Translation:马来西亚联邦宪法/149 中华文库

第一百四十九条：反颠覆危害公共秩序等之立法

  • 第一款　如果一项国会法令陈述任何实质的团体已经采取或威胁采取行动，无论是在联邦内部还是外部——[1]
    • 甲　导致人身或财产受组织暴力威胁，或导致大量公民为此担忧；或者
    • 乙　激起对最高元首或联邦内任何政府的不满；或者
    • 丙　助长不同种族或不同群体之间的敌意及仇恨情绪以致可能引起暴力；或者
    • 丁　企图以不合法手段来改变任何法律规则；或者
    • 戊　危害联邦或其任何地区公众或群体的供应或服务的维持或运作；或者
    • 己　危害联邦或其任何地区的公共秩序或安全，
则该法律旨在制止或防范该行为的任何规定都是有效的，尽管它与第五、九、十或十三条的任何规定不一致，或者除本条外不属于国会的立法权限；第七十九条不适用于此类法令的法案或此类法案的任何修正案。
  • 第二款　如果国会两院皆通过决议废除第一款中含有该陈述的法律，则该法律即使未立刻废除，也应停止生效，但不影响先前在其效力下已采取的任何行动，也不影响国会依据本条制定新法律的权力。


（以下注释文字并非宪法正文的一部分）

修正案记录

第十一篇

  • 原标题“反颠覆之特别权力及紧急权力”改为“反颠覆、组织暴力与危害公众罪行之特别权力及紧急权力”。——1978年宪法（修正）法令（A442）第5(a)段，1978年12月31日生效。

第一百四十九条

  • 本条原文：
    • 第一款　如果一项国会法令陈述任何实质的团体已经采取或威胁采取行动，无论是在联邦内部还是外部，导致人身或财产受组织暴力威胁，或导致大量公民为此担忧，则该法律旨在制止或防范该行为的任何规定都是有效的，尽管它与第五、九或十条的任何规定不一致，或者除本条外不属于国会的立法权限；第七十九条不适用于此类法令的法案或此类法案的任何修正案。
    • 第二款　第一款中含有该陈述的法律，即使未尽快废除，也应在其生效之日起一年期限届满后停止生效，但不影响国会依据本条制定新法律的权力。
  • 改为现架构。——1960年宪法（修正）法令（10/1960）第28(a)及(b)段，1960年5月31日生效。
  • 在原标题加入“危害公共秩序等”字句。——1978年宪法（修正）法令（A442）第5(b)段，1978年12月31日生效。
  • 第一款
    • 戊项原文“危害联邦或其任何地区安全”改为现文。——1978年宪法（修正）法令（A442）第5(c)段，1978年12月31日生效。
    • 新增己项。——1978年宪法（修正）法令（A442）第5(c)段，1978年12月31日生效。
    • 原文字句“九或十条”改为“九、十或十三条”。——1981年宪法（修正）法令（A514）第14节，1981年5月15日生效。

  1. ↑ 见1960年国内安全法令（82）。