Translation:马来西亚联邦宪法/15 中华文库

（以下注释文字并非宪法正文的一部分）

修正案记录

• 本条原始条文为：
  • 第一款　遵循第十八条，当有任何已婚、丈夫为公民之妇女向登记机关提出申请时，则有权登记成为公民。
  • 第二款　遵循第十八条，当有任何未满二十一岁人士由其父亲、或母亲、或监护人向登记机关提出申请时，他父亲是公民，或者，若父亲已逝世则父亲逝世时是公民，只要该机关相信他平时在联邦居住、并有良好行为，则有权登记成为公民。
  • 第三款　第一款所提及有关已婚妇女，是指其婚姻已在联邦的任何现行成文法律下注册者，包括了独立日前所实行之任何法律。
• 原文中的“登记机关”及“该机关”字句改为“联邦政府”。——1960年宪法（修正）法令（10/1960）第2节，1960年12月1日生效。
• 第一款原文之后增加条件字句“只要她让联邦政府相信：
  • 甲　她在此申请日期之前已在联邦内居留两年；
  • 乙　她有意永久定居；以及
  • 丙　她行为良好。”——1962年宪法（修正）法令（10/1962）第3节，1962年10月1日生效。
• 第二款改为“遵循第十八条，联邦政府可让任何未满二十一岁且为公民子女的人士，在其父亲、或母亲、或监护人向联邦政府提出申请时，登记成为公民。”——1962年宪法（修正）法令（10/1962）第3节，1962年10月1日生效。
• 改为现行文句。——1963年马来西亚法令（26/1963）第25节，1963年9月16日生效。
• 删除新加坡与新加坡公民相关字句，即：
  • 第一款原文字句“丈夫为公民但非新加坡公民”中删去“但非新加坡公民”；甲项原文字句“已在联邦新加坡以外居留”删去“新加坡以外”；
  • 第二款原文字句“是公民但非新加坡公民者”中删去“但非新加坡公民”；
  • 第三款原文字句“是公民但非新加坡公民者”中删去“但非新加坡公民”；原文字句“在联邦新加坡以外居住”删去“新加坡以外”；
  • 第四款原文字句“在联邦新加坡以外居留”删去“新加坡以外”；
  • 第五款原文字句“婆罗洲各州或新加坡”删去“或新加坡”。
  • 第六款原文“第一款中所述的‘新加坡以外’对于丈夫是依第十九条第二款入籍成为公民的已婚妇女无效力”全文删去。——1966年宪法（修正）法令（59/1966）第2节，1965年8月9日生效。
• 第四款及第五款原文字句“婆罗洲各州”改为“沙巴及砂拉越”。——1981年宪法（修正）法令（A514）第19节，1976年8月27日生效。