁宗二年九月甲戌朔，雨雹。四年五月乙亥，大雨雹。五年四月丙寅，大雨雹。七年九月甲寅，大雨雹，雷震。九年九月戊午，雨雹，雷鸣，昼夜不已。辛酉，雨雹。十五年四月乙卯，雨电。十六年己酉，雨雹。十七年四月己巳，雨雹。五月乙巳，雨雹，大如李梅。十八年三月丁酉，雨雹。二十二年三月庚戌，雨雹。二十三年四月己丑，雨雹。二十四年四月庚戌，大雨雹。六月己亥，雨雹。

○毅宗元年四月壬戌，雨雹。三年四月己巳，雨雹。五年四月丙午，雨雹。十年三月癸亥，雨雹。五月辛亥，雨雹。十二年五月丙寅，大雨雹。十三年四月庚寅，大雨雹。十四年八月丁未，雨雹，大如拳。十五年五月甲申，雨雹。十六年三月乙卯，雨雹。十九年五月乙卯，雨雹。

○明宗二年五月辛卯，雨雹。十二月丙寅，大雨雹。七年五月癸丑，大雨雹，暴风折大木。八年四月庚辰，雨雹。九年十月乙未，雨雹、雷电。十年九月，朔。庚戌，大雨雹，震松狱祠堂北城柱。十三年四月戊午，大雨雹，如杏子。十六年五月壬午，雨雹。八月，雨雹于东、漳二州，大如拳，屋瓦皆碎。九月戊申，雨雹以震。甲寅，又震。十七年三月甲辰，雨雹，大风拔木。十八年四月丁卯朔，雨雹。辛未，大雨雹。丁亥，雨雹。十九年五月辛亥，雨雹。

○神宗二年三月甲寅，雨雹。三年四月戊戌，雨雹。四年三月丁丑，雨雹。五月庚申，雨雹。五年五月丁未，雨雹。

○高宗元年九月丁巳朔，雨雹，大如李梅。壬戌，雨雹，大如梅。十年二月戊戌，雨雹。四月甲午，雨雹。十一年闰八月甲辰，雨雹。十二年五月戊辰，雨雹。九月甲戌，雨雹、震木。丙子，雨雹。十三年十一月甲戌，大雨雹。十四年五月乙丑，雨雹。十五年三月己卯，大雨雹。十六年九月癸未，雨雹。二十三年四月己亥，雨雹，大如栗，乌鹊有中而死者。四十年八月丙寅，雨雹，无云而雷。辛未，雨雹。四十二年三月戊午，雨雹。九月辛酉，雨雹。四十三年四月丙寅，雨雹，大如梅。七月庚寅，雨雹。九月乙卯，雨雹。四十五年二月乙巳，雨雹，大如梅。四十六年二月乙巳，雨雹。

○元宗元年正月甲午，雨雹。六年三月丙子，雨雹。九年五月甲寅，雨雹。十年三月乙亥，雨雹。十二年二月壬戌，雨雹。三月丙寅，雨雹。十三年四月己丑，雨雹。十月辛丑，雨雹而雷。十四年三月甲寅朔，雨雹。四月戊戌，雨雹。

○忠烈王二年闰三月乙卯，雨雹于宁越县，大如鹄卵，鸟雀中者皆死。六年五月壬子，雨雹。九月庚戌，雹。七年四月辛未，雹。十一年三月辛巳，雹。十二年四月丁酉朔，雨雹而冰，凡八日。九月丙子，雨雹。乙酉，亦如之。十四年四月癸亥，大雨雹。十五年五月辛巳，雨雹，微雪。十七年九月庚申，雷雹。十九年三月甲子，雨雹。四月辛卯，雨雹。二十年九月甲寅，雨雹，大如李。二十一年九月戊子，雨雹。二十三年六月丁酉，雨雹。二十四年四月戊午，雨雹。辛巳，亦如之。二十七年五月，庆尚道安东界，大雨雹，麋鹿、鸟雀，中者皆死，有雹一枚，数人不能举。又退串部曲，大风，拔一大树，置二里许，枝干不折挠。九月辛丑，雨雹。二十九年四月丁亥，雨雹，大如李梅。三十二年二月癸卯，雨雹。

○忠肃王三年三月丁未，雨雹。七年五月癸巳，大雨雹。八年五月庚辰，雨雹。十月壬子，雨雹。十二月壬子，雨雹。九年八月己丑，大雨雹。九月乙未，震电以雹，大如李梅。四角如蒺藜。丁酉，大雨雹。十年五月庚子，大雨雹。十五年九月壬申，雨雹。十月己丑朔，雷电，雨雹。十六年三月丙戌，大雨雹，震树木。十七年八月丙子，雨雹，大如李梅。

○忠惠王后四年四月丙午，大雨雹，大如李梅。戊子，大雨雹。五年九月壬辰，雨雹，震电。

○忠穆王三年五月癸亥，雨雹，大如梨，大风飞瓦，震人及木。四年四月癸未，雨雹，大如梅子。十一月丙申，雨雹、震电。

○忠定王元年四月己丑，雨雹。二年四月戊戌，雨雹，大如李梅，杀禾。九月丙寅，雨雹如李。三年二月癸巳，雨雹。

○恭愍王二年四月庚子，雨雹。九月丁卯，雨雹。四年四月戊午，雨雹。六年五月丁丑，雨雹。闰九月乙巳，大雨雹，大风拔木。八年四月辛未，雨雹。十三年四月戊申，雨雹。十五年四月壬戌，大雨雹。十六年四月乙卯，大雨雹。壬戌，大雨雹、震电，平壤尤甚，田头馌器皆碎。时辛旽以相宅，方在平壤。癸亥，雨雹。甲子，亦如之。十八年八月甲子，雨雹。二十二年五月丙寅，雨冰于平州，大如升。

○辛禑元年三月甲申，雨雹，大如弹丸。三年四月丙子，暴雨雹。五月庚寅，大雨电。八月戊午，雨雹。五年二月丙辰，雨雹。丁卯，亦如之。四月辛亥，雨雹。五月乙亥，雨雹。八月辛卯，雨雹。七年四月己巳，雨雹。十年三月己酉，雨雹。四月甲戌，雨雹。十一年四月壬辰，雨雹暴风，草木皆摧。十二年四月丙戌朔，雨雹。十四年九月己丑，雨雹。

○恭让王元年五月乙亥，雨雹。二年四月乙卯，雨雹、陨霜。庚申，亦如之。八月己丑，雨雹，如李梅。九月癸卯，雨雹。三年四月甲子，庆尚、杨广两道，雨雹。五月戊子，雨雹于平康县。八月庚午，雨雹。九月辛丑，雨雹。四年四月庚午，雨雹。

黑色的灾殃与祥瑞

○光宗九年五月，玄鹤集含德殿。

○文宗二十一年十月丙午朔，黑雾四塞。

○睿宗十七年四月壬申，昏时，有黑云，发于乾方，或有靑气，出于云闲，或有赤气，挟于左右，并向巽方。至初更自灭。

○仁宗十一年十月戊申，黑气一条，广五尺馀，发自大微五帝座中，指奎南外屏、天溷，不行而灭。二十年正月乙未朔，东南有黑气。

○明宗六年四月辛丑，黑气从西北，横亘东南，广如布。太史奏云：“不出三月，西京必败。”

○神宗二年十月辛酉，雷，俄而有怪气，中黑边赤，从鹄岭出，渐大，弥满京都。遂雨雹，黑气下地，咫尺不见人。

○高宗四十一年八月丙申，黑云竟天，向北行。四十三年正月己未，黑气从南方，东西横天，贯尾星，广三尺，长三百尺许。七月甲寅，无云，有黑气，广四尺许。从坤至艮，向干而行。四十六年二月己亥，黑气从南斗魁，抵河鼓。

○元宗元年六月壬寅，黑气见于北方。十一月己未，自朝至暮，黑云漫天。二更，干巽二方，赤气竟天。三更，乾方冲天。四年五月壬午，巽方有黑气，如布匹，入于南河及东井。

○忠烈王七年五月丁酉，黑祲竟天。辛丑，又见于西方。八年正月丁丑，黑祲横亘东西。十五年闰十月庚辰，大雷雨，雨如黑水。

○恭愍王十四年十月丙戌，黑气见于西方。庚寅夜，黑气如云。十六年十月丙寅，黑祲四日。壬申，黑祲。十一月癸酉朔，黑祲。

○辛禑元年九月己未，政坐坊里井，热沸，色黑。三年三月戊戌，梅介井黑沸。

○恭让王元年九月己丑夜，有黑气。

地镜

○宣宗三年五月，西京龙德部南街，地镜见，凡七十馀步，如水有影。月馀乃灭。四年六月甲午，地镜，又见于西京龙德部南街。

○肃宗十年五月辛丑，西京龙德部梯渊路，地镜又见，俗相传，此地为明月里。

○毅宗五年六月乙丑，西京梯渊，至普贤经坊，地镜见。

火

○五行，二曰火。炎上，火之性也，失其性，为沴。阳失节，则滥炎妄起，灾宗庙，烧宫馆，时则有草妖，时则有羊祸，时则有羽虫之孽。是为火不炎上，其征恒燠，其色赤，是为赤眚、赤祥。

火灾

○定宗二年十月丙申，西京重兴寺九层塔灾。四年十月乙卯，庆州皇龙寺九层塔灾。

○穆宗十二年正月壬申，御详政殿，观灯，大府油库灾，延烧千秋殿。

○显宗三年六月癸卯，龙津镇三百四十馀户火。五年九月丙申，将作监火。十月，磁州城火。七年三月，博州兴化镇灾。十二年二月癸亥，仁寿门外二千户灾。十三年二月丙辰，宫城东北廊一百五十馀闲火。十九年三月甲辰，延州民家二百馀户火。丁未，龟州官仓及民家八百四十馀户火。

○德宗元年二月癸酉，灵州火。

○靖宗二年二月甲子，西京杂材署火。三月己亥，东界高城县火。二年十一月壬寅，大府寺火。四年二月庚寅，中部民家八百六十户火。五年三月戊戌，东路金壤县城廊八十五闲、民庐六十五区火。六年二月庚寅，升平门廊屋数百闲灾，延烧御史台。己酉，松岳神祠灾。九年正月乙酉，白翎镇火，延烧城门二百馀闲，仓库五十闲，民庐三百馀所。十二年十二月戊午，镐京南北二面城廊六十七闲灾。

○文宗五年二月癸巳，京市署火，延烧一百二十户。庚子，白翎镇城廊二十八闲及民家七十八户灾。十二年十二月甲子，内史门下省火，延烧会庆殿东南廊。十六年二月癸巳，歙谷县灾。六月丁丑，定州灾。十八年正月癸亥，都官廨舍火，延烧淸河馆。二十年二月己亥，云兴仓灾。二十八年二月丙申，显德镇民家九十一户灾。三月庚子，静边镇城庑军营及民家一百十三户灾。丙辰，镇溟县城庑及民家八十二户灾。三十四年四月丙申，将作监火。

○宣宗元年二月戊戌，东路金壤县管内观海戍，高城县管内豢猳戍，捍城县管内竹岛戍灾，责罢军官见任，设道场于各县，禳之。三年三月庚辰，市廛火。四年九月庚戌朔，王幸西京，次于怀蛟驿夜，扈卫军营火。七年正月辛未，横川郡仓廪火。三月戊子夜，大震电，新兴仓灾，囷廪巨万，都尽飞，熖蔽空。九年三月丙辰，祭器都监、药店，两司楼门及市巷民家六百四十户火。

○献宗元年六月戊寅，东京皇龙寺塔灾。

○肃宗五年八月己未，宫南楼桥东廊及四店馆，掌牲、司仪二署火，延烧民户数百。六年四月乙巳，吏部火。十二月甲午，太^[2]仆寺库火。七年六月庚寅，宋商客所接东西馆火。闰月己巳，孟州城廊及民家七十馀户火。十月乙丑，龟州城廊七十四闲火。十二年十二月戊寅，左牧监火。壬午，大宁宫灾。^[5]

○睿宗元年十二月丁丑，大宁宫灾。二年九月丙午，北面城廊火。五年四月甲申，尚药局南廊火。十一月丙寅，御史台库火。七年九月乙丑，京市楼北廊六十五闲火。八年正月戊辰，都官南行廊火。三月甲戌，将作监火。九年五月戊戌，中尚署火。十一年闰正月辛丑，宋商客馆火。十二月乙亥，南面城廊十七闲火。十三年十二月己亥，明陵火。十四年正月辛酉，迎恩馆火。十月辛巳，乾明殿火，寻灭之。十五年十月戊辰，鹄岭城火。十六年三月癸亥，市廛火。

○仁宗六年正月乙巳，仁德宫火。二月癸亥，南京宫阙灾。七年二月癸丑，供备库火。八年九月甲子，西京重兴寺塔，震而灾。十一月庚子，日官奏：“白州兔山西南方，火，从地中出，焚草木，燃沙石泥土，赤如灰，入地二尺。其下闰湿，而土色黑，东西一千三百二十尺许，南北三千三百六十尺。自六月，二十日，至九月，十五日，通昼夜，光明遍地，至今月，三日，因雨渐息。”九年八月，西京大华阙西山，有火，列如众灯，俄而，合成大灯，灭。十年三月丁酉，仁德宫老楡，火出自焚。十四年十一月乙酉，东京兵库火。十五年二月癸丑，东界禾登戍兵库火，延烧七十馀家。二十年四月壬午，静边城廊火。二十一年五月丁卯，延德宫火。二十二年十一月丙寅，市廛火，延烧民户数十家。二十三年正月癸亥，仁恩馆火。丁亥，西京大同门及遮城左右廊五十五闲火。

○毅宗六年三月癸亥夜，禁苑林木闲，有光，烂然如火熖。外人疑为失火，聚阙门外欲救，知非火乃退。时人谓，以王好秉烛故，有此异。七年六月庚申，穆淸殿灾。十一年三月壬申，尚乘局灾，延及御辇。十二年四月癸巳，新仓馆里三百二十馀户灾。十一月癸未，万宝殿灾。十三年正月辛巳，禁中十员殿灾。十五年三月乙丑，东界宣德镇兵库三百馀闲及民家三百户火。

○明宗元年十月壬子夜，宫阙灾，诸寺僧徒及府卫军人，诣阙将救火。郑仲夫、李俊仪等入直，义方兄弟，恐有变，走入内，闭紫城门，不纳诸救火者。故殿宇悉火，王出山呼亭，痛哭。五年二月辛巳，内史洞宫灾。七年十月壬申，宫阙都监及市廛三十八闲火。十年三月壬午，西京留守奏：“衣渊村，地烧，烟煤不绝，长广并六尺许。”十二月辛丑夜，三司灾。十一年正月辛亥，写经院灾。十五年八月乙丑，户部版籍库灾。十七年正月庚戌，枢密院火，延烧寿昌宫廊二十馀楹。十一月庚申，平壤祠堂灾。十九年五月辛亥，大仓灾，连三日，烧六十二庾。二十五年八月己卯，西京重兴寺塔灾。

○高宗三年十月癸丑，内庄宅火。四年正月甲申，城廊庑灾。八年五月庚子，福源宫北城廊火。九年二月甲辰，市廛火。十二月壬寅，太仆寺灾。十年正月辛亥，戎器都监灾。十月己丑，内都校灾。十一月己未，兵部行廊灾。十二年十月丁未，储祥、奉元、睦亲、含元四殿灾。十二月辛卯，兴国寺火。十五年十月丁巳，和州城庑三百馀闲火。十六年三月庚寅，和州兵库灾。丁酉，军器监行廊灾。四月乙巳，三司文帐库灾。十七年七月戊午，大仓八廪、地库皆灾。二十一年正月丙午，大风，阙南里数千家火。三月癸丑，大风，阙南里失火，延烧数千馀家，又登州城廊、仓库、民户火。七月乙卯，沿江南里百馀家火。九月辛酉，大府寺、礼部、弓箭库火。二十三年三月庚申，市街南里数百家火。三十二年三月甲子，江都见子山北里民家八百馀户火，老弱焚死者，八十馀人，连烧延庆宫、法王寺、御酱库、太^[2]常府、输养都监。三十五年十二月丁亥，街衢北四十馀户灾。三十六年二月戊寅，江都百馀户灾。三十七年五月癸未，良酝洞民家百馀户火。三十八年三月壬申，楼桥北里二百馀户火。四十年四月庚戌，长峰里四十馀户火。二月丁丑，太医监药库灾。十一月甲申，栗浦里百家火。四十二年十二月丙戌，弓弩都监兵库火。四十三年九月甲辰，墙竿洞三十馀家灾。四十四年九月己卯，大仓灾。四十五年三月丁卯，京都三十馀户火。

○元宗十二年二月戊申，楮市桥边民家三百馀户火。九月乙亥，国赆库火。十三年正月乙丑，街衢里三十馀户火。二月癸卯，大风，环餠洞里百馀户火。

○忠烈王二年闰三月庚子，盐店洞一千馀户灾。三年三月庚子，大府火，延烧民家八百馀户。四年二月丙寅，马坂里十馀家火。七年二月丙戌，造成都监灾，时，请元木匠，以修宫室，今已三岁，民不堪苦，人以为天示灾，以警之。三月己亥，猪板桥百馀家火。八年二月己亥，枫板桥，至墨井里人家火。九年四月戊申夜，有物，赤如火，大如斗，渐广如席，坠顺昌宫，流星相继而陨。既而，风暴作，火起宫中，焚荡无馀。十一年正月壬寅，梨岘南里灾。二月庚申，左仓里灾。十七年四月戊辰朔，巡马南里火，延烧百馀户，人畜，多有烂死者。

○忠宣王元年二月丁丑，京城民家八十户火。五年正月丁未，行省南十馀户火。庚戌，郭沙洞民家十一户火。

○忠肃王四年二月癸卯，十川里民家四十馀户火。五年十月丁未，市边行廊火。六年九月甲申，演福寺东一里火。七年二月癸亥，左京里十馀家火。九年自三月，至四月，城中各里三百馀家火。十二月丁亥，福州十馀户火。十一年正月庚寅，延庆宫门火。三月乙巳，莺溪里民户百馀家火。丁未，地藏坊里三百馀家火。己酉，槐洞里火，无风自炽延爇，人物毙者，甚众。人谓之天火。八月甲申，时坐宫厨火。九月癸酉，市廛火。十六年三月丙子，奉先库失火，延烧民家三十六户，老小多焚死。

○忠定王元年九月己卯，唐店火。二年正月庚辰，市边行廊火。

○恭愍王七年二月己巳朔，三陟县民家百六十七户火。十七年四月丙寅，市廛灾。十九年二月癸亥，市廛火。二十二年十一月癸卯，影殿库灾。

○辛禑二年十月丙辰，义成仓酒库灾。十一月癸未夜，义成仓酒库再火，无馀。四年二月庚午，孤柳洞五十馀家火。九年四月丁亥，陕州山城火，延烧军粮一千三百硕。十一年三月己巳，海州通粮库灾。十三年十二月壬子，典农酒库火。庚午，市廛行廊二十六闲火。

○恭让王元年三月庚寅，内乘灾。

异常高温

○睿宗十六年十一月，无冰。

○仁宗九年十二月壬辰，大雨，沟渠解冻，如三月，时。

○毅宗四年十月，恒燠。十一年十二月，无冰。

○忠肃王八年十一月癸未，温暖如春。

○恭愍王六年十一月丙辰，暖如三月。十一年十一月，无冰，气暖如春，至有田中遗豆，生叶者。十五年冬，无冰。十六年十二月丁未，山岚如春。戊申，亦如之。十八年十月丁亥，暖如春。戊子，亦如之。二十二年十一月，气候如春。二十三年十一月戊辰，温暖如春。丁亥，雾气如春。

○辛禑四年十二月，无冰。

冬旱

○显宗七年十一月丙辰，祈雪于群望。

○宣宗七年十二月壬辰，祈雪。庚子，再祈于诸神庙。壬寅，又祈。八年十一月庚戌，祈雪于社稷。

○肃宗七年十二月戊辰，祈雪于太^[2]庙。九年十一月癸酉，祈雪于宗庙、社稷。丁亥，醮太一，祈雪。十二年十二月甲子，祈雪于太^[2]庙、群望。乙亥，祈雪于太^[2]庙及诸神祠。

○睿宗九年十一月，无雪。

○仁宗二十四年十一月，太史奏：“立冬以来，无大雪，请祈雪。”

○毅宗元年十一月甲申，祈雪。十一年十月，温无雪。

○高宗四十二年冬无雪。四十三年冬无雪，饥疫相仍，僵尸蔽路。

○恭愍王二十一年冬无雪，山崩，井泉皆渴，布一匹，直米一斗五升。

花开

○景宗五年十二月，杜鹃花开。

○显宗二年十一月，全州黑石寺，牧丹花开，冒雪不落。十年八月，广明寺牧丹花再开。

○仁宗十一年八月，梨再华。

○毅宗五年八月，阙南梨树华。二十一年八月，梨树华。

○高宗四十四年九月甲寅，史馆蔷薇华。四十五年十月，史馆蔷薇华。

○元宗元年八月，梨华。

○忠惠王元年十月，桃李华。

○忠定王三年十月，葵花蔷薇开。

○辛禑五年十月，梨华。八年七月，宫中梨华。

雨谷

○肃宗九年七月戊戌，雨谷于通海县。

○辛禑八年二月癸亥，雨谷，有似黑黍、小豆、荞黍者。王以问，日官对曰：“谨按占书，饥馑荐至，人将相食之兆。”

鸟

○景宗元年十一月，鸺鹠，白日，满空飞鸣。

○显宗六年正月，雉巢于含福门。二月壬子朔，群乌成队西飞，五日乃止。七年二月丙戌，雉集于寿昌宫含福门。十二年二月辛亥，雉入寿昌宫。三月辛巳，雉集寿昌宫。二十六年二月丁亥，有大鸟，巢于神凤门鸱尾。

○文宗二十一年闰正月，鹳、雀，巢广化、阊阖二门鸱吻。

○宣宗六年三月甲午，有鸟，如乌而白翼者，集于乾德殿门前。

○睿宗十六年正月辛亥夜，鸺鹠鸣于神凤门上。

○仁宗四年二月丁巳，群乌集灵通寺北山，相斗咬死，数日乃止。六年七月乙酉，野鹤数千，自东来，盘飞于城市、宫禁。七年十月丁丑，黄昏，有鸱鸟数千，飞翔广化门上，夜至寿昌宫，盘旋良久，向东南而散，凡十馀日。丙戌夜，训狐，鸣于坤方。九年四月乙未，西京林原阙内，自庭除沙土，至宫内幽深尘埃之处，皆有鸟雀之迹^[6]。人以谓：“将为丘墟，鸟兽聚集之兆。”十二年十一月癸丑，野鹜^[7]百馀，飞集寿昌宫。十四年十二月庚子，群乌集灵通寺南岭，飞鸣相斗，凡五日，往往，堕山谷闲而死。

○毅宗四年九月乙未，雉集于康安殿。

○明宗七年七月戊午，有鹳，群翔于市街。己未，又盘旋于球庭。九年十二月庚寅，雉集于泰定门，二日。十年二月丁酉，有鹤，巢于广化门鸱尾。十一年八月癸亥，鵩鸣于泰定门。十三年十月丙申，雉升于宣庆殿，识者谓：“雉，火属，殿必复灾。”十四年六月癸酉，西部香川坊民家，有小雀生雏，大如山鹊。占曰：“羽虫之孽，生非其类，国家扰乱之兆。”二十二年二月丙戌，野鸟栖仪凤门右鸱尾。二十六年三月丁亥，有乌，巢于大观殿榜。二十七年五月，有山鸟，群飞入城，形如戴胜，觜黑而长。人以其声，名之曰，猎人足项。命有司禳之。世谓之兵鸟。

○神宗二年八月乙丑，鵩鸣于棣通门及大定门。丁丑，又鸣于仪凤门。三年五月甲戌，鸺鹠鸣于仪凤、棣通、大定等门。五年七月甲辰，鵩鸣于宣庆殿。六年五月壬申，鵩鸣于宣庆殿。乙亥，亦如之。七年三月，乌巢于大观殿榜。

○高宗六年十二月甲子，雉入康安殿。七年四月庚申朔，群乌集于男山，噪斗多死。八年正月己酉，鸺鹠鸣于仪凤楼。十年十月丙申，鸺鹠鸣于仪凤门。十四年八月丙辰，鸺鹠鸣于仪凤楼。四十年七月壬辰，鸺鹠鸣于禁中。壬寅，亦如之。

○元宗八年八月丙寅，雉入寝殿。十一年四月甲午，怪鸟来鸣，俗云山休足项。十四年四月丙午，怪鸟鸣于阙内。

○忠烈王四年十月庚午，鸺鹠，夜鸣于沙坂宫。十三年三月辛酉，有怪鸟，鸣于大殿南，俗云山休鸟。十六年十月戊子，雉入宫中。十八年四月己卯，雉入宫中。十九年五月庚午夜，鸺鹠鸣于寿康殿。七月己未夜，鸺鹠鸣于大殿。

○忠宣王四年十月丁亥，雉入市。

○忠肃王十二年八月戊戌，鸺鹠鸣于市屋，乌鹊，随噪之。九月甲戌，鸺鹠鸣于旻天寺三层阁。乙亥，亦如之。十一月甲寅，鹑入市廛闲。丁卯，鸺鹠鸣于演福寺。

○忠穆王二年十月己巳，鸺鹠鸣时坐宫东隅，又鸣于北隅。庚午，鸺鹠鸣于时坐宫北。三年八月丙申，鸺鹠鸣于延庆宫东西隅。庚申，有双雉堕于迎庆宫。四年二月乙酉，雉入市。九月丁巳，鵩鸣于寝殿。十月壬申，鸺鹠鸣于延庆宫东门。忠定元年闰七月己卯，鸺鹠鸣于延庆宫东城。癸卯，鸺鹠鸣于延庆宫东。三年五月戊午，鸺鹠鸣于紫门。九月庚戌，鸺鹠鸣。十月丙戌，鸺鹠死于延庆宫。戊子，午，鸺鹠来止旻天寺，又飞止沙岘宫及球庭。十二月丙子，鸺鹠鸣于延庆宫。

○恭愍王元年正月，群乌飞集宫苑，自四月，至五月，群乌飞集烽山。七月己丑，鵩鸣于料物库。壬辰，鵩鸣于延庆宫。戊戌，亦如之。三年六月，群乌自春飞集龙首、松岳二山，至是，或有相斗而死者。八月己亥，鵩鸣时坐宫。四年十一月辛丑，鸺鹠鸣。六年九月辛巳，鵩集演福寺。甲午，鵩鸣。七年十月甲午夜，鵩鸣。八年五月己酉，鵩鸣于延庆殿东。八月甲午，鵩鸣于市上。十二年六月丁巳夜，鵩鸣。十四年九月癸^[8]未夜，鵩鸣。十月丁酉，雉入内乘庭。十一月壬子夜，鵩鸣景灵殿松。十五年八月甲戌，雌雉落于王后殿而死。十八年十一月乙未，鸢飞蔽天，集白鹿山，分为三队，一队，可五千许。二十二年十月丙戌，雉飞入时坐宫。二十三年十一月己巳，鵩鸣于太^[2]室。

○辛禑三年七月辛卯，集缁流，设法席于龙首、蜈山等处，以禳乌鸢。四年十一月丁酉，真观寺主山及南山，群乌飞鸣相斗，凡七八日，至有坠死者。六年六月丙子，鵩入宫。十月己未，雉入禁中。七年七月，群乌东来，其飞蔽天，集进凤、龙首等山，又至社稷坛，旬日而止。命书云观，禳之。八年正月辛丑，鸺鹠鸣于时坐宫松树。十四年九月己丑，雉集于寿宁宫。

○恭让王二年七月乙巳，鵩鸣于景宁殿。四年六月己卯，鸺鹠鸣于解愠亭。是月，群乌集于演福寺及花园、白鹿山，其飞蔽天。

羊

○显宗九年二月己丑，京牧监羊，生子，一首两身。

怪草

○太祖元年六月戊辰，一吉粲能允家园，生瑞芝一本，九茎三秀。献于王，赐内仓谷。

○文宗十六年五月，朱草丛生于重光殿，王命词臣赋诗。

赤色的灾殃与祥瑞

○显宗三年五月丁亥，赤气如火，见于南方。五年三月庚寅夜，四方赤祲。七年十二月丁酉，四方赤祲。八年二月癸酉，赤祲如火，弥天。十年正月乙酉，赤气竟天。十九年九月丙申夜，赤气竟天。

○宣宗五年七月己巳，赤气如火。七年正月乙丑，有紫气，散如火熖，至晓乃灭。

○肃宗六年正月壬戌朔夜，赤气，自北指西，纷布漫天，白气闲作，良久乃散。占者曰：“辽、宋，有兵丧之灾。”九年正月甲申夜，赤气见于东南，长十馀丈。戊戌，赤气见东方。十年正月辛未夜，赤白气见于东南，至晓乃灭。

○睿宗四年四月丙戌，弥勒寺功臣堂屋上，赤气冲天，久而变黄黑，向东而灭。八年二月甲辰，南北方，有赤气经天。九年二月辛未夜，赤气如火光，散射干、艮、离方，至晓乃灭。十年二月甲子，艮方，有赤气如火。十一年九月癸巳夜，赤气见于干兑方。庚子夜，庚方有赤气。十二年十一月乙巳夜，北方有赤气，发紫微宫，指干、艮方，如布满天而分散。又赤气发艮方。十三年三月丙戌，东方，有赤气。十六年二月庚午夜，赤气从干至巽，长三尺许。素气，从房心至坎，长七尺许。三月庚申，赤气起于张、翼闲。十七年四月丙申，南方，有异气，五色鲜明，良久而散。遣使，行天祥祭。

○仁宗元年四月癸巳，金吾卫池水，变为血色，数日。四年六月癸卯，乾方，有赤气。七月戊寅，乾方，有赤气。五年九月丁酉夜，赤气发东南，至。庚子，灭。六年正月辛亥夜，北方有赤白气，入紫微宫。十一月庚子，自戌地至未，赤气冲满。十二月戊辰夜，赤气，起自艮方，经斗杓，入紫微宫。七年九月丙辰，赤气，自干、艮方交发，冲射紫微宫。十一月己未，赤气，自丑、亥，入紫微宫。八年二月癸巳夜，赤气如匹布，自东而北。五月癸丑，赤黑气，见于艮方，方圆二十尺许。屯结不解，奋发光曜，如鸟拂翼，乃散。八月乙未，初更，赤气如火影，发自坎方，覆入北斗魁中，起灭无常，至三更乃灭。日者奏：“天地瑞祥志云，赤气如火影见者，臣叛其君。伏望修德消变。”九年正月己亥，西方，有赤气。甲辰，有赤气。十二年五月戊寅，雨血于广州。六月，靑枫县大池水，化为血，流至汉江。十五年正月戊子，赤气发西北方。十六年七月乙巳夜，乾方，有赤气如火。辛亥，夜亦如之。九月甲申夜，赤气发艮方。十月辛巳，赤气发于艮方。十九年七月丙辰夜，赤气发北斗。十月丁亥夜，有赤气冲天，至句陈、紫微。又素气十馀条，交错起息。又黑气，长四丈许，东西冲贯于北斗。又电光，发于天末。十一月戊午夜，赤气发于坎。又有素气二条，交发，贯北极、句陈，灭而复发。

○毅宗十年四月乙亥夜，赤气如火，长三十尺许，广一尺，

○明宗三年十二月庚辰，赤祲，见于东方。日官奏：“赤气移时，下有叛民。”五年闰九月丙子，赤气如火，见于东南方，变黑而灭。六年二月丁丑夜，赤祲见于西北方，如烟熖，南方亦如之。戊寅，晡时，赤气如烟熖，自西北，弥亘四方。癸未夜，赤气又见西方，状如干楯，长十五尺许。八月辛巳，赤气如火，见于西南方，至夜，变黑而灭。九月戊申，四方赤祲。七年正月庚申，赤气如火，见于东方，又见于坤、干二方。二月壬辰，赤气见于四方。七月甲辰，赤气见于东南方。十二月壬申，赤气见南方，太史奏：“下有伏兵。”八年三月壬子，四方赤气如火。六月辛卯，开国寺佛机上，有水流出，赤如血。九年正月癸亥，南部里井水，赤沸三日。二月辛卯，赤气如火，见于南方。四月庚戌，莲花院池水赤。五月乙丑，龙化院池水，赤如血。十年三月癸丑，乾方，有赤气如火，设大佛顶读经于内殿，设金光明经法席于大安寺，以禳之。八月辛巳，西北方，有赤气如火。十一年七月戊戌，赤气冲天。十五年二月丁丑夜，东西方天际，有赤色如火影。十六年二月，雨雪于俗离山，消而为水，其色如血。十七年八月丙申，赤气，东西竟天，又五色虹，南北相冲。十月甲申，坤方，有赤气。戊子，亦如之。十八年十月庚午，坤方，赤气如火三日。二十二年十一月壬辰，赤气如火，见于西方。二十四年五月癸酉，龙化院南池水，赤如血，凡十馀日。二十五年二月壬午夜，赤气如火，见于东西方。二十六年八月戊申夜，有气竟天，赤如血。十月癸亥，赤气如火，见于南方

○神宗二年五月，南部北井水，赤沸，声如牛鸣，凡十馀日。占曰：“贱人将贵。”四年二月壬寅，广明寺南池水赤。四月癸卯，开国寺南池水赤。六月己卯朔，马市池水赤。十二月甲戌，赤气，从艮至干，如火。

○康宗二年三月，东海水，赤如血。

○高宗四年三月壬午，乾方，有赤气。戊子，赤气见于东西。辛卯，赤气横亘四方。六月戊子，紫气漫天。七年二月戊寅，赤祲竟天，三日。八年八月丙子，赤气见于东方。九年三月庚午，四方赤祲。四月乙巳，赤祲见于东方。七月庚午，赤祲见于西北。十一年九月乙丑，赤云，自坤方至北，如火影。占云：“所向兵至。”十二年七月庚午，西北方，有赤气。十四年三月丙寅，赤祲见于西方。六月癸丑，赤虹冲天，头尾垂地。七月辛卯，赤祲见于西北。十五年二月丁卯，赤气亘天。十六年八月乙卯，自艮方至巽，赤气如火。三十六年闰二月甲辰，赤气横亘东西。三十七年十一月壬戌，四方，有赤气。十二月乙未，童津山，有血祲。三十八年十一月乙巳，东北方，赤祲如血。四十年三月戊戌，东北，赤气连天。七月壬辰，西方，有赤云气。四十一年九月壬子，赤气周天。四十二年八月辛卯，东方，赤气周天。九月，朔。甲午，赤气周天。四十三年五月癸巳，西南方，赤气周天。四十四年二月癸未夜，赤气竟天，光明如昼。五月丁卯，巽方，有赤气冲天。六月癸巳，有赤气如梨子，自心大星，流入尾星。四十六年正月丙午，赤气冲天，如火光。五月乙卯，慈云寺右小池，赤沫如血。宝门阁校勘姜度云：“新罗虎景王时，大观寺池水赤，其年王薨。今玆王疾，殆不瘳乎？”六月戊戌，曙时，东方有赤气，如霞异常。

○元宗元年六月乙丑，乾方，有赤祲，长三十尺许，横天如龙蛇。九月己丑，北方，赤气竟天，如火。十一月丙戌，艮方，赤气如火，直上冲天。庚申，赤气见于东方。三年九月己卯，赤气见于西北。十月戊寅，赤气横天。五年正月癸巳，赤气浮于天东。九年十一月辛酉，赤气见于西方。十一年五月丙午，慈恩寺池水，赤如血。十四年十二月乙丑，赤气见于西方。十五年十二月丁未，赤黑气见于西北方。乙丑，赤气亘天。

○忠烈王二年十月丙戌，巽方，赤气横天，其上，白气如枪，长三尺许。三年二月甲申，东南，赤气如虹。三月甲寅，东方，赤气经天，其上，白气如剑，长五尺。四年二月壬午，赤气竟天。三月乙酉，赤祲见于南方，夜明如昼。五年九月癸亥，紫气见于西方，长十馀尺，光如电。八年正月壬戌朔，赤祲见于南方。十三年二月甲寅，南方，有赤气。十四年十月庚午，赤气见于东方，或如匹练，或如炽火，良久乃灭。十八年十一月己卯，南方，有赤祲。十九年九月甲寅夜，有物如火，坠于城西。二十年正月丙辰，赤气见于西北方。六月乙巳，紫气见于东方，血幢竖于西方，长可十五尺。二十一年十二月戊辰，赤气见于北方。二十二年正月甲午，赤白气冲天。二十九年十二月甲辰，赤气见于坤方。三十三年二月戊午，东西，有赤气。

○忠宣王四年正月庚子，东北，有赤气。

○忠肃王元年二月丁丑，赤祲见于西北方。三年三月癸卯朔，赤气见于东南，光如炬者二。十一月丙申，西方，有赤祲。六年十二月壬申夜，赤祲。七年十月壬戌，月初生，有赤色，如烈火。八年正月丙子，赤祲见于东西，白气见于南方。三月丁亥，西方，有赤气。十年七月丁未，紫气如虹，见于西北，俄变为黄漫空。十一年二月壬午，赤祲见于东方。

○忠定王三年十二月庚辰，紫气见于南方。

○恭愍王二年正月乙未，紫气见于东西。七年正月己未夜，紫气，自西北方腾上。三月辛丑夜，赤气见东北方。八年正月丙辰夜，紫气，自西北方腾上。十年正月丁巳，赤祲竟天。十一年十二月甲戌夜，紫气见于西北方。十三年正月戊子夜，西南，有赤气如龙。壬辰，赤气如虹，见于东方，长十馀丈。十四年二月庚戌夜，赤祲见于西方。癸丑夜，赤气见于东方。甲寅，赤祲见于东方。乙卯夜，赤气见于南北方。七月甲申夜，东方，有红云。十五年九月辛巳，西北有物，赤如血，大如箪，自天而下，陨于盐、白州之境，白气射天，良久乃散。十月丙子，赤气见于东方。十六年正月乙酉，赤气如火，西方为甚。丙午夜，赤祲见于东方。二月丁未朔夜，赤祲见于东西。戊申夜，赤祲见于东。庚戌夜，东西南方，赤气冲天。壬子夜，赤气冲天。庚午，赤气见于东北方。五月丙子朔，雨血于泥岘。六月庚午，涟州澄波渡，水赤三日。十一月辛卯夜，赤气见于西北。壬辰夜，赤气见于东北。十七年二月甲辰夜，赤祲如火。壬戌夜，赤祲。甲子，亦如之。戊辰，赤祲。三月辛未朔夜，赤祲如火，至乙亥。六月戊申，即知岘井，赤沸。十八年十一月丁未，赤气如火，见于西南。十九年正月甲辰，西北方，紫气漫空，影皆南。二月己卯，赤祲。八月庚午，赤祲见于东北方。十一月辛卯，赤祲见于西北。二十年正月己卯，赤气见于西方。九月庚申，赤气见于西北方。二十一年二月庚寅，开城井水，赤沸三日。三月丙辰，赤气见于西北方。十二月庚寅，赤气见于西方。己亥，赤白气见于北方。二十二年正月丙午，赤气见于西北方。辛亥，赤气见于西方。丙寅，赤气见于东西北方。二月丙子，赤气见于西北方。辛巳，赤气见于西南方。庚申，赤气见于南北方。四月癸未，梅介井沸涌，赤如血，傍有莲池，水亦赤。七月己未，赤气见于西北。二十三年正月庚寅，赤气见于西北方。癸巳，赤气见于南方，白气见于北方。三月戊辰，赤气见于东北方。庚午，四方有赤气。

○辛禑三年九月甲申，赤气见于西方。十月癸亥，开城大井赤沸。四年十二月辛酉，有气，大如钵，色如火，飞过空中。五年正月庚寅，赤祲见于西北方。二月甲子，赤气见于西南。三月壬申，赤气见于南方。五月癸巳，梅介井水，赤沸三日。六月丁亥，梅介井水赤。七月丁巳，梅介井赤沸。六年二月戊子，赤气见于西方，光如炬。十二月癸酉，赤气见于西方。七年正月壬辰，赤气见于南方。二月己未，西南北方，赤气如血，腾空。九年十二月甲戌，赤气，自西指东。十一年正月戊子，赤气竟天。七月戊寅，开城井赤沸。十四年五月甲申，大同江水赤。

○恭让王二年二月戊午，西方赤气。六月甲戌，碧澜渡潮水，赤二日。己卯，礼成江水赤沸三日。三年正月庚寅，赤祲见于东方。

火异

○肃宗十年二月庚子朔夜，有光发于干、巽方，如月始出。

○明宗八年十月辛卯，夜半，密云昏黑，西北方，隐隐光明烛地，有人影，竟夜灭。甲午，北方，有气如日。庚申朔，南方天明有气，如火。癸亥夜，又见于西南。

○忠烈王十三年十月乙丑夜明，西南野鸡皆鸣。

○恭愍王十五年十二月庚戌初昏，东方有气，如月浸云。

〈志卷第七〉