Translation:马来西亚联邦宪法/181/1957 中华文库

← 第一百八十条 马来亚联合邦宪法
第十四篇：统治者的保留权利
第一百八十一条
制定机关：马来亚联合邦立法会[1]
发布于1957年联邦宪法条例55号[1]
有效期：1957年8月31日[2]—1993年3月30日（不含本日） 		第一百八十二条 →
修正版本：总览 · 1993 · 1957

第一百八十一条：统治者的保留权利

  • 第一款　遵循本宪法的规定，各统治者在各自领土内迄今享有的主权、特权、权力和管辖权，以及森美兰诸位酋长在各自领土内迄今享有的特权、权力和管辖权，不得动摇。
  • 第二款　不得在任何法庭对州统治者的私人身份提起任何诉讼。[3]


（以下注释文字并非宪法正文的一部分）

修正案记录

  • （此为最初版本）——1957年联邦宪法条例，1957年8月27日生效。

  1. ^ 1.0 1.1 另见有关立宪的1957年马来亚联合邦条约、英国国会通过的1957年马来亚联合邦独立法令（5 & 6 Eliz. 2. c. 60）。
  2. ↑ 本宪法按第一百六十一条规定于1957年8月31日正式生效。
  3. ↑ 见1966年联邦成文法修订（对王室的诉讼）法令（8/1966）。