Translation:马来西亚联邦宪法/57/1964 中华文库

第五十七条：下议院议长和副议长

• 第一款　下议院应不时——
  • 甲　从下议院议员或其他符合议员资格者之中推选出一名下议院议长；
  • 乙　从下议院议员之中推选出一名副议长；

并应在议长职位空缺期间不得处理任何事务，除了推选议长。

• 第一甲款　任何非下议院议员获推选为下议院议长时——
  • 甲　在行使职责之前，应在下议院面前宣读及签署附件六的《就职及效忠誓言》和《守秘誓言》；
  • 乙　应成为按照第四十六条所选出下议院议员以外的额外议员；

前提是乙项对于本宪法的下列任何条款，即第四十三、四十三甲、四十三乙、五十至五十二、五十四和五十九条的规定不具有效力；任何人均无权凭借该项就下议院审议的任何事项投票。

• 第二款　议长可随时署函向下议院秘书呈辞，并应在以下情况下辞去职务，即：
  • 甲　下议院在大选后首次开会之时；
  • 乙　非因解散而不再是下议院议员之时；或如果他仅凭借第一甲款乙项成为议员，则当他不再有资格成为下议院议员之时；
  • 丙　当下议院在任何时候做出此决议之时。
• 第二甲款　该副议长可随时署函向下议院秘书呈辞，并应在以下情况下辞去职务，即：
  • 甲　当不再是下议院议员之时；
  • 乙　当下议院在任何时候做出此决议之时。
• 第三款　当议长缺席时，副议长应代行议长职务，若副议长也缺席，则应依议会常规指派其他下议员代行议长职务。
• 第四款　若有州立法议会的议员被选为下议院议长，则他必须先辞去州议员的职位，才能行使下议院议长职务。

（以下注释文字并非宪法正文的一部分）